CHRISTINE
Álmomban megjelent egy furcsa árny.
Hallottam énekét, hívó szavát.

Tán most is álmodom, mert érzem én,
a Fantom, ez a titokzatos lény rég bennem él.

FANTOM
Jöjj hát és énekelj, így kell legyen!
Énhozzám tartozol, egy vagy velem.

Nem küzdhetsz ellenem, mert hív az éj.
A Fantom, ez a titokzatos lény rég benned él.

CHRISTINE
Ki arcod látta már, fél, míg csak él.
Álarcod én leszek...

FANTOM
És hangod én!

CHRISTINE és a FANTOM
Lelkeddel egybeforr és szárnyra kél
a Fantom, ez a titokzatos lény

CHRISTINE / FANTOM
Rég bennem él. / Rég benned él.

KÓRUS
Vigyázz! A Fantom újra itt jár!
Fuss hát! A Fantom újra itt jár!

FANTOM
Tudtad, hogy színigaz, mit álmodtál.

Eljő egy éjszakán...
 
CHRISTINE
És rám talál.

CHRISTINE és a FANTOM
Sejtelmes látomás, kit rejt a mély,
A Fantom, ez a titokzatos lény

CHRISTINE / FANTOM
Rég bennem él. / Rég benned él.

FANTOM
Énekelj! Énekelj, Ó, angyala a Zenémnek!

CHRISTINE
Itt él, rég bennem él a Fantom.
Ah...

FANTOM
Énekelj!

CHRISTINE
Ah...

FANTOM
Még énekelj!

CHRISTINE
Ah... Ah...

FANTOM
Énekelj! Angyal!

CHRISTINE
Ah...

FANTOM
Még! Énekelj!

CHRISTINE
Ah...

FANTOM
Énekelj! Énekelj nekem!

Christine:
In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me,
And speaks my name
And do I dream again?
For now I find,
The Phantom of the Opera is here,
Inside my mind

Phantom:
Sing once again with me,
Our strange duet.
My power over you,
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind.
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind.

Christine:
Those who have seen your face,
Draw back in fear.
I am the mask you wear.

Phantom:
It's me they hear.

Christine (Phantom):
my (your) spirit and my (your) voice,
In one combined.
The Phantom of the Opera is here (there)
Inside my (your) mind

Offstage:
He's there, the Phantom of the Opera!
Beware, The Phantom of The Opera!

Phantom:
In all your fantasies
you always knew
that man and mystery

Christine:
Were both in you


Christine (Phantom):
and in this labyrinth
where night is blind
the Phantom of the opera is (there) here
inside (your) my mind

Phantom:
Sing my Angel of Music

Christine:
He's there, The Phantom of the Opera!
(Vocalizing)

Phantom:
Sing!

Christine:
(Vocalizing higher)

Phantom:
Sing for me!

Christine:
(Vocalizing higher)

Phantom:
Sing my angel of music!

Christine:
(Sings higher)

Phantom:
SING FOR ME!