01.
Nayeli a mexikói nyomornegyedben, Chalco-ban él, és arról álmodozik, hogy eljut Hollywoodba és olyan híres lesz, mint Salma Hayek. A Delaho családnál, Mexikó egyik leggazdagabb családjánál dolgozik szakácsnõként. A családfõ, Roberto Delaho nagyon elfoglalt üzletember, így nincs ideje foglalkozni két gyermekével, Jimenával és Robertóval. Jimena elkényeztetett és pökhendi lány. A bulizáson, iváson, drogozáson és a fiúkon kívül semmi nem érdekli. Barátnõjével, Ofeliával mindenkivel lefekszenek, aki csak az útjukba kerül. Roberto, Jimena bátyja próbál segíteni a húgán, de nem jár sok sikerrel, mert Jimena az anyja halálával, apja nemtörõdömségével és korán bekövetkezett újra nõsülésével magyarázza tetteit. Jimena az iskolában is csúnyán bánik az alacsonyabb társadalmi osztályba tartozókkal, így Laurával is, aki rendes, becsületes, jólelkû lány és aki ösztöndíjasként tanul az egyébként gazdagoknak fenntartott egyetemen. Nézeteltérésbe is kerül a két lány, s végül Robertónak kell szétválasztania õket. Laurának az elsõ találkozáskor nagyon megtetszik Roberto, és a fiú figyelmét is felkelti a lány. Nayelinek is tetszik Roberto, persze nagyon jól tudja, milyen nagy köztük a társadalmi különbség. Nayeli nagyon veszélyes környéken lakik. Egyik reggel munkába menet két elvetemült férfi meg akarja erõszakolni, s miközben védekezni próbál, a támadó férfinél lévõ kés beleáll a férfi nyakába és meghal. Nayeli nagyon megijed. Menekülnie kell, mert a rendõrség megkezdi a keresését...

02.
Nayeli visszamegy a Delaho birtokra és Carlotta asszony segítségét kéri. Az asszony átérzi a lány nehéz helyzetét, ezért segít neki. Közben Laura apját kirúgják a munkahelyérõl mondván, hogy fiatal munkaerõre van szükség. Laura anyja megcsalja az apját, ráadásul kiderül, hogy nem fizette rendesen a lakbért, ezért ki akarják lakoltatni a családot. Megérkezik Laura testvére, Andrea is, akit anyjához hasonlóan csak a külsõségek érdeklik. Jimena legjobb barátnõjérõl, Oféliáról kiderül, hogy AIDS-es...

03.
Kiderül, hogy Laura anyjának volt szeretõje, Roberto úr, Jimena apja. A rendõrség Carlotta asszonynál is keresi Nayelit, de az asszony nem vallja be, hogy õ bújtatja a lányt. Laurának nagyon tetszik Jimena bátyja, Roberto. Olivia elmondja, hogy már évek óta betegnek érzi magát. Laura apja kibírhatatlan, mert egyfolytában részeg. Nayeli a fõiskolán összeismerkedik Laurával. Roberto pedig pénzt ad Nayelinek, hogy átszökjön az Egyesült Államokba.

04.
Laura lebeszéli apját az öngyilkosságról. Nayeli végre elhagyja Mexikót. Armando, Roberto barátja hazudik neki, mert nem gazdag, hanem teljesen el van adósodva. Viszont ezt nem mondhatja el Roberto-nak, mert testvére, Alejandra együtt jár a fiúval és nagyon szeretik egymást. Jimena fejében is megfordul, hogy talán õ is AIDS-es. De a vizsgálat után kiderül, hogy negatív a teszt. Laura elmegy munkát keresni Roberto úrhoz. Nayeli Tijuanaban találkozik az embercsempésszel, aki átszökteti az Amerikába.

05.
Roberto úr munkát ad Laurának. Armandot hatalmas tartozásai miatt megverik. Az embercsempész meg akarja erõszakolni Nayelit, ezért Nayeli elszökik. Don Roberto teljesen megváltoztatja Laura külsejét. Roxana, Roberto úr felesége, de Roberto-ba, a fiába szerelmes. Armando elmegy Jimenához, mert mindenképpen azt szeretné, ha õ és Jimena összeházasodnának, persze a lány hihetetlen vagyona miatt. Jimena azonban nagyon durván bánik a fiúval. Nayeli egyedül próbál átszökni az Államokba...

06.
Roberto megüti Jimenát. Nayelinek sikerül átszöknie a határon, viszont Los Angelesben megállítja a kamiont az idegenrendészet, és a jogtalan határátlépõk lebuknak. Nayelinek azonban szerencsére sikerül elmenekülnie. Roxana Jimena kegyeibe akar férkõzni, ám Jimena ellenáll a kedélyes mostohaanyának. Roberto a menyasszonyával Acapulco-ba utazik egy kellemes hétvégére, természetesen Roxana utánuk megy azzal az indokkal, hogy Jimenaval akar beszélni. Armando is Acapulcoban van, és pénzt lop Roberto-tól. Jimena elmondja a többieknek, hogy Ofélia AIDS-es. Nayeli a barátnõjével karöltve megkeresi Mary Lou férjét, akirõl azonban hamar kiderül, hogy egyáltalán nem érdekli a felesége, annál inkább Nayeli. Roxanaról kiderül, hogy õ ölte meg Roberto elsõ feleségét.

