A Tokio Hotel-rajongók már egy ideje kissé össze vannak 
 zavarodva: van Gustavnak tetoválása vagy nincs?
 Most minden kiderül: igen! Sőt, kettő is! A Bravoban Gustav
 megmutatja a hátán lévő hatalmas tetoválást és azt a kicsit a
 karján. És most? Mi van azzal a szöveggel, hogy sosem
 lesz tetoválása?!
 "Titokban mindig is akartam egyet" ismeri el "de a tökéletes
 mintára vártam. Először két madarat akartam a vállamra,
koszorúval és egy karddal a csőrükben. De milyen minikard lenne az?" nevet " Végül
találkoztam egy igazán klassz tetováló sráccal és elmondtam neki a madarak-karddal-
problémámat. Azután ő küldött nekem néhány tervet." A 19 éves Gustavnak ez annyira
tetszett, hogy még a 1000 Hotels Tour próbái befejeződtek volna februárban, elrohant a
tetoválószalonba és megcsináltatta! "Nagyon spontán volt, két ember a csapatból velem
jött. Először nem mondtam el a többieknek" mosolyog. Hét órába telt az első tetoválása:
"Négy órába telt, amíg megrajzolták, három óra az árnyékolás és azután: "Még mindig
nincs teljesen kész. "A csillag-tetoválás a karján gyorsabban ment. "Csak két és fél órába
telt." mondja.  
Fájt?
"Ó, igen, nagyon fájt! A hátamon lévő különösen fájdalmas volt!" Gustav szerint. "Folyton
szünetet kellett tartanunk. Hogy kibírjam a fájdalmat, legtöbbször a trikómat harapdáltam." De a fájdalom kifizetődött. Gustav hátán most két szárnyat, egy kardot és egy koszorút látni.
És mit akar ezzel mondani a művész?
"A szárnyak a szabadságot jelképezik. A kard az összes rossz dolgot jelképezi, ami eddig
történt velem - és ami még a jövőben fog. A koszorú az összes jó dolog és siker jelképe:
a bandával és a családommal való boldogságom például." magyarázza Gustav. A családtagjai
szoktak hozzá legelőször a "testékszerhez": "A szüleim mindig ellenezték a tetoválásokat.
Ezért nem mondtam el nekik, amikor a csillagot csináltattam a karomra. De most már szeretik."
És mit mond a Tokio Hotel többi rockere?
"Igazán tetszik nekik: Bill maga is átment a fájdalmain. Azon nyomban alaposan megnézte.
Csak Tom figyelmeztetett: "Ember, tudod, hogy sosem fog lejönni?!"
Habár ez nem lepte meg a dobost - ellenkezőleg: szereti a tetoválásokat és még többet akar:
"Még egyet fogok csináltatni, de hogy mit, még nem mondom el."
Gustav most az amerikai útra készül. Bill szépen javul a hangszalag-műtéte után.
"A hang-rehabilitációja alatt ismét a saját dalait énekli - és Tom kíséri gitáron." mondja David
Jost, a menedzser. A banda május elsején repül Amerikába.

 

/forrás: tokiohotelus.com, fordítás: Tomcat/