[V. RÉSZ] Thalía naplója |
|
|
2007. december 24.
Szépségeim! Ez az év hamarosan véget ér, és vele együtt azok a dolgok, amelyek akadályozták az életünket. Ez minden téren érvényes. Személyi vonatkozásban, bíráljuk azokat, akik mindenáron próbálnak minket eldobni, elhomályosítani ragyogásunkat, szabotálni a boldogságunkat, rosszakat beszélni rólunk hibás képet állítva a többi ember számára. Áttérve a munkára, rádöbbenünk, hogy mennyi terv maradt befejezetlenül, rosszul vagy félig elvégezve, vagy egyszerűen olyan munkát végzel, amely semmitmondó a számodra, amely nem felel meg az elvárásaidnak és ezért nem érzed jól magad. A szerelemig eljutva, amikor nem adod meg magadnak a jogot, hogy maximálisan élvezd azt a szeretet, amelyet az adott személy kínál neked. Szintén nem kell elfelejteni az egészséget, s mindahányszor nagy lelkesedésben belevágunk egy diétába és egy sor rutingyakorlatba, és lustaságunk miatt legyőzöttnek könyveljük el magunkat, és soha nem látjuk az eredményt, amelyet kívánunk.
S nyilván, ami a családot illeti, hány "szeretlek" maradt ott az ajkunkon? Hány ölelés? Hány kényeztetés? Hagyjuk hát, hogy ez az év, amely véget ér, elvigye magával mindezen lagymatagságokat és rendetlenségeket. Vigye el a fáradtságot, a hanyagságot, a szomorúságot, a középszerű gondolkodást, a bosszankodást, a saját magunkban való kételkedést, a félelmet és a rutint. Vigyen el mindent, ami akadályoz az életünkben, hogy helyünk lehessen, hogy így meghívhassuk az életünkbe mindazt, ami nagyszerű és új, és vár ránk.
Boldogság, szeretet, siker, friss tervek, új kalandok, tisztelet a másik iránt, vidámság, zene, bátorság, bölcsesség, különbségtétel a számunkra megfelelő, illetve bántó dolgok között, kinyitni szívünket az Isten, az élet, a szeretet előtt. Kívánom neked, hogy ebben a hamarosan kezdődő 2008-ban már megtisztulva kezdj mindentől, ami akadályoz és valamilyen módon kavarodást okoz a fejedben. Csinálj helyet már most, hogy az új év a lehető legnagyszerűen érkezzen, amit el tudsz tárolni magadban! Kívánom neked, hogy így legyen, s megtaláld a nagy erőt, amely benned van. Légy jó, légy hű, légy hálás, légy fény, légy vidámság, és Isten majd ellát. Boldog Karácsonyt és boldog új évet!
Lady T.
Forrás: Thalia.com
Fordítás: MDC Hungría
|
[IV. RÉSZ] Thalía újévi üzenete |
|
|
2007. január. 08.
Drága Thalia rajongóim!
Boldog Új Évet!!!!!!! A 2007-es egy szuper év lesz, és remélem, hogy szépen fest majd mindannyiotoknak. Kívánom Nektek, hogy az új év halmozzon el Titeket egészséggel, szeretettel, beteljesedésre váró álmokkal, örömmel, nevetéssel, szórakozással és jó munkával, amelyben mindannyian növünk és fejlesztjük adottságainkat. A 2007-es évetek legyen a merészségé, a hódításé, a csúcson való életé, a hitelességé, a saját fénnyel való ragyogásé, az adásé és osztozásé, várjátok a legjobbat az élettől, szeressetek még jobban, szerezzetek új barátokat, segítsetek felebarátotokon, adjatok valamit cserébe ennek a bolygónak, óvjátok a környezetet, és gondolkodjatok pozitívan, nagyban, a fényről, az erőről, a tettekről, arról, hogy megkapjuk, amit kigondolunk, hogy fényesítsünk az elme hatalmával, hogy Isten jobban része legyen életünknek, a lelkünknek és a szívünknek. Legyetek boldogok ezen a napon és minden nap az életben. Az újév csak egy lehetőség arra, hogy még egyszer tükörbe nézzünk és elgondolkodjunk azon, ami történt az élettel 12 hónap alatt. Úgyhogy, érezzétek magatokat elégedetten, és változtassátok meg azt, amit meg kellene változtatnotok az életetek hátralevő részére. Sok szeretet, sok fény, sok élet!! Nagyon szeret Titeket, Thaly
Forrás: www.thalia.com
Fordítás: MDC Hungría
|
[III. RÉSZ] Thalía naplója Spanyolországból |
|
|
2005. október 11.
