tokiohotelbaby

Friss
Galléria

Tokio Hotel

Interjúk

Dalszövegek
Videók
Letöltések

Egyéb
Linkek

Vendégkönyv
Reklámkönyv

Panaszkönyv



 
 
Te is?!

Open:2006 III.4
New Open:2007.VII.29
Colsed:2007 XI.4
Szerkesztő:Anikó
Desing:Anikó
Version:8.9
Volt Fordítók:Csilim,Csicsim
Antik kitiltva!

 

 

 

** Bejelentkezés **
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Számláló
Indulás: 2006-03-04
 

   CLOSED    

 

Ennyi, kész vége...Az oldalt MINDÖRÖKRE bezártam...Már több mint 1 hónapja csinálom az oldalt mindössze 30-40embernek!Azt hittem majd többen lesznek és örömömet lelem a szerkesztésebn deh nem...Elsőkben még edvem volt csinálni az oldalt és szerettem a Tokio Hotelt deh rájöttem, hogy nincs értelme mikor feljövök ,,Jajj mivel frissicsek,micsináljak?"Elegem lett!És már a Tokio Hotelt sem szeretem annyira mint régen!Sőt...szinte semennyire nagyon nagyon fan voltam pl tavaj ths:Polo,Naci kitüző,pénztatyó-nélkül kisem mentem az uccára most meg tagadom ,hogy szerettem őketvalha is...Meguntam nem szeretem ennyivolt a nagy rajongásbol...Elegem lett belőlük...Már rengetek nagyon híres, TH-s oldal is bezárt PONT ezért és hasonló okok miatt...(t-o-k-i-o-h.gp.hu. tokiohotelesek.gp.hu bk01.gp.hu thzsani.gp.hu és még sorolhatnám...)MO-n és ugy az egész Világbn kezdkimenni a TH...Mo-n szinte teljesen meg németben is gondoljunk csak arra mikor Billlnek a csillagos etekója volt MINDEN lap azzal volt tele és cska rrol irtak és a főoldalon volt...Most?semmi?1-2oldalas cikk és kész...Most fognak következni a botrányok h jöjjenek vssza a köztudatba...Tehát Köszönömszépen a több mint 42000 látogatót a dicséreteket a forítókat a látogatókat nektek üzenem TI VAGYTOK A LEGJOBBAK!!KÖSZÖNÖK MINDENT!A tokio Htelnek meg köszönöm, hogy kitombohattam a fiatalidőszakomat és köszönöm az én 1ik legeslegjobb barátnőmet Acut!Remélem még találkozunk...1szer...Ha lesz másik oldalam rögtönszólok;)Szerintem többet ez az oldalt nem nyitom ki de ha igen akkor ismét igényes oldal lesz:)A frisseket megmindentmeghagym lássátok, hogy mijenek voltaka  régiszép idők!!Az oldalt NEM adomel...Köszönökszépenmindent!Hiányozni fogtok!Puszi a szekesztő Anikó!Figyelmetekbe ajánlom a kedvenc maygarstarom oldalát www.fuckinstar.gportal.hu by Dizi én:)

 

 

 

 

 

 

 

 

Dátum: 2007.07.09.1.-Francba minyá sul:@ ,BILL TOM SZÜLINAPJA

Friss:

Létezne valóban egy Tokio Hotel és Bill, Tom, Gustav és Georg által üzemelne? Ki töltené be a barátságos recepciós állását, ki főzne a konyhán és ki lenne a legjobb takarító? A négy srác a Tokio Hotelből állás interjún…
A recepciós
GEORG: Én nem nagyon hívogatok.
BILL: Én sokat hívok, de bizonyos szempontból, nem mindig kell beszélnie a recepciósnak. Amellett, ez a munka engem egyáltalán nem érdekel. Egész álló nap a fenekemen ücsörögni, bleh…
GUSTAV: Ó, én tudnám csinálni. Szerintem ez egy nagyon nyugodt állás, hogy egész nap a telefonon kell lógni. És közben felhívhatom a családomat és a barátaimat ingyen.
TOM: Én is tudnám csinálni, de nem nagyon érdekel ez. Szerintem, ez egy nagyon unalmas hivatásnak tűnik. Nincs valami más?

A recepciós mindig kedves és udvarias. Melyikőtök mindig ilyen a rajongókkal?
GUSTAV: Mindannyian nagyon kedvesek vagyunk a rajongóinkhoz.
BILL: Mindig nagyon kedvesnek kell lenned a rajongóidhoz, még a rámen
ősekkel is. Néha ezt azért elég nehéznek találom, de ezt kell tenni.
TOM: Szóval következtetésképpen Gustav a legalkalmasabb a Tokio Hotel recepciós állására.