07.
Roberto úr teljesen átalakítja Laurát. Alejandra féltékeny Roxanára, azonban nem is alaptalanul, mert Roxana el akarja csábítani Robertót. Francisco, Mary Lou férje megpróbál egyre közelebb férkõzni Nayelihez. Armando megpróbál Jimena közelében lenni, s közben húgát is meg kell gyõznie arról, hogy szerezzen pénzt Robertótól. Roberto beszél Oféliával, akit arról akar meggyõzni, hogy kezdjen valami értelmeset az életével.

08.
Nayeli egy sztriptízbárban kezd dolgozni pincérnõként. Boldog, mert jól keres a bárban, viszont egyre jobban nyugtalanítja, hogy tetszik neki Mary Lou férje, és a férfit sem hagyja hidegen a lány. Mary Lounak viszont azt hazudja, hogy Francisco õt szereti. Armando kábítószert szerez Jimenának. Alejandra kihallgatja Roxana és barátnõje beszélgetését és ebbõl kiderül számára, hogy Roberto feleségét Roxana ölte meg. Laura apja nem akar kezelésre menni. Roberto úr mindent elmond az érzelmeirõl az egyik legmegbízhatóbb emberének, Joachimnak.

09.
Roxana és barátnõje észreveszik, hogy Alejandra kihallgatta õket. Roxana barátnõje nem engedi Alejandrának, hogy elmondja a hallottakat Robertónak. Roxana Alejandrát is megpróbálja megölni, de nem sikerül neki, viszont Alejandra kómába esik. Francisco bevallja a feleségének, hogy már nem szereti. Mary Lou elhagyja Francisco házát, Nayeli azonban ott marad. Laura apja félti õt Roberto úrtól. Jiména nem akar szóba állni Laurával. Ofélia nagyon fél a haláltól...

10.
Roberto és Laura összefutnak az egyetemen, és Laura elmondja Robertónak, hogy az apjánál dolgozik. A fiúnak nem tetszik a dolog. Roxana elmondja Robertónak, hogy mi történt Alejandrával. Roberto teljesen kiborul. Armando szintén teljesen összeomlik, amikor meghallja, hogy mi történt a testvérével. Roxana remek színészi képességekrõl tesz tanúbizonyságot, amikor a kórházban eljátssza, hogy mennyire sajnálja Roberto kedvesét, miközben arra készül, hogy újra megpróbálja megölni. Armando elsírja bánatát Jimenának, aki nagyon sajnálja a fiút. Francisco és Nayeli egyre jobban összemelegednek. A bárban Nayeli megismerkedik egy bokszoló fiúval, Johnnyval.

11.
Nayeli összejön Fraciscóval, de mivel még szûz, nem akar lefeküdni a fiúval. Johnny szintén mély érzelmeket táplál Nayeli iránt, és ezt a lány tudtára is adja, az viszont Fraciscóval üzeni meg, hogy nincs nála esélye. Roxana a kórházban ismét megpróbálja megölni Alejandrát, és ezúttal sikerrel jár. Amikor Roberto értesül a hírrõl, leírhatatlan fájdalmat érez, hiszen fiatal kora ellenére már a második imádott nõt vesztette el, ráadásul Alejandra terhes is volt. Roxana a temetésen megpróbál mindent kiszedni Robertóból a múltjával kapcsolatban, de Roberto nem hajlandó beszélni élete e sötét idõszakáról. Beszél viszont Laurával és elmondja neki, hogy Alejandra meghalt.

12.
Johnny megveri Franciscót a bárban. Armando és Jimena extasy tablettát vesznek be, Armandónak a szer hatására viszont hallucinációi támadnak. Azt képzeli, hogy Alejandra eljött érte és el akarja magával vinni a halottak közé. Jimena lefekszik Armandóval. Moncho megcsalja Gerát Jolandával. Azonban ezt nem tudja titokban tartani, és elmondja a legjobb barátjának. Laura ismét találkozik Robertóval az egyetemen, illetve Jimenának is segít a teszt megírásakor. Ofélia bevallja Robertónak, hogy szerelmes belé. Johnny ismét megpróbálkozik Nayeli meghódításával, de sikertelenül. Francisco viszont erõszakoskodik a lánnyal. Nayeli viszont nem akar vele lefeküdni. Dulakodás közben a megrémült lány egy vázával fejbe veri a megvadult fiút, majd elmenekül a lakásból.