Kedves Rajongóim!
Még Spanyolországban vagyok az El Sexto Sentido promóciós útján. A promóció nagyon sikeres volt! Köszönöm az összes rajongónak és klubtagoknak, akik találkoztak velem a szálloda, a rádió- és TV állomások előtt. Nagyon szeretlek benneteket. Köszönöm a várakozást és mindent, amit megtettetek azért, hogy láthassatok engem, sőt, még Európa különböző részeiről is ideutaztatok, hogy velem legyetek. Az MDC Spanyolország összes tagjának és Mireiának, aki a klub titkára és jelen volt az alelnökkel együtt, nagyon köszönöm a fogadtatást Barcelonában. A convivenciákkal kapcsolatban, már csináltunk egyet Madridban spanyolországi és Spanyolországon kívülről jött rajongókkal, és fogunk csinálni egy kisebbet Barcelonában is a rendkívül szoros program közepette. Ez az utazás nagyon hasznos volt. Csináltam telefonos, TV-s és rádiós interjúkat az igencsak kiszámított időben. Ezért megköszönöm a türelmeteket és a megértéseteket, amiért ennyire rázós volt az útiterv. Ráadásul, az időeltolódás több nehézséget okozott ez alkalommal mint valaha, mivel a jetlag miatt nem tudtunk aludni. S alighogy elalszunk, már fel is kell kelnünk, mert hajnalodik. Vitaminokat szedtünk és nagyon gazdagon étkeztünk, ahogy láttátok a képeken, hogy megtartsuk az energiánkat. Itt lenni Spanyolországban nagyon izgalmas volt és nagyon kimerítő a munka mennyisége miatt, és főleg, mint már említettem nektek, mivel nem tudtunk aludni mindezen napok alatt.
Holnap meglátogatom az Operación Triunfo döntőseit és találkozom a barátommal, Kike Santanderrel. Drukkolni fogok mindenkinek a házban és sok szerencsét kívánok nekik a nagy fináléban. Szintén beszélgetni fogok a nemzetközi sajtóval a délután folyamán és keríteni fogok időt, hogy találkozhassak az MDC Spanyolországgal és más rajongókkal a szállodában.
Holnapután el fogom énekelni az Amar sin ser amada című dalt az Operación Triunfo befejező gáláján. Nagyon izgatott vagyok, hisz az adást több millióan fogják nézni Spanyolország környékén. Utána elmesélem nektek hogy ment! Legyetek résen, hamarosan jönnek a részletek!
2005. október 11.
Forrás: Thalia.com
Fordítás: © MDC Hungría www.mdchungria.com
|
[II. RÉSZ] THALÍA NAPLÓJA ARGENTÍNÁBÓL |
|
|
2005. szeptember 11, vasárnap
2005. szeptember 12, hétfő
2005. szeptember 13, kedd
Szeptember 11, vasárnap
Nagyon izgatottan érkeztem Argentínába. A fogadtatás a rajongók részéről egyedi és nagyon különleges volt. Szabad napom volt, így Buenos Airesben sétálgattam és "vasárnapoztam". Jártam a La Recoleta-ban és szép emléktárgyakat vettem. Mindenhol, ahol megfordultam, az emberek boldogok voltak, kedvesen köszöntöttek és elbűvölő dolgokat ajándékoztak nekem. Ezután San Telmo-t látogattam meg és gyönyörű régiségeket vettem. Az emberek ott is sok szeretettel és kedvességgel bántak velem. Kétségtelenül, a vasárnap egy laza és látványos nap volt.
