Cool Girl, Románia - fordította: Betty, http://www.tokio-h.com/

Bill Kaulitz: „Nincs barátnőm a bizalom hiánya miatt…”

Ellentmondásos külseje miatt, Bill Kaulitz szexuális orientációja kapcsán folyton kérdések merülnek fel. Azonban ő csak egy hozzá hasonlóan érzelmes lányra vágyik…

COOL GIRL: Mikor 8 éves voltál, a családod vidékre, egy 700 fős városba költözött. Ez mit jelentett számodra?

BILL: Nem szeretettem sosem voltam igazán oda a vidéki életért. El tudjátok képzelni, hogy Tommal mindenhonnan kilógtunk, ahova csak mentünk. Az emberek úgy néztek ránk, minta földönkívüliek vagy bolondok lennénk. És, hogy iskolába menjünk 5 órakor kellett kelnünk valamint busszal egy óra volt az út és minden nap ugyanazokat az arcokat láttuk. Be kell vallanom, hogy horror volt…

COOL GIRL: Hogyan reagáltak a tanárok a Kaulitz testvérek jelenségére?

BILL: Tommal 7. osztályig folyton együtt voltunk, aztán fegyelmi okokból külön választottak minket. Egyébként, folyton beszélgettünk és azt mondták, hogy nem tudnak minket fegyelmezni, mert folyton együtt voltunk!

COOL GIRL: Szerettél iskolába járni?

BILL: Mindig is tudtam, hogy nincs szükségem arra, amit az iskola nyújthat nekem és, hogy zenész akartam lenni. És mivel a tanárok folyton az agyamra mentek, megtanultam a jogaimat diákként és tudtam, hogy mit szabad nekik megtenni és mit nem. És folyton tiltakoztam! Voltak olyan tanáraim, akik sohasem köszöntek, mert túl vad volt a hajam és feketére voltak festve a körmeim. Még arra is emlékszem, hogy volt egy tanár, aki ez okból kifolyólag nem akart engem diákként… Szóval, nem, nem szerettem iskolába járni!

COOL GIRL: Így a te helyzetedben, azt is mondhatjuk, hogy a zene volt a megváltás a hétköznapi életből…

BILL: Egyértelműen! Mindig is egy nagyvárosban akartam élni… Halálosan félek, mikor a rutinszerűségről van szó! Ezért illik hozzám tökéletesen a Tokio Hotel koncepciója: megkapom mindazt a szabadságot, amit akarok!

COOL GIRL: A média folyamatosan figyel téged, ez nem zavar?

BILL: Mikor kicsi voltam, mindig elképzeltem, hogy mit csinálnék, ha mindent felvennének egy rejtett kamerával. Folytonos figyelemre vágytam. Most hogy megvan, miért zavarna?

COOL GIRL: Korábban említetted a szabadságot, a külsőd egyértelmű kinyilvánítása annak, hogy nem vagy hajlandó kompromisszumokra…

BILL: Igen, az, hogy folyton kísérletezem a külsőmmel, az egyfajta cenzúrázatlan kreativitás. Az az ember akarok lenni, aki eldönti, hogy milyen képet akart a nyilvánosságnak mutatni. Emiatt, sosem fordultam stylisthoz, viszont másokat elrettent az ötlet, vagy amit viselek.

COOL GIRL: Rendben, szóval nincsenek stylistok. Viszont van egy stílus ikon, aki inspirál téged?

BILL: Nem, még az sincs. Van néhány ember, aki segített nekem felnőni, illetve akik új ötleteket adtak nekem. Olyan emberek, mint például Karl Lagerfeld, vagy a DSquared márka. És ha zenéről és megjelenésről van szó, akkor Steven Tyler az Aerosmithből briliáns!

COOL GIRL: Adam Lambertet nem említettel. Ő viszont nagyon sokat beszél rólad az interjúiban…

BILL: Igen… Nagyon elismerem őt, de nem akarom, hogy a dolgokat rossz irányba értelmezzék. Minden joga meg van, hogy beszéljen rólam, ha akar, egyáltalán nem haragszom érte. Simogatja az egómat (nevet).

COOL GIRL: Az elismerésről beszélve, mit gondolsz, lesz olyan az életedben, aki versenyezhet Tommal?

BILL: Természetesen nem! El sem tudnám képzelni az életemet Tom nélkül. Valami földöntúli dolog van köztünk. Sokszor van olyan, hogy ugyanazt álmodjuk, és ugyanarra gondolunk. Szinte meg sem kell szólalnunk, szavak nélkül is megértjük egymást.

COOL GIRL: Milyen különbségek vannak köztetek?

BILL: Ez nagyon vicces, mert igazából nagyon különbözünk. Mindkettőnknek erős személyisége van, amelyet láthattok a stílusunkon is. Én inkább a glam stílus híve vagyok, míg Tom a rapperé.

COOL GIRL: Ki áll hozzád közelebb: a természetes Bill vagy a stílusos Bill?