13.
Nayeli elõször azt hiszi, hogy megölte Franciscót, aztán rájön, hogy szerencsére mégsem. Elmegy Johnnyhoz, aki nagyon kedvesen fogadja a megszeppent lányt. Amikor meghallja, hogy mi történt, megfogadja, hogy nagyon megveri Franciscót. Francisco megesküszik rá, hogy bosszút áll ezért Johnnyn és Nayelin is. Roberto még mindig nagyon kedvetlen Alejandra halála miatt. Roxana egyfolytában a nyomában van és próbálja vigasztalni. Roberto úr elmegy Lauráékhoz, hogy meggyõzze a lány apját a gyógykezelésrõl. Roberto segít Oféliának kimászni a lelki válságból. Moncho szakít Jolandával. Robertónak egyre jobban tetszik Laura. A fiú elmondja az apjának, hogy Ofélia AIDS-es. Armando megvédi Jimena becsületét a diszkóban, amiért viszont nagyon megverik.

14.
Johnny szerez Nayelinek munkát, és a lány kezd összebarátkozni a fiúval. Roberto meglátja Roxanát meztelenül és a látvány teljesen felkavarja érzelmileg. Roberto úr bevallja a fiának, hogy már nem szereti Roxanát, azt viszont elhallgatja, hogy Laurába szerelmes. Roxana éjjel bemegy Roberto szobájába, és lefekszik vele. Jolanda Hakarandának panaszkodik, hogy Moncho szakított vele. Haka megpróbálja meggyõzni Jolandát, hogy felejtse el Monchót. Laura megpróbál barátkozni Jimenával, és sikerrel jár. Roberto elmondja Armandónak, hogy kívánja a mostohaanyját.

15.
Nayeli elmegy Johnny elsõ boxmeccsére. Ott azonban Francisco meglátja õket, és újra megfogadja, hogy bosszút áll. Johnny megkérdezi Nayelit, hogy lenne-e a barátnõje, de a lány kitérõ választ ad. Roberto egyre szerelmesebb Roxanába. Laura elmegy Jimenához tanulni, ott összefut Robertóval és Roxanával is. A két lány elmegy Acapulcóba, Roberto pedig beszél Roxanával. Oféilia elmondja az apjának, hogy AIDS-es...

16.
Jolanda beszél Moncho feleségével, és mindent elmond neki. A két nõ csúnyán elbánik a csalárd férfival. Roxana elhiteti Roberto úrral, hogy féltékeny rá. Nayeli és Johnny összevesznek, a lány el akar költözni a fiútól. A békülés jeleként Johnny egy, az anyjától kapott nyakláncot ajándékoz Nayelinek. Francisco mindenhová követi Nayelit, és amikor már tejesen megismeri a lány közlekedési útvonalát, akkor feladja a bevándorlási hivatalnál. Elõször sikerül Nayelinek megszöknie a hatóság emberei elõl, de végül elfogják és letartóztatják. Roxana a fiatalok után megy Acapulcóba. Vele tart legjobb barátnõje, Angela is, aki elkapja Armandót, amint éppen pénzt lop az ifjú Robertótól. Armando megpróbálja kimagyarázni magát, és le akar feküdni Angelával.

17.
Nayelit kiutasítják az országból, vissza kell mennie Mexikóba. Johnny persze errõl semmit sem tud. Õrülten keresi a lányt, és amikor megtudja, hogy Nayelinek el kellett hagynia az országot úgy dönt, hogy követi õt Mexikóba. Nayeli Mexikóba érve fel akarja hívni Robertót, hogy segítsen neki hazajutni, mert nincs egy fillérje sem. A telefont Carlotta asszony veszi fel, és megígéri, hogy segít Nayelinek. Lauráról kiderül, hogy még szûz, Jimena viszont elmondja neki, hogy Ofélia AIDS-es. Roberto úrtól Laura laptopot kap ajándékba, munkája elismeréseként. A lány apja elmegy Roberto úrhoz, és elfogadja a segítségét. Roberto megcsókola Roxanát...

18.
Roxana barátnõje elterjeszti az egyetemen, hogy Ofélia AIDS-es. Roberto elmondja Armandónak, hogy megcsókolta Roxanát. Az asszony is elmeséli az esetet a barátnõjének. Laura, anyja tiltása ellenére elutazik Roberto úrral egy hivatalos üzleti útra. Roberto fülig beleszeret Roxanába. Moncho szerenádot ad a feleségének, Gera viszont köszönetképpen leönti egy nagy vödör vízzel. Ofélia bekábítószerezik, Armando pedig belekeveredik a kábítószerüzletbe, mert csak így tudja kifizetni az adósságait. Roberto elmondja Nayelinek, hogy visszavonták ellene a körözést, és visszatérhet a városba.

