Dél-Franciaország, New Orleans, Kambodzsa – Angelina Jolie (33) az egész világon otthon érzi magát. Újabban Berlinben is! Párja, Brad Pitt (44, még egy világjáró!) ugyanis három hónapig itt forgatja a legújabb Quentin Tarantino-filmet, az „Inglourious Bastards”-ot. A TV Movie interjúján a szupernő Jolie egy elegáns kasmírruhában tündököl – és szexisebb, mint valaha! Stresszre utaló jelek? Dühkitörések? Depresszió? Semmi jelük! Ja igen: az interjúra egyébként New York-ban kerítettünk sort. Egy ilyen fajta nőnek itt sincs megállás!


Ön családjával jelenleg Berlinben lakik – egyáltalán beszéli a nyelvet egy kicsit is?
Én nem, de a gyerekeim! Mikor Shiloh legutóbb hazajött a játszótérről, csak azt ismételgette: „Nein!” (nevet). Biztos vagyok benne, hogy a gyerekeim által még több, hasznos szót tanulhatok majd meg…

Sikerül már valamennyire otthon éreznie magát a Wannsee partján álló villában?
Szörnyen imádom a várost! A berliniek rendkívül kedves emberek.

Az egész Földet körbeutazta már – mi olyan különleges Berlinben?
A város tökéletesen gyerekbarát – mindenütt remek játszóterek és csodálatos helyek vannak. Még sok mindent fogunk itt csinálni!

Már van is határozott elképzelése?
Feltétlenül szeretnénk ellátogatni abba a híres állatkertbe. A gyerekek nagyon szeretnek játszani…

Csak előkapja a telefonkönyvet, és ilyen helyeket keresgél, igaz?
Bárcsak úgy lenne! A paparazzik miatt az egész helyet ki kell bérelnünk, ahová aztán meghívjuk az összes gyerkőcöt, akit ismerünk. Próbáljuk teljesen hétköznapi élményekkel gazdagítani őket.

Ön úgy váltogatja a lakhelyeit, mint más az alsóneműjét – hogyan képes mindenhol azonnal alkalmazkodni a körülményekhez?
Csupán csak rutinos utazók vagyunk. Ott az otthonunk, ahol kipakolunk a bőröndjeinkből. Mindannyiunknak szüksége van néhány olyan holmira, amit mindenhová magával vihet: Maddox a kis katonáit, Pax egy kötelet, Zahara az ölelős takaróját, Shiloh a selyem kendőcskéit, Brad és én pedig egy-két könyvet.

Legújabb filmjében, az Elcserélt életekben (Changeling) egy olyan asszonyt alakít, akinek elrabolják a fiát. Anyaként nehéz eljátszania egy ilyen szerepet?
Abszolút! A legszörnyűbb rémálmom, hogy valami történik a gyerekeimmel! A forgatási munkálatok alatt még jobban ragaszkodtam hozzájuk és éjjelente mindannyian egy ágyban aludtunk. Úgy tapadtam rájuk, mint egy pióca. Szegények valószínűleg klausztrofóbiában szenvedtek (nevet). Mindemellett Brad sem tudja elkerülni, hogy egy olyan bolonddal éljen együtt, aki folyton csak aggodalmaskodik, és a gyerekeit ölelgeti.

Beiktat még egy kis szünetet a júliusban született ikrei, Knox és Vivienne miatt?
Már egy éve nem dolgoztam – most már igazán viszket az ülepem! Februártól szeretnék újra forgatni – a többiek pedig elkísérnek. Hisz’ Brad mindenben támogat engem…


________________________________________________________________________________________
A TV Movie magazin 2008. november 8-21-ei számának interjúja alapján németről magyarra fordította: Judit
A fordítás az oldal tulajdonát képezi, ezért részben vagy egészben történő másolása szigorúan tilos!