Szeptember 12, hétfő
Ma kezdődött a munka! Amikor felébredtem, láttam rajongókat, akik a szálloda előtt aludtak a hidegben, hogy lássanak és köszöntsenek. Sokan közülük, különböző rajongói klubokhoz tartozók, Brazíliából és Argentina középső részéről jöttek, hogy elkísérjenek és mellettem legyenek. Nagyon szeretlek mindannyitokat! Délelőtt a rádióállomásokat látogattam meg. Lenyűgöző volt többezer embert látni, akik kint vártak rám. A csúcsesemény az volt, hogy mariachi zenekart hívtak meg nekem és felfedtek egy csillagot a nevemmel, amiért az egyetlen művésznő vagyok, akinek eddig 8 dala állt első helyen a 40 Principales slágerlistán Argentínában. A sajtó képviselői mindenhol ott voltak és nagyon örültem, hogy üdvözölhettem őket. Este Maradona showjában voltam. Ő úgy bánt velem, mint egy királynővel. Hihetetlenül megértettük egymást! Az interjú szórakoztató, bensőséges és kacér volt, nagyon élveztem. Maradona ajándékozott nekem egy farmert és egy blúzt, én pedig egy trikót az argentín és a mexikói válogatott színeivel rajta egyben. Lehetőségem volt arra, hogy elénekeljem az Amar sin ser amada-t két profi tangótáncos pár kíséretében. Nagyon szép munkát végeztek, istenien táncoltak! Szintén elénekeltem az A quién le importa-t kiváló táncossok kíséretében és Matta ruhába öltözve, akivel az öltözetet együtt terveztem kifejezetten erre az alkalomra. Én fel akartam venni Maradona 10-es mezét is, így azt szexis és fiatalos öltözetként használtam, ami örjöngést okozott a jelenlévők között. Kifejezetten szórakoztató és felejthetetlen napom és estém volt!
Szeptember 13, kedd
Épp most keltem fel, úgyhogy este elmondom nektek a nap részleteit.
Forrás: Thalia.com
Fordítás: © MDC Hungría www.mdchungria.com
|
[I. RÉSZ] SELENA VIVE! koncert |
|
|
2005. április 6, szerda
2005. április 7, csütörtök
Az én naplóm
2005. április 6, szerda — A próbák
Szerdán volt a főpróba, és amikor megérkeztem az arénába, kicsit zavart voltam, mert nem tudtam, mi vár rám. Amikor felmentem a színpadra és láttam a hely nagyságát, a szívemet izgalommal töltötte el az a tudat, hogy szeretett Selenánk rajóngói fogják megtölteni azt.
A következőkben elpróbáltam az Amor Prohibido című dalt (a kedvencem!) a táncosokkal, megjelöltem a pozícióimat, ellenőriztem a mikrofonokat, majd visszamentem az öltözőmbe, hogy elteljen egy kis idő a követlező szereplésig, amely a finálé része volt. A finálé próbáján volt alkalmunk együtt énekelni Selena Como la Flor (Mint a virág) című dalát. Azért, mert bár ő nem lehetett ott fizikailag, a hangja, a képe, és az érzése elkísért minket a technikának köszönhetően. Abban a pillanatban nehéz volt visszatartani a könnyeket. Én gombócot éreztem a torkomban és kézzel töröltem a szemeimet, mert úgy tűnt, mintha ő is ott lett volna a próbán velünk. Olyan nagy volt a lelkesedés a Guzmán [Alejandra] (akit imádok!), a Tańón [Olga] (a rajongója vagyok), Ana Gabriel (régi barátnőm) és közöttem, hogy producerek úgy döntöttek, hogy a színpad közepén lesz a helyünk. Az energia, amit sugároztunk, nem csak azért volt, mert együtt énekelhettünk, hanem az izgalom miatt, amit éreztünk, hogy egy olyan kedves barátnőnknek adhatunk tiszteletet, mint Selena.