19.
Roberto meglátogatja Oféliát. A lány megpróbálja megcsókolni, de a fiú eltolja magától, erre Ofélia megsértõdik, és alkoholba folytja a bánatát. Jimena és Roberto azonban megpróbálnak segíteni rajta. Laura és Roberto úr megérkeznek Los Angelesbe. A lány egy gyönyörû ruhát kap ajándékba a fõnökétõl, majd étterembe mennek vacsorázni, és az este végén az idõsödõ Roberto megcsókolja a fiatal lányt. Armando sikeresen átjut a hamis dollárokat tartalmazó bõrönddel a határon. Roberto és Roxana azonban majdnem lebuknak. Ofélia öngyilkosságot kísérel meg...

20.
Moncho folyamatosan próbálkozik, hogy kibékítse Gerát, de az asszony nem gyengül el egy pillanatra sem. Ofélia kórházba kerül. Emiliano atya meglátogatja õt a kórházban és megpróbálja meggyõzni arról, hogy segíthessen. Armando megköti az üzletet a maffiával. Laura összezavarodik Roberto úr csókjától, azt veszi észre magán, hogy vonzódik a férfihoz. Andrea, Laura húga felszed egy gazdag fiút a diszkóban. Roberto kimegy Nayeli elé a repülõtérre, amikor is a lány bevallja, hogy szerelmes belé. Roberto hazakíséri Nayelit, de amikor kiszállnak az autóból Sakál megtámadja Robertót. Egy lesifotós lencsevégre kapja Roberto urat és Laurát Los Angelesben...

21.
Nayeli elmeséli az anyjának, hogy mi történt vele Los Angelesben. Johnny is megérkezik Chalcoba, Nayeli lakhelyére. Azonban üdvözlés helyett Sátán megtámadja és kirabolja õt. Andrea elmegy Hermannal, egy milliomos fiúval a hotelba, hogy teljesen magába bolondítsa, azonban az utolsó pillanatban meghátrál. Azonban a fiú végül megerõszakolja az elõvigyázatlan lányt. Laurának egyre jobban tetszik Roberto úr, és ezt elmondja a legjobb barátnõjének is, aki ezt egyáltalán nem nézi jó szemmel. Azt meg pláne nem helyesli, hogy Laura elutazik Jimenával Acapulcoba. Nayeli visszamegy dolgozni a Delaho házba, ezért õt is magukkal viszik Acapulcoba. Roberto szerelmet vall Roxanának, Roberto úr pedig elmondja a fiának, hogy szerelmes Laurába...

22.
Roberto elképedve hallgatja apja vallomását Laurával kapcsolatos érzelmeirõl. Jimena elmondja Laurának, hogy Ofélia öngyilkos lett. Nayeli elmeséli Carlottának amerikai élményeit, és Robertóhoz fûzõdõ érzelmeit. Carlotta viszont elmondja a lánynak, nincs értelme annak, hogy Roberto után vágyakozzon. Armando átadja a drogot a hitelezõjének, s újabb munkát vállal, közben pedig folyamatosan találkozgat Angelával. Andrea teljesen magába fordul a megerõszakolása után, de nem mondja el Laurának, hogy mi történt vele. Jolanda még mindig szereti Monchot, és vissza akarja szerezni õt. Lauráék ismét elutaznak Acapulcoba. Roberto be akarja vallani az apjának, hogy szerelmes Roxanába.

23.
Apa és fia meghitt beszélgetését Roxana érkezése zavarja meg, ezért az ifjú Roberto nem tudja elmondani az apjának, hogy mit érez Roxana iránt. Laura nagyon örül, hogy újra látja Nayelit, Jimena viszont csúnyán bánik a cselédjével, és Ofélia is megbántja. Nayeli megcsókolja Robertót és bevallja, hogy szerelmes belé. Roberto úr megpróbál beszélni Jimenával, de sikertelenül. Roxana meglátja a Roberto úrról és Lauráról készült fényképet az újságban, és úgy csinál, mintha nagyon bántaná a dolog. Jolanda elõtt lebukik Moncho, és kiderül, hogy Moncho egyenlõ Hacarandával. Moncho megmondja Jolandának, hogy a feleségét szereti. Andrea elmondja az anyjának, hogy megerõszakolták, és õt okolja a történtekért. Armando megkéri Jimena kezét, de a lány kikosarazza. Armando lebukik Angela elõtt...

24.
Jimena, Ofélia és Laura szórakozni mennek. A diszkóban Laura kérése ellenére, Jimenáék kábítószert vesznek, ezért Laura otthagyja õket. Roxana rájön, hogy Roberto úrnak tetszik Laura. Az asszony elmondja Robertónak, hogy nem él az apjával házaséletet, mert az nem egészséges, ez persze cseppet sem igaz?A fiúval viszont annál szívesebben éli ki testi vágyait. Szeretkezésük után Roxana úgy tesz, mint aki nagyon megbánta, amit tett. Laura megpróbálja rávenni Jimenát, hogy barátkozzon össze Nayelivel. Nayeli meglátja amint Roberto úr és Laura kettesben beszélgetnek. Ezután Laura kénytelen bevallani, hogy Roberto úr szerelmes belé, és neki is tetszik az idõs férfi. Armando állítólagos üzlettársáról kiderül, hogy díler, és Ofélia ismeri is õt, ráadásul Angela elmondja Roxanának, hogy Armando csak érdekbõl jár együtt Jimenával.

