Íme, a Bild.de-nek adott interjú magyar fordítása:
 Narrátor: Féltette a rajongóit, mert hetekig nem tudott beszélni. De
 most visszatért a hangja, a sikeres banda, a Tokio Hotel hangja. A
 Bild exkluzív interjújában az énekes elmondja, min ment keresztül. 

 Bill: Semmi sem ment. És azt mondták, “Rendben, ha nem távolítjuk
 el, folyton visszatér majd és nem énekelhetsz többé”, és ez hatalmas
 sokk volt nekem azután a hét után... a bizonytalanság. A jobb hírek
 és a problémák után. Akkor jöttem rá, hogy legalább négy hétig
 nem tudok semmit sem csinálni. Amitől a legjobban féltem... a műtét, az altatás és minden,
ami nagyon lehangol. És éppen előtte néztem egy horrorfilmet. És ott volt egy férfi... nem
igazán emlékszem a nevére... mindenesetre ott volt egy pasi és altatásban volt de mégis
mindent érzett, de nem tudta elmondani. Ami azt jelenti, hogy ott feküdt és az orvosok azt
gondolták, hogy minden rendben vele – szívműtétet kellett rajta elvégezni – és felvágták a
mellkasát és mindent érzett és el akarta mondani, de nem tudta, mert nem tudott mozogni...
És hasonló dolgokat néztem persze előzőleg, és azt gondoltam magamban, oké,
a legfontosabb dolog, hogy elaludjak és semmit ne érezzek. Ez volt a legfontosabb nekem. 

Narrátor: Négy hét semmittevés. A zenész még a saját zenéjét sem hallgathatta. A 18 éves fiú
a televízió előtt töltötte az idejét, magányosan, és lelkesen írt, és aggódott a rajongói miatt.

Bill: Hihetetlen volt a rajongók reakciója. Arra gondoltam, “Uramisten, remélhetőleg senki
nem fog haragudni rám emiatt” és sokat segített, hogy láttam, mindenki mennyire aggódik
értem, mindenki mellettem áll és törődik velem, és nem hagynak el. Igazán sokat segített. 
Olyan aranyos dolgokat is kaptam... egy lány egy nyakmerevítőt küldött, mert persze nem
tudta pontosan, mi  van velem. De kaptam inhaláló készülékeket és sok mást is... nos,
hihetetlen volt. A hűtőm egyik fele valóban tele van mindenféle holmikkal és még több
doboznyi utánpótlás van belőlük. Igazán hihetetlen. Rengeteg dolog érkezett, és azt hiszem,
nem tudtam mindent megnézni, legfeljebb a nagyobb felét.
Uhm... már nagyon várom, hogy újra láthassam a színpadot, az embereket, igazán mindenkit
a csapatunkból. És főleg a rajongókat. Látni, ahogyan újra ott állok a mikrofonnal a kezemben
és valami kijön a torkomból. És igazán boldoggá tudom tenni az embereket, a közönséget...
Ez volt nekem a legrosszabb, hogy el kellett halasztani a turnét, a csalódott rajongók, akik
igazán ott vártak a helyszínen, és haza kellett menniük. És akik már olyan régen vártak a
koncertre. Pontosan el tudom képzelni, mennyire pocsék érzés volt, és igen, hihetetlenül
sajnáltam mindent. Alig várom, hogy újra ott állhassak és mindenkit boldoggá tehessek.

Narrátor: A Tokio Hotel már csütörtökön Amerikába repül. Ott akarják bemutatni az új
albumukat, a “Scream”-t. Más nem marad, csak a reménykedés, hogy Bill többé nem veszíti
el a hangját. /Forrás: loveth-music.4fans.net, fordítás: Tomcat/