Recepciósnak fel lett véve: Gustav


A liftes fiú
Ki az aki elég vidám és türelmes a liftes fiú álláshoz?
BILL: Szerintem én vagyok a legkommunikatívabb közülünk. Mindig beszélek, vannak jó vagy buta beszélgetések valakivel és mindig vidám vagyok. Szerintem ez egy jó munka számomra.
GEORG: És ezt a hajat engedik?
BILL: Nem látják azt. Valószínűleg kapnék egy olyan hülye piros sapkát, haha!

Liftes fiúnak fel lett véve: Bill


Főszakács & szoba szerviz alkalmazott BILL: Szerintem nem jó ötlet, hogy legyen szoba szerviz. Az nem lenne jó a Tokio Hotelnek. Nagy az esély rá, hogy mi magunk mindent megeszünk. Habár van egy kivétel…
GEORG: Miért néz rám mindenki? Ha rendelek a szobaszervizt
ől a szállodában, akkor azt mindannyiunknak rendelem. Legtöbbször tésztát vagy sült krumplit.
BILL: Én imádom a gyorskaját, de néha már rosszul vagyok t
őle. Aztán örülök, hogy haza megyek, és normális vacsorát főzhetek. Nagyon jó szakács vagyok, de a tesóm is.
TOM: Igen, imádod a tésztámat.
BILL: Így igaz… És Gustav és Georg f
őzött legutóbb.
GUSTAV: Nem lehet ezt az állást megosztani? Nagyon jó csapatot alkotunk együtt.
GEORG: Igen, csináljuk ezt! És aztán elmoshatod éjjel az edényeket!
BILL: Mivel Tomnak még nincs hivatalos állása a Tokio Hotelben, szerintem jó f
őszakács lenne és szoba szerviz alkalmazott. És a borravalót megosztanád, rendben?
TOM:Ok, ok. De Gustavé az edények.

Főszakácsnak & szoba szerviz alkalmazottnak fel lett véve: Tom


Műszaki szolgáltatások felelőse TOM: Gustavnak nem lehetne két állása? Közülünk
ő ért legjobban a műszaki dolgokhoz.
BILL: Tényleg mindent meg tud javítani.
GUSTAV: Ez igaz, mindig is imádtam a m
űszaki dolgokat. Mindig is imádtam az ilyen dolgokban részt venni és figyelni, hogy hogyan dolgoznak. Nagyon jártas vagyok ezekben a dolgokban a TV-től a számítógépekig.
GEORG: Igaz, most javította meg a laptopomat és Bill iPodját.
GUSTAV: Igen, de az iPoddal annyit csináltam csak, hogy kikapcsoltam a Hold gombot mert Bill elfelejtette, hogy lezárta az iPodját ezzel. Nem kellett ehhez nagy m
űszaki érzék.
BILL: De te itt vagy, és semmi gond. Gustav a műszaki szolgáltatások felelőse.

Műszaki szolgáltatások felelősének fel lett véve: Gustav


A takarító GUSTAV: Örülök, hogy én vagyok már a recepciós, haha!
TOM: Nekem semmi bajom a porszívózással. Mondjuk nem vagyok különösebben egy takarító típus. Azt kell, hogy mondjam: egy kis szemét még egész elmegy.
GEORG: Én furcsa mód elég tiszta vagyok. Más szemetét viszont nem takarítom el, különösen Tomét. Ha valaki rendetlenséget csinál, akkor azt eltakarítom. De magamnak megcsinálom. Másrészt szeretek mindent megszervezni. Ha valami elhajlik, akkor azt én ki fogom egyenesíteni.
BILL: Ez néha megőrjít engem. Én tiszta vagyok, de nem olyan túlzottan, mint Georg. Hacsak, takarítóként ugyan olyan jó lenne, mint egy szobalány, hahaha!

Takarítónak fel lett véve: Georg

 

BOLDOG SZÜLINAPOT BILL ÉS TOM!!!!!

tokio-hotel-de.blog.cz

Összemosott képek

 

www.ichliebebill.blog.cz
www.ichliebebill.blog.cz
www.ichliebebill.blog.cz
www.ichliebebill.blog.cz

Puszzi neki Tom:D

www.ichliebebill.blog.cz
www.ichliebebill.blog.cz
www.ichliebebill.blog.cz

Bill

www.ichliebebill.blog.cz
www.ichliebebill.blog.cz

Twins in Kerner show (2005)

Twins in Kerner show (2005)

www.ichliebebill.blog.cz
www.ichliebebill.blog.cz
www.ichliebebill.blog.cz




 

Mára ennyi bocsi, hogy nem volt friss:(

SzerkesztőAnikó (Zoé)         E-mail:killerpilze@citromail.hu


Dátum: 2007.07.08.29.