25.
Roberto bevallja Armandónak, hogy lefeküdt Roxanával. Azt is elmondja a barátjának, hogy az apja szerelmes Laurába. Jimena találkozik Johnnyval, és a fiú meghívja õt a bokszmeccsére. Armando nagyon féltékeny Johnnyra. Roxana elmondja Angelának, hogy lefeküdt Robertóval. Roberto és Laura szövetkeznek, hogy kigyógyítják Jimenát a drog-és alkoholfüggõségbõl. Jimena elmondja Armandónak, hogy Chiro drogdíler, de a fiú úgy tesz, mint akit meglep a dolog. Jimena beleszeret Johnnyba, és meghívja a házukba vacsorázni. Pedro bosszút áll lánya, Andrea megrontóján...

26.
Roberto elmondja az apjának, hogy Jimena iszik és kábítószerezik. Laura apját kórházba viszik. Nayeli elmondja Robertónak, hogy a Sakál megtámadta õt. Roberto beszél Laurával az apjáról, és megállapodnak abban, hogy barátok lesznek. Laura bevallja Robertónak, hogy tudott Jimena drogozásáról. Ofélia nagyon belázasodik, és kórházba kerül. Roberto és Laura lebuknak Roxana elõtt, mert épp csókolózni akarnak, amikor az asszony belép...

27.
Roxana nekimegy Laurának és bosszút esküszik ellene, mert Roberto úr el akar válni tõle. Armando üzlettársa elmondja Jimenának, hogy Armando a beszállítója. Ofélia összebarátkozik Nayelivel. Laura magát okolja azért, hogy Roberto úr el akar válni Roxanától, ezért felmond neki. Roxana folytatja a színjátékot, hogy mennyire szenved Roberto úr válási szándéka miatt. Johnny felhívja Jimenát, de Nayeli veszi fel a telefont, így megtalálják egymást.

28.
Laura bevallja Robertónak, hogy szereti az apját. Roberto pedig elmondja Laurának, hogy szerelmes Roxanába. Roberto úr közli Jimenával, hogy elválik Roxanától és a cég vezetését Robertóra bízza. Nayeli megkérdezi Jimenától, miért titkolta el, hogy ismeri Johnnyt. Jimena féltékeny is a cselédre, és nem tudja titkolni érzéseit Johnny iránt. Egyik alkalommal odáig fajul az õ és Nayeli vitája, hogy pofon vágja a szolgálót. Armando teljesen kikészül, elmegy Angelához és bevallja neki, hogy nem gazdag, sõt el van adósodva...

29.
Laura elmondja Oféliának, hogy szerelmes Roberto úrba, és a férfi is szerelmes belé. Sajnos Laura szülei is értesülnek arról, hogy lányukat szoros kapcsolat fûzi az idõsödõ milliomoshoz. Roberto megkéri Roxana kezét, de az asszony még egy kicsit kéreti magát, majd elutazik Robertóval, Jimenáék után Acapulco-ba. Nayeli is a fiatalok után megy, mert kell a szakácsnõ a háznál.

30.
A buszon megismerkedik Szörnyivel, aki szintén Acapulco-ba tart, hogy megkeresse Laurát, mert úgy érzi, hogy halálosan beleszeretett. Johnny és Jimena egyre többet találkoznak egymással és késõbb össze is jönnek. Jolanda azt állítja, hogy terhes Monchotól. Ezt Nayeli elmondja az anyjának, aki teljesen elképed a hír hallatán.

31.
Laura anyja közli Roberto úrral, hogy hagyja békén Laurát, és hatalmas botrányt csap a Delaho házban. Laura mindent elmond Jimenának, akit nagyon megvisel a hír. Johnny megismerkedik Szörnyivel. Armandót Roberto úr kitiltja a házából, mert õ szerezte Jimenának a kábítószert. Moncho el akar válni Gerától. Nayeli felpofozza Jimenát, mert az folyamatosan sértegeti.

32.
Jimena megmondja Nayelinek, hogy kirúgatja az állásából. Roberto úr ki is akarja dobni Nayelit, de a lánynak sikerül meggyõznie fõnökét, így mégis maradhat. Moncho elhagyja Gerát. Nayeli bocsánatot kér Jimenától, aki megbocsát neki és megpróbál emberi hangon beszélni a lánnyal. Jimena meglátja Robertót és Roxanát csókolózni, ezért a fiú kénytelen bevallani, hogy szereti az apja feleségét. Jimena mindent elmond az apjának, Andrea pedig elmondja Laurának, hogy terhes...

