A - ld. Acceptable

Acceptable (A) - Elfogadható (E) (érdemjegy)

Accio - Invito (varázsige)

Acid Pops - Sav-a-júj cukor (édesség)

Ancient Runas - Rúnatan (tantárgy)

Anti-Disapparation Jinx - dehoppanálás-gátló rontás (varázslat)

Apparate – hoppanálni (varázslat)

Apparation – hoppanálás (varázslat)

Aquavirius Maggot - vízfaló óriásféreg (varázslény)

Arithmancy - számmisztika (tantárgy)

Astronomy - csillagászat(óra) (tantárgy)

Auto-Answer Quill - válaszgyártó penna (varázseszköz)

Babbling Beverage - Fecsegés Főzet (bájital)

Banshee - Sikítószellem (varázslény)

Baruffio's Brain Elixir - Baruffio-féle Agyserkentő Elixír (bájital)

Bat Bogey Hex - Rémdenevér rontás (varázslat)

Blast-Ended Skrewt - durrfarkú szurcsók (varázslény)

Blibbering Humdinger - Borzalgó Baldavér (tul. név)

Blood Blisterpod - vérhúzó varázsfrutti (édesség)

Bludger - Gurkó (kviddics-labda, varázsjáték-kellék)

Boggart - Mumus (varázslény)

Bowtruckle - bólintér (varázslény)

Brain Room - agyterem (helyiség a MM-ban)

Broderick Bode - Broderick O'men (tul. név)

Bubble-Head Charm - buborékfej-bűbáj (varázslat)

Bubotuber pus – bubógumó genny (mágikus alapanyag)

Buckbeak - Csikócsőr (tulajdonnév)

Bulbadox powder - Dagadox por (varázsszer)

Burrow (The) – az Odú (tulajdonnév)

Butterbeer - vajsör (ital)

Care of Magical Creatures - legendás lények gondozása (tantárgy)

Celestina Warbeck – Celestina Maggica (tulajdonnév)

Charm – bűbáj (köznév)

Charms - Bűbájtan (tantárgy)

Cleansweap - Jólsep-R (seprűmárka, tulajdonnév)

Comet – Kométa (seprűmárka, tulajdonnév)

Conjuring Spell - megjelenítő bűbáj (varázslat)

Crabbe - Crak (tulajdonnév)

Cracker - Pukkantós Bonbon (édesség)

Crookshanks - Csámpás (tulajdonnév)

Crouch – Kupor  (tulajdonnév)

Crumple-Horned Snorkack - morzsás szarvú szapirtyó (varázslény)

Crup – krup (varázslény)

Curse – átok (köznév)

D – ld. Dreadful

DA - DS (ld. Dumbledore's Army)

DADA or Defence Against the Dark Arts - SVK, azaz Sötét Varázslatok Kivédése (tantárgy)

Diagon Alley - Abszol út  (tulajdonnév)

Disapparate – dehoppanálni (varázslat)

Disillusionment Charm - kiábrándító bűbáj (varázslat)

Divination - Jóslástan (tantárgy)

Draught of Peace - a béke elixírje (bájital)

Dreadful (D) – Borzalmas (B) (érdemjegy)

Dumbledore's Army - Dumbledore Serege  (tulajdonnév)

Dungbomb – trágyagránát (varázsvicc (?))

E – ld. Exceeds Expectations

Eeylops Owl Emporium – Üklopsz Bagolyszalon (tulajdonnév, bolt)

Entrail-expelling Curse - kizsigerelő átok (varázslat)

Evanesco - Evapores (varázsige)

Exceeds Expectations (E) - Várakozáson felüli (V) (érdemjegy)

Expelliarmus – Capitulatus (varázsige)

Exploding Snap - Robbantós v. Robbantós Snapszli (varázsjáték)

Extendable Ears - telefül (varázseszköz)

Fainting Fancies - Tetszhalott tabletta (WVV édesség)

Fang - Agyar (tulajdonnév)

Fanged Frisbee – fogas frizbi (tulajdonnév, varázsvicc)

Fever Fudge - Lázralobbantó (WVV édesség)

Filch - Frics (tulajdonnév)

Firebolt - Tűzvillám (tulajdonnév, seprűmárka)