Friss:

Nem tudom melyikőtök jelizett, de vége a képeslapversenynek.
Itt a cikk róla:

Győztes nevek a képeslapversenyről!
Júniusban Bill és társai az európai promóturnájukon a különböző országokból képeslapokat írtak, hogy közöljék élményeiket!Ezeket összegyűjtötték és be lehetett nevezni, hogy ki kaphat ebből a gyűjteményből 1-1 db-ot.
Itt vannak a győztesek:

Mailand: Sarah Denser Pulheimből
Párizs: Stefanie Siebert Ilvesheimből
Stocholm: Graziella Vita Rothenburg o.d.T.
Madrid: Thorsten Bühler Bremenből
Párizsi útról: Kim Wichmann Celleből

Gratulálunk a győzteseknek! a Képeslapok már úton vannak hozzátok!

 European Border Breaker Awards:

(37.3 KB) (26.0 KB) (26.5 KB)
(31.9 KB) (28.1 KB)(29.0 KB)
(27.8 KB)


Arthur und die Minimoys:

(117.7 KB) (111.4 KB) (129.6 KB) (138.4 KB)

(46.3 KB)


Lehet, hogy Izraelben is koncertezni fognak????

(A cikk szerint 5.000 izraeli TH fan aláírásgyűjtésbe fogott, hogy adjanak náluk is koncertet. Bár ez elég sok mindentől függ, főleg Izrael nem vmi biztonságos hely, ha csak a terrorámadásokra gondolounk..)

(335.6 KB)



A Kaulitz ikrek együtt vannak?
Nem kell megijedni, nyilván nem valóságos a cikk.. De a minősége is eléggé igénytelen..

(555.2 KB)

Az ikrek :

(6.6 KB)  (6.1 KB)

(29.2 KB)

 

Backstage képek+1link backstage Moszkvában:

http://www.youtube.com/watch?v=actHnMrC830&eurl=http%3A%2F%2Fschrei%2Dworld%2Eblog%2Ecz%2F

(34.1 KB) (46.4 KB) (40.3 KB)


Animációk:

(1,292.3 KB) (547.7 KB) (397.9 KB)
(225.6 KB) (847.8 KB) 

1 hasonmás csaj..:

(96.0 KB) (78.0 KB)

Háttérképek:

(299.0 KB) (250.7 KB) 
(214.9 KB) (101.0 KB)
(142.5 KB) (311.7 KB)
(142.8 KB)


Mára ennyi pussz

SzerkesztőAnikó (Zoé)         E-mail:killerpilze@citromail.hu



 

Dátum: 2007.07.08.28.

 
FRISS

MUZ TV Awards:

(57.9 KB) (64.9 KB) (57.7 KB)
(4.6 KB)

Avatarok:

(41.1 KB) (45.8 KB)
(47.7 KB) (48.3 KB)

XD ezek Tom sapkái..

(52.3 KB)

Háttérképek:

(171.8 KB) (166.8 KB) (214.3 KB)
(221.2 KB) (163.2 KB)

Bushidonak és Billnek hasonló tetoválásuk van:

(716.5 KB) (50.8 KB)

hey!:


(110.5 KB)

1 másik külföldi újság:

(272.7 KB) (391.4 KB) (259.4 KB) (307.9 KB)

Animációk:

(1,515.0 KB) (845.0 KB) (294.7 KB)
(1,197.9 KB) (1,159.0 KB)

Montázsok..XD:

(277.5 KB) (8.1 KB) (36.1 KB)



Itt van Bill kedvenc számának a fordítása(Bosse - Niemand vermisst uns):

Senkinek sem hiányzunk

Amikor te futsz majd ugrasz, majd megint futsz

A városod meleg utcáin keresztül

És közben rám kiáltasz

Hogy csak akkor lesz nagy az élet

 

Amikor fekszel majd ugrassz majd ismét fekszel

És erkélyről gondosan megszámolod a csillagokat

És közben rám kiáltasz

Hogy kicsi a Föld akkor lesz

 

Ha már senkinek sem hiányzunk

És már az éjszaka is elfelejt minket

Amiket hallasz azok csak visszhangok

És ezek örökké megmaradnak

Senkinek nem hiányzunk

És már a város is elfelejt minket

Autóstoppal utazunk a hátsó ülésen

És alszunk egészen a óceánig

 

Amikor piáltam majd elestem majd megint piáltam

Csak 1 pillanatra is

Túlságosan ideges lettem

Hogy fent az angyal lefelé bámul rám

 

Hogy te tiszta vagy egészséges és tiszta

Ezeken a beteg napokon

És tudom hogy te vagy az én egészségem

És te tartasz életben

 

Szívesen pocsékolod az idődet

Ezzel szemben én

Már tartom magam
És nézd szabadok vagyunk.


