Fordítások 2008 : 2008.06.07. Volksstimme - Gustav és a Magdeburg Gladiators |
2008.06.07. Volksstimme - Gustav és a Magdeburg Gladiators
Tegnap Gustav a Magdeburg Gladiators kézilabda-csapatnál vendégeskedett, vért adott és autogrammot is osztogatott :) Itt készült két kedves fotó is: - Gustav [×02] Gustav: Azt akarom, hogy az SCM nyerjen! Az SCM egy kézilabda-csapat Magdeburgból. Gladiators a nevük. "Sikerült!" A "Gladiator" Christoph Theuerkauf vitte Gustavot az egyetemi vérbankba. Így Gustav vére is segíthet az SCM-fanoknak, hogy megnyerjék az FCM szurkolói ellen kötött "vérfogadást". Hetek óta a Zöld-Pirosok vezetnek és július 7-én ér véget. A Kék- Fehérek valóban megint veszíteni akarnak? "Körülbelül 6000 szurkoló (mindkét csapatból összesen) adott már vért." - mondta az SCM-fanatikus Gabi Blume. "Reméljük, összejön a 7000." Gustav nagy Gladiators-szurkoló. "Amikor vért adok, meg akarom mutatni, hogy a városomat támogatom, különösen az SCM-t. Jaj, mennyit szenvedtem, amikor tavasszal olyan rossz passzban voltak!" Ha egy tündér teljesítené három kívánságát, Gustav ezeket kívánná: 1. még ezer kívánság 2. egy boldog és egészséges család 3. a Gladiators győzelme a következő évadra Amikor Magdeburgban van, és “Theuer”, “Benno” (Bennet Wiegert) vagy “Tulpe” (Fabian van Olphen) szervez egy munkakártyát (?), Gustav lelkesen megy velük a Bördeland-hallba. ”Az utolsó mérkőzésemen 14 gólkülönbséggel nyertek ellenünk. De kik ellen is játszottunk?” Christoph Theuerkauf azonnal tudta: “A Minden ellen április 25-én!” De honnan ismerik egymást a sportolók és a rocker? Christoph Theuerkauf: “Tavaly DJ Alex Ninow backstage-jegyeket adott nekem egy Tokio Hotel-koncertre. Nagyon tetszett a fiúk műsora és a színfalak mögött beszélgettünk. Gustavval azonnal megtaláltuk a közös hangot.” Arra a kérdésre, hogy a banda talán fellép a július 27-én megrendezett "vérfogadás" záróünnepén az Old Marketben, Gustav ennyit mondott: ”Igazán nem tudom, mi lesz akkor. Nem mondok nemet, de határozott igent sem.” “Az valóban fantasztikus lenne, ha összejönne”, Gabi Blume arca máris ragyogott. /Forrás: volksstimme.de, fordítás: Tomcat/
|