Bővebben...

Rorynak szülinapja lesz és Lorelai egy nagy bulit akar szervezni csak úgy mint anyja aki azért egy ,,picit" puccosabbat, jobbanmondva nagy felhajtást.  Emily meghívja Rory osztálytársait is amitől persze ő kiakad de nem akarja elmondani anyjának mert amikor anyja és nagyanyja vásároltak neki ajándékot nem veszekedtek ami még soha nem történt meg és anyja alég boldog volt emiatt. Rory is örül ennek. Mikor aztán eljön a nagy nap mindenki látszólagon jókedvet tetet de Lor és Rory érzik a legrosszabbúl magukat. Ezek tán Rory mikor vissza akar vonulni találkozik Tristannel aki megint csak be akarja fűzni és muszály bemutatnia nagyapjának aki odajön a beszélgetés közben. Az teszi a napra a koronát amikor Emily arra kéri unokáját mondjon beszédet, mire Rory teljesen kiakad és  elkezd kiabálni nagyanyjával és felrohan anyja volt szobájába lenyugodni. Lor utána megy megvígasztalni és egy jó beszélgetés után lemennek és Rory bocsánatot akar kérni Emilytől aki elutasító módón még a szülinapi meghívást is visszautasítja mit Rory tett. Másnap a másik buli szuperül sikerül, mindenki jól érzi magát és még Emily és Richard is eljönnek végül.Az este miután mindenki elment Rory titokban találkozik Deannel és kap tőle egy karkötőt. Lorelai csodálkozva szemléli az ablakból a két fiatalt....