33.
Miután Gera lebuktatja Monchót a fodrászüzletben, kitör a botrány és Monchót kirúgják. Roberto úr számon kéri a fiát, rákérdez, hogy lefeküdt-e a mostohaanyjával, de a fiú azt hazudja, hogy nem. Laura elmondja Jimenának, hogy a húga terhes. Szörnyi bevallja Johnnynak, hogy még sohasem volt nõvel. Nayeli megkéri Robertót, hogy segítsen neki mûveltebbé válni. Andrea Jimenának is elmondja, hogy mi történt vele, Jimena pedig tudtára adja, hogy nõvére az apjával jár. Nayeli is bevallja Jimenának, hogy szerelmes a bátyjába. A lányok bosszút akarnak állni Andrea meggyalázóján. Rodrigo beköltözik Amandóhoz. Moncho új állást kap.

34.
Roberto úr megkéri Laura kezét. Kiderül, hogy Jolanda nem terhes, csak Monchónak mondja ezt. Roberto úr barátja, Manuel éppen úgy néz ki, mint Moncho. Manuel megismerkedik Angelával, és meghívja vacsorázni, majd felajánl 1 millió dollárt, ha a nõ vele tölt egy éjszakát. Jimena és Andrea kiszöknek a házból. Ofélia velük megy, hogy szemmel tartsa õket. Laura és Roxana összevesznek. Andrea és Jimena drogoznak a diszkóban. Roberto úr el akarja vitetni a lányát New Yorkba, de ez nem sikerül, mert Jimena elhagyja az apai házat. Ofélia egyre közelebb kerül Szörnyihez.

34.
Roberto úr megkéri Laura kezét. Kiderül, hogy Jolanda nem terhes, csak Monchónak mondja ezt. Roberto úr barátja, Manuel éppen úgy néz ki, mint Moncho. Manuel megismerkedik Angelával, és meghívja vacsorázni, majd felajánl 1 millió dollárt, ha a nõ vele tölt egy éjszakát. Jimena és Andrea kiszöknek a házból. Ofélia velük megy, hogy szemmel tartsa õket. Laura és Roxana összevesznek. Andrea és Jimena drogoznak a diszkóban. Roberto úr el akarja vitetni a lányát New Yorkba, de ez nem sikerül, mert Jimena elhagyja az apai házat. Ofélia egyre közelebb kerül Szörnyihez.

35.
Angela elújságolja Roxanának, hogy mennyi pénzt kapott Manueltõl. Szörnyi elmeséli Johnnynak, hogy csókolózott Oféliával, Ofélia pedig Nayelinek mondja el, hogy csókolózott Szörnyivel. Jimena Armandóhoz költözik. Roberto úr Jimena után megy Armandóhoz, de a lánya nem hajlandó hazamenni. Laura elmondja a szüleinek, hogy Andrea terhes, és el akarja vetetni a gyereket, de a lány nem engedi, hogy a húga ilyen õrültséget csináljon. Roberto kibékül Armandóval. Ofélia elmegy az atyához, hogy gyónjon. Rodrigónak megtetszik Andrea. Laura apja elmegy Roberto úrhoz, aki elmondja neki, hogy szereti Laurát.

36.
Laura apja teljesen összetörik és ismét inni kezd. Laura magát okolja a történtekért, mert a szülei teljesen kiborulnak az õ és Robertó úr kapcsolatától. Nayelit beiratják Oféliáék a gimnáziumba. Pedro megtiltja a lányának, hogy folytassa a viszonyt Roberto úrral. Roberto és Roxana összeköltöznek. Laura anyja elmegy Roberto úrhoz és elmondja neki, hogy Laura valószínûleg az õ lánya.

37.
Roberto urat nagyon megdöbbenti a hír, amit Laura anyja közöl vele, mert így szakítania kell Laurával. Nayeli ismét szerelemet vall Robertónak, de a fiú megint visszautasítja a közeledését. Jolanda elmegy az orvoshoz és kiderül, hogy nemhogy nem terhes, de 3-6 hónapig nem is eshet teherbe. Roberto úr elmondja a fiának, hogy szakít Laurával. A szakítás nagyon fájdalmas, mert nem akarja elmondani az igazat, tehát Roberto úrnak hamis indokokat kell találnia. Jimena elmondja Johnnynak, hogy Armandóhoz költözött, ezért a fiú szakít vele és Nayelivel kezd el járni. Laura elmondja Robertónak, hogy szakított az apjával. A fiú elmeséli Laurának, hogy az anyja járt az apjánál. Moncho és Manuel szerepet cserélnek, így Nayeli azt hiszi Manuelre, hogy õ Moncho.