BILL: Semmi kétség, a stílusos, sminkkel és felöltözve. A természetes Bill nem olyan más. Más szóval, ha nem lennék híres, akkor is ilyennek mutatnám magam. Viszont ez nem jelenti azt, hogy nem szeretek a szabadidőmben flip-flop papucsban és köntösben ücsörögni a tévé előtt…

COOL GIRL: Mi a kedvenc ruhadarabod?

BILL: Ez egy nagyon nehéz kérdés, mert turnékon nincs olyan ruhadarab, amely nélkül tudnék élni. Ezért általában 10-20 bőrönd van velem… A ruhás szekrényem úgy néz ki, mint egy valódi ruha bolt. Tudom, ez egy kicsit extrém, de én egyszerűen imádom!

COOL GIRL: Minden Tokio Hotel koncerten a rajongók megőrülnek érted. Ez milyen érzés számodra?

BILL: Őszintén szólva, nem sokat gondolkozom ezen. Bár, vannak olyan alkalmak, mikor nem tudom elhinni, hogy valakinek a falán a mi poszterünk lóg. Mikor fiatalabb voltam én is ugyan ezt csináltam a saját kedvenceimmel…

COOL GIRL: Mi a legidegesítőbb abban, hogy Bill Kaulitz vagy?

BILL: Az olyan emberek számára, mint én, a legnagyobb probléma, hogy megbízzon a körülötte lévő emberekben. Ez nehéz számomra is… Talán ezért van az, hogy nem volt az elmúlt években nem lettek új barátaim vagy, hogy nem lettem szerelmes valakibe. Mikor találkozom egy új emberrel, akkor nagyon óvatos és szkeptikus vagyok. Ez szívás, de ez a kockázata az ilyen élet stílusnak.

COOL GIRL: Szóval, most sincs barátnőd?

BILL: Nincs, még mindig arra a különleges személyre várok, akiről évek óta beszélek. Szerencse, hogy még mindig fiatal vagyok (nevet). De repül az idő és kicsit tovább kéne lépnem.

COOL GIRL: De ha sikerül kapcsolatba kerülnöd valakivel, akkor milyen kapcsolatokat szeretsz?

BILL: Bár talán meglepőnek tűnik, én nagyon érzelmes és érzékeny/szentimentális ember vagyok… Szeretem megérteni, hogy a másik ember hogyan gondolkodik és érez. Így elkerülhetőek a veszekedések és a konfrontációk.

COOL GIRL: Meglep, hogy sok ember melegnek tart?

BILL: Egyáltalán nem. Néhányuk közhelyekben gondolkozik: a smink és a frizura azt jelenti, hogy meleg. Viszont nem minden helyzetben igaz ez, legalább is az én helyzetemben nem. Mindenki úgy néz ki, ahogy akar és ennek semmi köze a szexuális orientációhoz.

COOL GIRL: Milyen barátnőd szeretnél?

BILL: Intelligensnek kell lennie, így mindenről tudnánk beszélgetni. Azt akarom, hogy ne csak szerelmesek, hanem barátok és partnerek is legyünk. És nem tetszenek a kemény lányok, engem érdekel a nőiesség, a finomság és a józanész!

COOL GIRL: Az Egyesült Államokba költöztetek, ez az első lépés, hogy meghódítsátok a világot?

BILL: Ha-ha, igen, erről is szól. Szeretnénk tágítani a határainkat… Sokkal modernebb ott felvenni egy új albumot. Ígérem, hamarosan láthatjátok a végeredményt! Amúgy, nagyon tetszik nekünk, Tommal szoktam élményparkba járni, teniszezünk, élvezzük a tengerentúli névtelenséget. Szóval amennyire csak lehet, kihasználjuk az az előnyeit. Ki tudja, talán itt növelhetem az esélyeimet, hogy találkozzam valakivel…

Szuper tények:
Bill mottója

„Mindig emlékezz rá, hogy higgy a mában, higgy a holnapban, higgy önmagadban. Higgy mindig mindenben, amit teszel”, amelyet minden koncerten elismétel.

Nem tudjuk, hogy tudtad-e, hogy Bill nem táncol!

„Nem szeretek táncolni, inkább a sarokban maradok. Vannak olyan alkalmak, amikor szoktam, de miután már megittam néhány italt. Tudom, hogy közhely, de szerintem a táncolás inkább a lányok dolga…”

Bill vegetáriánus, ahogy Tom is.

Meg tanulták húsmentes változatban is élvezni a pizzát és a tésztát (ezek a kedvenc ételeik).

Boldogtalan élmények, a sztárság következményeként

„Valaki betört a házunkba Németországban és ez nagyon megijesztett.” Emiatt, Los Angelesbe költöztek, egy sokkal biztonságosabb helyre sztárok számára.

Három évvel ezelőtt Billnek meg kellett műteni a hangszalagjait

Ennek ellenére az énekes gyorsan visszatért a színpadra rajongóihoz.

Nehéz dolog volt számára a szüleinek válása, amely egybeesett a testvérpáros vidékre költözésével. Szerencse, hogy az előadók szabadjára engedhetik érzéseiket munkájukban, Bill is ezt tette a „Gegen Meinen Willen” dalban, az első albumukon.