 

 

Most ennyit találtam pussz

SzerkesztőAnikó (Zoé)         E-mail:killerpilze@citromail.hu

 

Dátum: 2007.07.08.26.

 

 

Gusti fotózik

www.ichliebebill.blog.cz

Coooool

 

www.ichliebebill.blog.cz

Képek franciábol

www.ichliebebill.blog.cz

www.ichliebebill.blog.cz

Vegyes képek

HyperLink
www.ichliebebill.blog.cz

www.ichliebebill.blog.cz

Bill mgába!!

www.ichliebebill.blog.cz
www.ichliebebill.blog.cz

www.ichliebebill.blog.cz
WOWWW

www.ichliebebill.blog.cz

Avataraok


 

 

Mára ennyi rem elég pusziii

SzerkesztőAnikó (Zoé)         E-mail:killerpilze@citromail.hu

 

Dátum: 2007.07.08.25.

 

Luttenberger Klug turnénaplója a TH-val

 

A Luttenberger-Klug a Tokio Hotel-lel töltött turnéjukról mesél

 

Mi történik a Tokio Hotel-lel a backstage-ben? Egy teljesen privát turné-naplót olvashattok!

 Bécs, április 10, 16.00
Oh, istenem! Holnap lesz a legelsõ napunk a Tokio Hotel elõzenekaraként! És most egy pár TH rajongó hihetetlenül féltékeny ránk, ezért nyilvánvalóan meg is fenyegetnek minket. Ma egy lány kereken leírta a honlapunk vendégkönyvébe (www.luttenberger-klug.de
), hogy az apukája fegyverét ellopta, hogy lelõhessen minket vele. Aztán még azt is leírta, hogy a bécsi csarnokban direkt az elsõ sorba fog majd állni, és ránk fog vele célozni. Valahogy minden Tokio Hotel rajongó úgy gondolja, hogy elakarjuk venni a fiúkat. De hey: Mindkettõnknek van már barátja! Ezenkívül semelyik fiú sem az esetünk. Szóval, holnaptól félnünk kellene? Inkább nem. De nagyon különös és furcsa érzések vannak a gyomrunkban. Az ember sosem tudhatja pontosan, mire képes egy rajongó…!

 

Bécs, április 11, 21.00

Juhu! Még élünk! Ma volt az elsõ turnénapunk a Tokio Hotel-lel, és hál’ istennek az a lány az internetrõl nem tette meg, amit mondott! A fellépésünk nagyon klasszul sikerült. A közönség hangosan énekelte velünk a dalainkat. Hihetetlen érzés volt! A TH fiúk nagyon kedvesen köszöntöttek minket. Egyáltalán nem voltak beképzeltek, hanem totál kedvesek és teljesen normálisak! Rögtön megismertek minket, elvégre már a 2006-os õszi Loreley-i koncertjükön is mi voltunk az elõzenekar. Evés közben Bill vicces történetekrõl mesélt nekünk. Például: Egy eléggé kínos élményét egy párizsi Tv-showban. Mivel a fiúk nem beszélnek franciául, ezért mindannyian kaptak egy kis füldugót, amiben hallották a fordítást. De a Billé sajnos nem mûködött. A többi fiúnak meg fogalmuk sem volt, hogy a mûsor többi részében mirõl beszélgethetnek mellettük az emberek. Csak mindig nevettek, amikor kellett. Az egész nagyon mulatságos lehetett.

 Kempten, április 13, 22.00

Ma péntek van… 13.-a! De szerencsére semmi baj sem történt! Sõt, ellenkezõ esetben: A backstage-ben nagyon vicces volt. A TH fiúknak mindig van itt egy csocsó- és egy ping-pongasztal. A fellépésük alatt besurrantunk és ping-pongoztunk titokban! Hehe… ez nagyon vicces volt!

