Az amerikai rajongókat megcélzó Tokio Hotel VIP weboldalra felkerültek naplóbejegyzések,
ezeket fordítottam le az érdeklődőknek :)

Sziasztok, srácok, itt Bill!
Annyira örülök, hogy visszatérhettünk...  el sem tudjátok képzelni, mennyire jó
érzés! Jelenleg New Yorkban vagyunk, péntek délután érkeztünk. Másnap reggel hajnali ötkor kellett kelnünk, ami nagyon durva volt, de amiatt, hogy itt lehetünk, megéri ez a kis kellemetlenség... klassz itt lenni az Államokban!
Szombaton a Bamboozle fesztiválon léptünk fel, ami nagyon jó móka volt - újra a
színpadon lenni hatalmas megkönnyebbülés volt nekem! Vasárnap szabadnapunk
volt, nagyon sokat aludtunk. Miután Tommal felkeltünk, ittunk egy kis kávét és
délután megragadtuk az alkalmat, hogy szétnézzünk néhány new yorki bárban!
A következő hét napban rengeteg promóciós és zenei fellépésünk lesz. 
Maradjatok velünk és jövő hétfőn beszámolok mindenről!
Legyetek jók és még beszélünk. Bill

Hello emberek, itt ismét Tom!
Jelenleg Kanadában vagyunk. Ez az első alkalom, hogy Kanadát hó nélkül látjuk
és látjuk a napfényt is - remek! Tegnap elutaztunk Torontóból és most Montreálban
vagyunk. Itt játsszuk az észak amerikai turné utolsó koncertjét. Remek utazás volt.
Voltunk a "Much On Demand" műsorában Torontóban és szuper volt! 
Srácok, olyan izgatottak és hangosak voltatok, hogy Billel a saját szavunkat nem
hallottuk! De nagyon klassz volt! Energiát adtok nekünk. 
Nagyon élveztük a torontói koncertet is a Sound Academy-n múlt pénteken. El kell mondanom, nagyszerű élmény volt a színpadon lenni - köszönet érte! Szombaton szabadnapunk volt, így bebarangoltuk Torontót és megnéztük magunknak a
várost. Elmentünk a vidámparkba is, és hegyet másztunk. Olyan vicces volt!
Most a montreáli koncertre készülünk. Remélem, mindannyiótokat látom majd ott! Remélem, emlékezetes este lesz ma! Ott találkozunk, legyetek jók! Tom
/Forrás: Tokio Hotel VIP, fordítás: Tomcat/

Tom los angelesi bejegyzését még nem találtam meg angolul, a cseh szövegből
úgy tűnik, felsorolja, hol jártak - és ehhez jöhet a szokásos lelkes szöveg, hogy
minden szuper, de főleg az amerikai rajongók... blablabla... :)