Ha az élet élni hív,
Mond hová rohansz?
Ha a szíved békét kíván,
Mért üzensz hadat?

Nyújtsd ki a két kezed
Eléred a végtelent.
Minden pillanatban téged hív.

Ha az érzés élni kíván,
Mond mért vagy kemény?
Önfejű lényed gátakat emel,
Pedig közel az Ég!

Nyújtsd ki a két kezed
Eléred a végtelent.
Minden pillanatban békéje hív.

Él az a béke.
Él az a híd, amelyen át megnyílik,
Minden szív.

Hogy újra megtaláld a hited
Hogy újra megtalálhasd önmagad
Hogy újra megtanulj szeretni,
Hogy újra tudj nevetni.
Hogy tiszteld az életet,
És újra megleld az elveszett,
Békét!

Life asks you to live
Tell me where you run
Your heart wishes peace
Why do you call for war

Reach out your hands
You arrive at never-end
Calling you in every moment

The feeling wants to live
Tell me why you’re so tough
Your wilful self erects walls
Though the sky is close

Reach out your hands
You arrive at never-end
Calling for peace in every moment

’Cause that peace is alive
The bridge is living
Every heart opens
Across it

…to find your faith again
…to find yourself again
…to learn to love again
…to laugh again
…to respect life
…and to find the lost
…peace again!