Papa Roach Site
Papa Roach Site
ShaddX küldte
 
Menü

Főoldal

Hírek

Írj nekem mail-t

Újítások

Fórum

Szavazz a PR-ra

Beállítás kezdőlapnak

Rólunk

 
Papa Roach-Fanz

Tagok

Feliratkozás a Fan-Club-ba

Szavazás

 
Média

Lemezismertetők/MP3-ak  

Koncert-időpontok

Ikonok

 
Dalszövegek

Getting Away With Murder (2004) 

LOVEHATETRAGEDY (2002)    

INFEST (2000)

Old Friends from Young Years (1997) 

 
Képek

Galéria   

Érdekes tárgyak/Dedikálások   

Poszterek

PR-es ruhák    

Fotó Blog

 
Videók

Eredeti klipek 

Letölthető videók+interjúk

 
Mix

Naptár    

Poszterkészítő

Képeslap küldő 

Csengőhangok

Szavazás

 
Linkek

Papa Roach-os linkek    

Egyéb linkek

 
Óra
 
LOVEHATETRAGEDY (2002)
LOVEHATETRAGEDY (2002) : She Loves Me Not - Ő Nem Szeret

She Loves Me Not - Ő Nem Szeret

Adri küldte a fordítást  2005.04.19. 19:45

LOVEHATETRAGEDY

When I see her eyes
Look into my eyes
Then I realize that
She could see inside my head
So I close my eyes
Thinking that I could hide
Disassociate so I don't have to lose my head
This situation leads to agitation
Will she cut me off?
Will this be an amputation?

I don't know,
If I care
I'm the jerk,
Life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize, I won't compromise
She loves me not, loves me not

Over the past five years
I have shed my tears
I have drank my beers and watched my fears fly away
And until this day
She still swings my way
But it's sad to say sometimes
She says she loves me not
But I hesitate
To tell her I hate
This relationship
I want out today
This is over

I don't know
If I care
I'm the jerk
Life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize I won't compromise
She loves me not
Life's not fair
I'm the jerk

Line for line, ryhme for ryhme
Sometimes I be writin’ all the goddam time
It’s makin’ me sick
Relationship is gettin’ ill
Piss drunk stupid
Mad
On the real, could you feel
What I feel, what’s the deal girl
We’re tearin’ up each others world
We should be in harmony
Boy and girl
That is a promise we made
Back in the day
You told me that things wouldn’t be this way
I think we should work this out
It's alright baby, we can scream and shout.

I don't know
If I care
I'm the jerk
Life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize I won't compromise
She loves me not, loves me not
Life’s not fair
Life’s not fair
Life’s not fair
I’m the jerk
Life’s not fair
She loves me not
Loves me not

 

Amikor látom a szemeit

a szemembe nézek

Akkor jövök rá,

Hogy belelát a fejembe,

Tehát behunyom a szemem,

Azt gondolom, elbújhatok,

Ez a helyzet nyugtalansághoz vezet,

El tudok válni tőle, tehát nem kell

elvesztenem a fejem,

El fog taszítani magától?

Külön fogunk válni?


*Nem tudom,

Hogy érdekel-e,

Én vagyok a balfa*z

Az élet nem igazságos,

Állandóan harcolunk,

Ez már túl megy a határon,
Ő nem szeret, nem szeret

 
Az elmúlt 5 éven át

Hullattam a könnyeimet,

Megittam a söröm és néztem, ahogy

elszállnak a félelemeim,

És ezen a napon

még mindig ő egyengette az utamat,

De szomorú kimondani, hogy néha

azt mondja, nem szeret.

De habozok

Elmondani neki, hogy utálom

ezt a kapcsolatot,

De ma be akarom fejezni,

Ennek vége.


*Nem tudom,

Érdekel-e,

Én vagyok a balfa*

Az élet nem igazságos

Állandóan harcolunk

Ez már túl megy a határon

Ő nem szeret, nem szeret

Felfogtad, hogy nem fogok

megegyezni?

Ő nem szeret

Az élet nem igazságos.

Sor sorért, vers versért

Néha szeretnék írni az egész átkozott idő alatt,

Ez feldühít

a kapcsolat valójában

beteg, részeg, hülye, őrült

Érzed, amit érzek? Mi az alku, csaj?

Szétzúzzuk egymás világát,

Harmóniában kellene lennünk,

Fiú és lány,

Ezt az ígéretet tettük

Visszatekintve a minap

azt mondtad nekem, hogy a dolgok nem így működnek majd,

Azt hiszem, megoldottuk,

Rendben, baby, sikíthatunk és kiabálhatunk.

 
Papa Roach
 
Rádió
 
Rádió leírása
 
Irka-firka
Csak regisztráltak írhatnak ide! köszönet érte a punkoknak :P
 
Névnap
 
Háttér-infók
 
Látogatottság
Indulás: 2005-01-28
 
Egér
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

Hivatalos, hogy jön a Haikyuu!! Gomisuteba no Kessen movie! Magyar nyelvû plakát, magyar feliratos elõzetes!    *****    Todoroki Shoto Fanfiction oldal, nézzetek be és olvassatok! Új Shoto nendoroid blog az oldalon!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?