A nők ruházata a történelem folyamán sokkal változatosabb volt, mint a férfiaké. Különösen a felső része, azaz a chogori (csogori) változott sokat. A korábbi időkben a férfiakéhoz hasonlóan egészen a csípőig ért és a deréktájon meg volt kötve egy szalaggal. A Csoszon dinasztia közepe és vége felé azonban jelentősen lerövidült és már csak a mell alatti részig ért.
A bokáig érő, bő szoknya, a chima (csima) kényelmes viselet volt, teljesen szabad mozgást engedélyezett viselőjének. Alá többnyire alsószoknyát is vettek, ez volt a daeshun chima (desun csima).
Ebből a két alap részből állt a nők ruházata, de van még pár ruhadarab, amelyekről említést kell tenni:
Durumagi - hosszú, fél lábszárig vagy még lejjebb érő kabát, amelyet a hideg napokon hordtak. Eleinte csak az előkelő rétegekben volt megengedett a viselése, de később az egyszerű polgárok körében is elterjedt.
Gat-chogori - Ugyanolyan, mint a hétköznapi chogori, csak belülről nyúlszőrrel van bélelve. Általában a külseje selyemből készült.
Ssukae-chima (sszuke csima) - A Csoszon dinasztia idején viselték a nők ezt az egyszerű, egyenes vonalú köpenyt. Körülbelül 30 cm-rel volt rövidebb a szoknyájuknál. Hidegebb, esetleg esős napokra való viselet volt ez, két rétegű anagból készült vagy gyapotbélést varrtak bele. A nyaknál kellett megkötni, erre többynire egy széles, fehér vászonszalag szolgált.
SAJÁT FORDÍTÁS!
(c)rainism.gp |