Jó napot mindenkinek!
A //emo-kiss.gportal.hu oldalon találtam szembe magam egy igen szembetűnő plágiummal, mégpedig úgy, hogy a szerkesztő lány egy Catullus veret tett fel, minimális átírással saját szerzeményként. Így szól a vers:
Éljünk
Éljünk cerelmem és szeressük egymást,
és az üregek fecsegjenek csak,
egy forintra se tartsuk hümmögésük.
Eltűnik a nap, s újra felragyoghat:
egyszer eltűnik a kurta fény szemünkből
s álmunkból sosem ébredünk utána.
Adj hát csókokat, ezret, újra zázat,
s még még csak ezret, újra százat.
Aztán majd, ha sok ezret cseréltünk,
egy gonosz se legyen, ki tudva számát
cskjaunak, irigyen árthat értünk
Így pedig az eredeti:
Éljünk, Lesbia, és szeressük egymást,
és a mord öregek fecsegjenek csak,
hisz nem ér locsogásuk egy garast sem.
Eltűnvén a nap, újra felragyoghat:
egyszer tűnik a kurta fény szemünkből,
s álmunkból sosem ébredünk utána.
Adj hát csókot ezerszer, és ha adtál,
adj még százszor, utána ezret adj és
százat s újra csak ezret, újra százat.
Aztán majd, ha sok ezreket cseréltünk,
akkor összezavarjuk, elfelejtjük
számukat; ne akadjon egy gonosz se,
sok csókunk aki tudja és irigyli.
Írtam a webmesternek és bízom benne, hogy minél hamarabb tesznek ez ellen az undorító húzás ellen.