 Zürich, április 14, 15.00

Lassan egyre jobban megismerjük Bill-t, Tom-ot, Gustav-ot és Georg-ot és rájövünk, hogy tulajdonképpen egyáltalán nem olyanok, mint azt képzeltük. Úgy gondoltuk, hogy Tom egy játékos, aki rengeteget beszél, és ráhajt mindenkire. De õ igazából nagyon félénk volt. Legalábbis velünk. Georg tulajdonképpen nagyon nyitott típus. De nem hajtott ránk, mert tisztában volt vele, hogy nekünk barátunk van. Gustav egy nagyon csendes pasi, és nagyon szívesen van egyedül. Mialatt a másik három együtt pihen, õ az elektromos dobjával volt kettesben, és állandóan gyakorolt. Gustav és a mi dobosunk nagyon jól össze is barátkoztak egymással. Telefonszámot is cseréltek és folyton a dobolásról beszéltek. A fiúk száma nekünk nincs meg, de igazából szükségünk sincs rá, hiszen az csak a barátainkat tenné féltékennyé.

 Berlin, április 26, 21.00

Ez megõrjítõ!! Állandóan ellenõrzik a backstage-kártyáinkat a biztonsági õrök! Nyilvánvalóan úgy gondolják, hogy mi is csak rajongók vagyunk, akik beakarnak jutni a backstage-be! Szörnyû!! Jobban tennék, ha azokkal a lányokkal törõdnének, akik rosszul létet színlelve a mentõsök által akarnak bejutni a backstage-be! Aztán meg úgy futkároznak a színpad mögött, mint a csirkék, akiket kergetnek, és így keresik Bill-t és Tom-ot… 

 Hamburg, május 1, 21.30

Haha! Ma jól átvertük a Tokio Hotel rajongókat! A fellépés után egy olyan busszal mentünk el, aminek levoltak sötétítve az ablakai. A csarnok elõtt minden lány úgy gondolta, hogy mi vagyok a Tokio Hotel – sikítoztak, csapkodták az autót, sõt az üveget is, és nyalogatták... Totál idióták! A sofõrünk dudált is, amire a lányok mégjobban úgy gondolták, hogy valóban a Tokio Hotel vagyunk! Pedig ekkor õk még a csarnokban voltak. Ez nagyon vicces volt!

 Hannover, május 5, 17.00

Ma együtt ettünk a fiúkkal. A fiúk étkezési szokásai meglehetõsen mulatságosak. Egy tányért jól telepakolnak tésztával vagy rizzsel, aztán meg az egészet leöntik ketchup-pal! Na, igen… van akinek ez ízlik… De Bill evése mindenkin túltesz: Mindig telepakolja a tányérját különbözõ ételekkel, de az általában nem ízlik neki! Tehát, az egészet ott hagyja a tányéron. Aztán fog egy másik tányért, és azt már olyan dolgokkal rakja tele, amit valóban szeret!

 

Billék németül tanítják a csajt.Le kellet nekik különben forditani mit mondd a csaj:D

Szavazz ITT Billre 

 Bill (Tokio Hotel)

Bill fannal:D

HyperLink

 :O Nagyon hasnlítanak!!

www.ichliebebill.blog.cz

 Angol tanulós képek:D

www.ichliebebill.blog.cz
www.ichliebebill.blog.cz
www.ichliebebill.blog.cz

 Th írta

 

HyperLink

,,Héj Street csapat a munka nagyon jó volt az ötlet fantasztukus köszönyük,Bill,Tom,Gustav,George"

Pici képek

HyperLinkHyperLink
HyperLinkHyperLink
HyperLinkHyperLink

Nagy Animácikók


 

Billes kicsi képek


Mára ennyi rem elég pusziii

SzerkesztőAnikó (Zoé)         E-mail:killerpilze@citromail.hu

Dátum: 2007.07.08.24.

 

RSG-felvétel

 

tokio-hotel-de.blog.cz
tokio-hotel-de.blog.cz
tokio-hotel-de.blog.cz

TH-s tortaa

www.ichliebebill.blog.cz

 

Saki edzés közben

Click to view resized version.

Képek csak úgy

HyperLinkwww.ichliebebill.blog.cz
HyperLinkwww.ichliebebill.blog.cz

www.ichliebebill.blog.cz
Ujsákok

www.ichliebebill.blog.cz

 

 

 

Click to view resized version.
Click to view resized version.

 

www.ichliebebill.blog.cz

Click to view resized version.
Click to view resized version.

Bill új tetkója nagyon megringatta a rajongókat páran felvágták az eriket és nagyon sirtak!Higy lett Billből ez?Hgy?Mondta egy elkeseredett rajongóó!Én nem ezt képzeltem rolla szerettem...E gy másik kétséfbe esett fan

 

 


A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!