38.
Nayeli elmondja Manuelnek, hogy pontosan úgy néz ki, mint Moncho. Manuel erre meg akarja ismerni õt. A szülõk el akarják távolíttatni Oféliát az iskolából a betegsége miatt. Edgar és Johnny összeverekedek az edzõteremben, ezért Edgart kitiltják onnan. Laura nagyon haragszik az anyjára és harcolni akar Roberto úr szerelméért. Johnny elmondja Jimenának, hogy Nayelivel jár. Armando elmondja Rodrigónak, hogy szegény. Jimena elmegy Armandóhoz kábítószerért. Roberto kezd rádöbbenni, hogy egyre többet gondol Laurára. Kiderül hogy Manuel és Moncho ikertestvérek.

39.
Manuel nagynénje mindent elmesél arról, hogyan lettek az ikrek csecsemõkorukban szétválasztva. Moncho és Manuel szerepet cserélnek, Manuelbõl "koldus", Monchoból "királyfi" lesz. Jimena a Johnnyval való szakítás miatt nagyon boldogtalan. Armando megint megpróbál a lány kegyeibe férkõzni. Laura elmegy Roberto úrhoz, aki ismét közli vele, hogy már nem szereti és kidobja a szobájából. Szörnyit megverik az egyetemen. Lauráék anyja lebukik Andrea elõtt, ugyanis lánya meglátja õt a szeretõjével. Az egyetemen azt hazudják Oféliának, hogy Szörnyi mondta el mindenkinek, hogy AIDS-es.

40.
Oféliát elüldözik társai az egyetemrõl. A lány csúnyán összeveszik Szörnyivel, mert azt hiszi, hogy a fiú tényleg elárulta õt. Andrea beszél az anyjával, elmondja neki, hogy látta õt a szeretõjével. Az asszony nagyon megrémül, mert attól fél, hogy Andrea mindent elmond Laurának. Szörnyi verekszik az egyetemen, ezért társai fel akarják jelenteni. Az igazgató Ofélia és Szörnyi mellé áll. Lauráék ki akarják deríteni, ki árulta el, hogy Ofélia AIDS-es. Jimenának elpanaszolja Laura, hogy Roberto úr kirúgta õt. A férfi viszont azt akarja elérni, hogy Laura ne szerelmes legyen belé, hanem csak szeresse. Roxana bemegy Laura munkahelyére és határozottan felszólítja, tartsa távol magát Robertótól...

41.
Laura elmondja Robertónak, hogy az apja azt kéri tõle, legyenek barátok, és hogy Roxana megfenyegette õt. Roberto úgy érzi, hogy az apja titkol elõtte valamit. Roxana vacsorával várja otthon Robertót, ám a férfi nagyon leteremti õt amiatt, ahogy Laurával viselkedett. Herman, aki teherbe ejtette Andreát elmondja az apjának, Manuelnek, hogy egy lány most az õ felelõtlensége miatt terhes. Andrea teljesen kiüti magát a diszkóban. Szülei egymást okolják a történtekért. Jimena kezét ismét megkéri Armando, és a lány ezúttal fontolóra veszi az ajánlatát. Szörnyit letartóztatja a rendõrség.

42.
Szörnyit beviszik a rendõrségre. Laura és Jimena elviszik Robertót Szörnyihez. Andrea nem akar szóba állni Rodrigóval, mert úgy érzi, méltatlan a fiú szerelmére. Szörnyit bezárják a börtönbe. Ofélia megint rosszul van, elájul a szobájában, Nayeli talál rá. Szörnyit óvadék ellenében kiengedik a börtönbõl, aki azonnal Oféliához siet a kórházba. Roxana azt szeretné, ha a lány meghalna. Mindenki ott van a kórházban, így Laura akarva akaratlanul találkozik Roberto úrral. Jimena közli az apjával, hogy feleségül megy Armandóhoz. Oféliának váratlanul leáll a szíve...

43.
Oféliát újraélesztik, és Szörnyi segítségével sikerül visszatérnie az életbe. Johnny kitartóan udvarol Nayelinek. A lány elmondja neki, hogy Jimena férjhez megy Armandóhoz. Nayeli bevallja Johnnynak, hogy szereti és ad neki még egy esélyt. Armandónak ismét áruért kell mennie. Moncho és Manuel életében a csere elég sok bonyodalmat okoz mindkettejük számára. Jimena egyre többet iszik. Szörnyi feleségül akarja venni Oféliát. Roxanának egyfolytában hányingere van és fáj a feje...

44.
Roberto nagyon örül annak, hogy Roxana terhes. Manuel, aki tulajdonképpen Moncho megpróbál beszélni a fiával. A fiú mindent elmond neki Andreáról és a tettérõl. Roxana veszélyeztetett terhes, ezért 8 hónapig feküdnie kell. A lányok elutaznak Acapulco-ba. Roberto elmondja az apjának, hogy Roxana terhes. Johnny rájön, hogy Jimena-ba és Nayeli-be is szerelmes. Nayeli elmondja Jimena-nak, hogy együtt jár Johnny-val. Herman meg akarja keresni Andreát és vállalni a gyereket. Laura úgy érzi, hogy Roberto és õ tetszenek egymásnak. Andrea azt mondja Herman-nak, hogy elveteti a gyermeket.

