Fordítások 2007 : 2007.11.12. Süddeutsche Zeitung: Az Ochsenknecht-testvérekkel |
2007.11.12. Süddeutsche Zeitung: Az Ochsenknecht-testvérekkel
2007.11.12.
Az ikrek interjút adtak a Süddeutsche Zeitung Magazinnak, négyesben az Ochsenknecht-testvérekkel (lásd hozzá a fotókat lentebb) A cikkből kiderül, hogy az ikrek eléggé jól tájékozottak Németországot és az egykori NDK-t illetően, és néhány érdekes dolgot is elmeséltek: - Bill örül, hogy Németország egyesült és ez főleg jólétet hozott az egykori NDK-nak is (ahová Magdeburg is tartozott), míg Tom beismeri, hogy számára nem bír jelentőséggel október 3.-a (a német egység napja, amikor az egykori NSZK és NDK egyesült) - Tom elmesélte, hogy Rómában banánnal kínálták őket - az illető még abban a hitben élt, hogy a Tokio Hotel NDK-ból jött, ahol hiánycikknek számítottak a déligyümölcsök is (micsoda idióta...) - az ikrek elmondták, hogy mindig is arról álmodtak, hogy Berlinben fognak élni. Tizenkét évesen jártak először ott, és alig várták, hogy feljussanak a TV-toronyba. Alig volt zsebpénzük, de azt mind a drága Latte Macchiato kávéra költötték. - Tom elmondta, hogy Németország sokkal szervezettebb, mint sok külföldi ország: az Echo-ra már két nappal előtte próbálniuk kellett, míg Moszkvában pár órával a koncert előtt még nem is állt a színpad. - Billre egyetlen politikus sincs hatással, de nem árulta el, kire fog szavazni. Tom megerősítette, hogy el fognak menni szavazni. - Tom egész életében zenélni szeretne ("mint a Rolling Stones" őt idézve), míg Bill saját céget szeretne és egy külföldi lakást, noha rendszeresen hazajárna Németországba, hiszen "itt vannak a gyökereim."
|