Last Resort - Utolsó lehetőség
Adri fordítása 2005.04.19. 19:51
Cut my life into pieces I've reached my last resort, suffocation, no breathing Don't give a fuck if I cut my arms bleeding Do you even care if I die bleeding Would it be wrong, would it be right If I took my life tonight, chance are that I might Mutilation out of sight and I'm contemplating suicide Cause I'm losing my sight, losing my mind Wish somebody would tell me I'm fine Nothing's alright, nothing is fine I'm running and I'm crying I never realized I was spread too thin Till it was too late and I was empty within Hungry, feeding on chaos and living in sin Downward spiral, where do I begin It all started when I lost my mother No love for myself and no love for another Searching to find a love upon a higher level Finding nothing but questions and devils Cause I'm losing my sight, losing my mind Wish somebody would tell me I'm fine Nothing's alright, nothing is fine I'm running and I'm crying I can't go on living this way
Szabdald darabokra az életem,
Ez az utolsó lehetőségem, fuldoklás, nincs lélegzés,
Le se sza*d, ha felvágom az ereimet.
Érdekel-e téged, ha elvérzek,
Rossz lenne vagy jó lenne,
Ha megölném magam ma éjjel? Azok a kilátások, hogy talán
Kárt teszek magamban, amit nem lát senki, az öngyilkosságon gondolkozom.
Mert elvesztem, megőrülök,
Bárcsak azt mondaná valaki, hogy jól vagyok,
Semmi sincs rendben, semmi sem jó,
Elfutok és sírok.
Sosem fogtam fel, hogy túl sovány lettem,
Amíg túl késő nem lett, és nagyon éheztem,
Káoszon enni és bűnben élni,
Lefelé a lejtőn, ahol kezdtem,
Akkor kezdődött az egész, mikor elvesztettem az anyám,
Nincs számomra szeretet, és más számára sem,
Egy magasabb szinten keresem a szerelmet,
De nem találok semmit, csak kérdéseket és gonoszokat.
Mert elvesztem, megőrülök,
Bárcsak azt mondaná valaki, hogy jól vagyok,
Semmi sincs rendben, semmi sem jó,
Elfutok és sírok.
Nem élhetem így tovább az életem.
|