Firewhisky - Lángnyelv Whisky (ital)

Flagrate - pirocus (varázsige)

Flitterbloom - suháncfű (gyógynövény)

Flobberworm - futóféreg (állat)

Floo - Hopp Hálózat (tulajdonnév)

Floo Powder - hopp-por (varázseszköz)

Florean Fortescue's Ice Cream Parlor - Florean Fortescue Fagylaltszalon (tulajdonnév)

Flourish and Blotts - Czikornyai és Patza (tulajdonnév)

Foe-Glass – malíciamutató (varázseszköz)

Forbidden Forest - Tiltott Rengeteg (tulajdonnév)

Fudge - Caramel (tulajdonnév)

Furnunculus Cruse - Carbunculus Átok (varázslat)

Galleon - galleon (pénz)

Garrotting Gas - Garatgombóc gáz (WVV termék)

Gillyweed – varangydudva (varázsnövény)

Goblin – kobold (varázslény)

Gobstone(s) - Köpkő (a golyózás mágikus változata)

Goyle - Monstro (tulajdonnév)

Grawp - Gróp (tul. név)

Grim - Zordó (tulajdonnév)

Grindylow – kákalag (varázslény)

Grubbly-Plank - Suette-Polltz (tulajdonnév)

Gryffindor - Griffendél (tulajdonnév)

Half-Blood Prince - Félvér Herceg (tulajdonnév)

Headless Hat - Fejnyelő Fejfedő (WVV termék)

Hedwig – Hedvig (tulajdonnév)

Herbology - Gyógynövénytan (tantárgy)

Hog's Head (The) – Szárnyas Vadkan (tulajdonnév)

Hogsmeade - Roxmorts (tulajdonnév)

Hogwarts - Roxfort (tulajdonnév)

Honeydukes - Mézesfalás (tulajdonnév)

House elf – házimanó (varázslény)

Hover Charm – lebegésbűbáj (varázslat)

Howler – Rivalló (mágikus levél)

Hufflepuff - Hugrabug (tulajdonnév)

Impediment Jinx – hátráltató ártás (varázslat)

Imperturbable Charm – páncélozó bűbáj (varázslat)

Incarcerous – Incarcerandus (varázsige)

Incendio – Piroinitio (varázsige)

Invisibility Cloak - Láthatatlanná tévő köpeny (varázseszköz)

Invisible Book of Invisibility - Láthatatlanság láthatatlan könyve (tulajdonnév)

"I solemnly swear I'm up to no good" - "Esküszöm, hogy rosszban sántikálok" (varázsige)

Jelly Legs (jinx) - Gumiláb rontás (varázslat)

Jinx – rontás (köznév)

Kelpie – kelpi (varázslény)

Kettleburn – Ebshont (tulajdonnév)

Knarl – acsarka (varázslény)

Kneazle – murmánc (varázslény)

Knightbus – Kóbor Grimbusz (tulajdonnév)

Knockturn Alley - Zsebpiszok köz (tulajdonnév)

Knut - knút (pénz)

Kreacher - Sipor (tul. név)

Leaky Cauldron (The) – Foltozott Üst (tulajdonnév)

Legilimency - Legilimencia (az elme olvasásának tudománya)

Legilimens – legilimentor (Legilimenciára képes varázsló)

Lemon Drop – citrompor (édesség)

Leprechaun – leprikón (varázslény)

Leprechaun gold - leprikón-arany (mágikus trükk)

Mad-Eye Moody – Rémszem Mordon (tulajdonnév)

Magical Menagerie – Mágikus Menazséria (tulajdonnév, bolté)

Marauders' Map - Tekergők Térképe (egy mágikus eszköz tulajdonneve)

McGonagall, Minerva - McGalagony, Minerva (tulajdonnév)

Mer- - (előtag) sellő (varázslény)

"Mischief managed" - "Csíny letudva"  (varázsige)

Moaning Myrtle - Hisztis Myrtle (tulajdonnév)

Monster Book of Monsters (The) - Szörnyek szörnyű könyve (tulajdonnév)

Moony - Holdsáp (tulajdonnév)

Muggle – Mugli (köznév)