45.
Jimena kibékül Nayeli-vel. Roberto megint megpróbál beszélni az apjával, de Roberto úr még mindig nem mondja el Laurával történt szakításának valódi okát. Manuel rájön, hogy Jolanda nem terhes és ezt elmondja Moncho-nak. Jimena bevallja Nayeli-nek, hogy csak azért van Armando-val, mert szerez neki kábítószert, és közli vele, hogy harcolni fog Johnny-ért. Andreát sikerül rábeszélni arra, hogy tartsa meg a gyermekét. Manuel megmondja Jolanda-nak, hogy mindent tud róla és elhagyja. Johnny és Szörnyi elmennek a lányok után Acapulco-ba. Roberto és Roxana egyre többet veszekszenek. Az asszony a fiú kérése ellenére elmegy Acapulco-ba. Roberto úr elmondja Moncho-nak, hogy Laura valószínûleg a lánya. Manuel beleszeret Gera-ba. Rodrigo elmegy Andreáékhoz. Viszont Andrea inkább Herman-nal szeretne járni a hatalmas vagyona miatt.

46.
Jimena-t és Oféliát felháborítja Andrea terve. Armando-t összeverik Chiro emberei, mert elvesztett 250.000 dollárt. Moncho egyre jobb viszonyban van Manuel gyerekeivel. Manuel elmondja Moncho-nak, hogy hazaköltözik Gera-hoz. Jimena ráhajt Johnny-ra. Roberto egyre többet panaszkodik Laurának Roxana-ról. Roberto úr elmond mindent a fiának Roxana állítólagos szexuális problémáiról. Moncho megismerkedik Angela-val. Andrea elmondja Herman-nak, hogy megbocsát neki. Laura összebarátkozik Tamarával. Viszont Jimena utálja, és ezt folyamatosan kifejezésre is juttatja. Szörnyi megkéri Ofélia kezét, de a lány nemet mond. Roberto úr elhívja Moncho-t golfozni, aki bajban van mert egyáltalán nem ismeri a játékot. Rodrigo meglátja Andreát és Hermann-t csókolózni. Jimena le akar feküdni Johnny-val...

47.
Jimena elcsábítja Johnny-t. A fiú felmegy Jimena szobájába, de pont összefut Nayeli-vel. A lányok ezen nagyon összevesznek. Johnny bevallja, hogy mindkét lány tetszik neki. Roberto elmondja Laurának, hogy megváltoztak az érzései Roxana iránt. Moncho lebukik a lánya elõtt, amikor be akar menni Angela-hoz. Roberto-nak egyre jobban tetszik Laura. Manuel nem akar lefeküdni Gera-val, az asszony viszont mivel nem tud a cserérõl azt hiszi, hogy Moncho már nem kívánja. Ofélia-n kezdenek mutatkozni a betegség elsõ jelei. Tamarának bocsánatot kell kérnie Jimena-tól. Armando is megjelenik Acapulco-ban és megint becsapja Roberto-t. Armando-nak megtetszik Tamara. Manuel-t megtámadja a Sakál...

48.
Manuel-t megverik Sakálék. Tamara bocsánatot kér Roberto úrtól és elmondja, miért veszett össze Jimena-val. Laura úgy érzi, hogy tetszik Roberto-nak. Jimena szakít Armando-val és nem békül ki Tamarával. Armando és Tamara egyre többet beszélgetnek egymással. Roberto és Jimena csúnyán összevesznek. Andrea elmondja Laurának, hogy együtt jár Herman-nal. Egyre jobban elmérgesedik a viszony Jimena és Nayeli között, mert Jimena nagyon szerelmes Johnny-ba és bármit megtenne érte, ezért gyûlöli, hogy egy cselédlánnyal kell versengenie. Johnny szakít Nayeli-vel. Roberto bevallja Laurának, hogy tetszik neki. Roxana meglátja õket kettesben...

49.
Laura és Roxana összevesznek és összeverekszenek. Roxana majdnem elveszíti a gyermekét, ezért kórházba viszik. Ofelia el akarja hagyni Szörnyit. Armando pénzt kap Robertótól. Moncho sokat iszik Roberto úrnál, akinek feltûnik az állítólagos Manuel viselkedése. Andrea elzavarja Rodrigót annak ellenére, hogy szereti, mert nincs elég pénze, míg Germán nagyon gazdag. Manuel kibérel egy autót és elmennek Güerával kocsikázni és vacsorázni. Tamara elmondja Monchónak, hogy beleszeretett Armandóba. Sakálék még mindig el akarják kapni Nayelit. Jimena elköltözik Armandótól. Roberto elmondja az apjának, hogy tetszik neki Laura, ezért Roberto úr kénytelen elmondani neki, hogy Laura valószínûleg a féltestvére, ezért nem kerülhet vele szerelmi kapcsolatba.