ismét egy sima változat