She Loves Me Not - Ő Nem Szeret
Adri küldte a fordítást 2005.04.19. 19:45
When I see her eyes Look into my eyes Then I realize that She could see inside my head So I close my eyes Thinking that I could hide Disassociate so I don't have to lose my head This situation leads to agitation Will she cut me off? Will this be an amputation?
I don't know, If I care I'm the jerk, Life's not fair Fighting all the time This is out of line She loves me not, loves me not Do you realize, I won't compromise She loves me not, loves me not
Over the past five years I have shed my tears I have drank my beers and watched my fears fly away And until this day She still swings my way But it's sad to say sometimes She says she loves me not But I hesitate To tell her I hate This relationship I want out today This is over
I don't know If I care I'm the jerk Life's not fair Fighting all the time This is out of line She loves me not, loves me not Do you realize I won't compromise She loves me not Life's not fair I'm the jerk
Line for line, ryhme for ryhme Sometimes I be writin’ all the goddam time It’s makin’ me sick Relationship is gettin’ ill Piss drunk stupid Mad On the real, could you feel What I feel, what’s the deal girl We’re tearin’ up each others world We should be in harmony Boy and girl That is a promise we made Back in the day You told me that things wouldn’t be this way I think we should work this out It's alright baby, we can scream and shout.
I don't know If I care I'm the jerk Life's not fair Fighting all the time This is out of line She loves me not, loves me not Do you realize I won't compromise She loves me not, loves me not Life’s not fair Life’s not fair Life’s not fair I’m the jerk Life’s not fair She loves me not Loves me not
Amikor látom a szemeit
a szemembe nézek
Akkor jövök rá,
Hogy belelát a fejembe,
Tehát behunyom a szemem,
Azt gondolom, elbújhatok,
Ez a helyzet nyugtalansághoz vezet,
El tudok válni tőle, tehát nem kell
elvesztenem a fejem,
El fog taszítani magától?
Külön fogunk válni?
*Nem tudom,
Hogy érdekel-e,
Én vagyok a balfa*z
Az élet nem igazságos,
Állandóan harcolunk,
Ez már túl megy a határon, Ő nem szeret, nem szeret
Az elmúlt 5 éven át
Hullattam a könnyeimet,
Megittam a söröm és néztem, ahogy
elszállnak a félelemeim,
És ezen a napon
még mindig ő egyengette az utamat,
De szomorú kimondani, hogy néha
azt mondja, nem szeret.
De habozok
Elmondani neki, hogy utálom
ezt a kapcsolatot,
De ma be akarom fejezni,
Ennek vége.
*Nem tudom,
Érdekel-e,
Én vagyok a balfa*
Az élet nem igazságos
Állandóan harcolunk
Ez már túl megy a határon
Ő nem szeret, nem szeret
Felfogtad, hogy nem fogok
megegyezni?
Ő nem szeret
Az élet nem igazságos.
Sor sorért, vers versért
Néha szeretnék írni az egész átkozott idő alatt,
Ez feldühít
a kapcsolat valójában
beteg, részeg, hülye, őrült
Érzed, amit érzek? Mi az alku, csaj?
Szétzúzzuk egymás világát,
Harmóniában kellene lennünk,
Fiú és lány,
Ezt az ígéretet tettük
Visszatekintve a minap
azt mondtad nekem, hogy a dolgok nem így működnek majd,
Azt hiszem, megoldottuk,
Rendben, baby, sikíthatunk és kiabálhatunk.
|