N.E.W.T. (Nastily Exhausting Wizarding Tests) – RAVASZ (Rémisztően Agyfacsaró Varázstani Szigorlat) (felsőfokú varázsvizsga)

Niffler - orrontó furkász (varázslény)

O – ld. Outstanding

O.W.L.(Ordinary Wizarding Level) - RBF (Rendes Bűbájos Fokozat) (alapfokú varázsvizsga)

Obliviator - Amneziátor (foglalkozás)

Occlumency - Okklumencia (az elme rejtésének tudománya, varázslat)

Occlumens – okklumentor (Okklumenciára képes varázsló)

Outstanding (O) – Kiváló (K) (érdemjegy)

Owlery – bagolyház (köznév)

P – ld. Poor

Padfoot - Tapmancs (tulajdonnév)

Parselmouth - Párszaszájú

Parseltongue – Párszaszó (mágikus tulajdonság)

Peeves - Hóborc (tulajdonnév)

Pensieve - merengő (varázseszköz)

Pigwidgeon - Pulipinty (tulajdonnév)

Pince (Madam) - Cvikker (Madam) (tulajdonnév)

Poltergeist – kopogószellem (varázslény)

Polyjuice (Potion) – Százfűléfőzet (bájital)

Poor (P) – Hitvány (H) (érdemjegy)

Porlock – porlok (varázslény)

Portkey – zsupszkulcs (mágikus eszköz)

Potions – Bájitaltan (tantárgy)

Prongs - Ágas (tulajdonnév)

Puking Pastille – Rókázó Rágcsa (WWW édesség)

Quaffle – Kvaff (kviddics-labda, varázsjáték-kellék)

Quality Quidditch Supplies - Kviddics a javából (tulajdonnév, boltnév)

Quibbler - Hírverő (tulajdonnév, újság)

Quidditch – Kviddics (mágikus sport)

Quirrel - Mógus (tulajdonnév)

Ravenclaw - Hollóhát (tulajdonnév)

Rennervate – Stimula (varázsige)

Riddikulus – Comiculissimus (varázsige)

Scabbers - Makesz (tulajdonnév)

Secrecy Sensor – Subrosa Szenzor (varázseszköz)

Shrieking Shack - Szellemszállás (tulajdonnév)

Sickle - sarló (pénz)

Skiving Snackboxes - Maximuláns termékcsoport (tulajdonnév, varázsvicc)

Slytherin - Mardekár (tulajdonnév)

Slytherin, Salazar - Mardekár Malazár (tulajdonnév)

Snape, Severus  - Piton, Perselus (tulajdonnév)

Sneakoscope – gyanuszkóp (varázseszköz)

Snitch – Cikesz (kviddics-labda, varázsjáték-kellék)

Snivellus - Pipogyusz (Piton csúfneve)

Snuffles - Szipák (Sirius egyik álneve)

SPEW – MAJOM

Society for the Promotion of Elfish Welfare (SPEW) – Manók Alkotmányos Jogaiért Országos Mozgalom (MAJOM)

Sprout - Bimba  (tulajdonnév)

Stunner – kábító átok (varázslat)

Stupefy – Stupor (varázsige)

Three Broomstick - Három Seprű (tulajdonnév)

Time-turner – időnyerő (mágikus eszköz)

Tom Marvolo Riddle - Tom Rowle Denem (tulajdonnév)

Toothflossing Stringmints – fogselyemcukorka (édesség)

Transfigurations – Átváltoztatástan (tantárgy)

Troll (T) – troll (érdemjegy)

Unplottable - feltérképezhetetlen (védővarázslat tulajdonsága)

Veela – véla (varázslény)

Venomous Tentacula - Indacus toxicus (növény)

Waddiwasi - Exlukhopsz! (varázsige)

Weasley Wizarding Wheezes - Weasley Varázsvicc Vállalat (tul. név)

Weird Sisters – Walpurgis Leányai (tulajdonnév)

Werewolf – vérfarkas (varázslény)

Whomping Willow - Fúriafűz (tulajdonnév)

Wizarding Joke Shop (Zonko's) - (Zonkó) Csodabazárja

Wolfsbane Potion – farkasölőfű főzet (bájital)

Wormtail - Féregfark (tulajdonnév)

WWW - ld. Weasley Wizarding Wheezes