Amikor lejöttünk a színpadról és mentünk el a próbákról, a Guzmán, Ana Gabriel és én nagyon jól szórakoztunk, miközben egymás nagyszerű hasizmait hasonlítottuk össze. Kértem Alejandrát és Ana Gabrielt, hogy mutassák meg nekem a hasukat, és kettőjük, "kockás hassal", megosztották velem tanácsaikat, hogy tarthatjuk magunkat formában és egészségesen.
A próba alatt minden szempontból ellentétes érzéseket tapasztaltunk, hiszen izgatottak voltunk, hogy tiszteletet adhatunk egy ilyen karizmatikus egyéniségnek, ugyanakkor eltűnésének tizedik évére emlékeztünk. Kimondottan nehezen kezelhető érzések voltak. Csakugyan, nagyon szerettem volna köszönteni Selena családját a próba alatt, de azokban a pillanatokban, amikor hozzájuk indultam volna, a mamája nagyon megrendült volt, könnyekkel a szemében. Ez annyira meghatott, hogy egyetlen szót sem tudtam szólni akkor. Illetlenség lett volna megközelítenem és félbeszakítanom, tehát úgy döntöttem, megvárom a koncert napját, hogy beszélgethessek vele. De azt akarom mondani Dońa Marcela és családjának, hogy érezzék boldogan és büszkén magukat, mert a valaha létező legnagyobb tiszteladásban részesítették a tehetséges és imádott Selenájukat... és szerettel, örömkönnyekkel és teljes szívből adták. Szeretjük és tiszteljük őket jobban mint valaha, gratulálunk nekik, mert lányuk nap mint nap egyre több rajongóját ejti szerelembe.
2005. április 7., csütörtök — A koncert
A Selena Vive koncert estéjén alig tudtam magamat elviselni az idegességtől és az izgalomtól. Nagyon nagy volt a forgalom Reliant Stadion felé Houstonban, Texasban, és kevés időm maradt a Vörös Szőnyegig és utána, hogy megnyissam a koncertet. Amikor végre sikerült győznöm a forgalom felett és megérkeztem a Vörös Szőnyeghez, a rajongók elkezdték énekelni a dalaim, köztük az A quién le importa-t. Üdvözöltem őket, autogramokat írtam alá és nagyon elérzékenyültem. Onnan beszaladtam az öltözőmbe gyorsan átöltözni, mivel csak 20 percem maradt, hogy átöltözzek, bemelegítsem a hangomat, betegyem a kontrollhallgatót a fülembe és felmenjek a színpadra. A függönyök mögött éreztem, hogy a lábaim remegnek, mintha a talaj kifordulna alólam és a szívem nagyon erősen dobogott ott belül.
Amikor kimentem a színpadra, szemtől szemben láttam magam a közönséggel, elkezdtem énekelni az Amor Prohibido-t és éreztem az emberek nagy izgatottságát. Felvillanyozott pillanat volt! Mint tisztelet Selenának, egy Matta kalapot használtam, mint amilyeneket ő használt, és bedobtam a közönségnek, hogy maradjon nekik egy kis emlék róla. Lenyűgöző volt látni, mennyire akarta mindenki a sapkát! Nincs kétség affelől, hogy felettébb megható pillanat volt hallani mindenkit kiabálni, hogy Selena Vive, Selena Vive. Amikor befejeztem a dalt, elmentem az öltözőmbe és találkoztam a munkatársaimmal. Mindannyian nagyon boldogok voltunk, hatalmas rostonsült sajtos báránybordákat rendeltünk és osztoztunk a többi jelen lévő művésszel. Sokan jöttek oda enni és osztozni. Mindenki az én bordáimat akarta!
Később, átöltöztem a fináléhoz, kimentem a színpadra és láttam, hogy mindenki a közönségből fehér rózsákat tartott a kezében. Miközben énekeltünk, a stadionban mindenki kórusban énekelte velünk a Como la Flor című dalt. Az igazság az, hogy a Selena Vive koncerten való részvétel feledhetetlen élmény volt. Látni a közönséget énekelni és Selenára emlékezni oly sok szeretettel, soha nem fog kitörlődni az eszemből.
Forrás: Thalia.com
Fordítás: MDC Hungría www.mdchungria.com
|
|