fordítás:

Cleveland, Chicago, Saint Paul... Turnén az Államokban!
Cleveland...

Kamerás: Jól hallottam, hogy saját klubod van a buszon?
Georg: Igen, ez az én parti területem!

Tom: Szerintem a kaja mindig olyan, mintha büdös lenne.
Bill: Mindig nagyon éhes vagyok, de ahogy megérkezik az étel, felpattintom a fedelét, megszagolom és eszek belőle egy falatot, és ennyi...
Tom: Én úgy érzem hánynom kell, amikor felnyitódik a teteje.
Bill: Nekem kell egy orrcsipesz... mit fogok most enni??? Rizset...
Georg: Tudjátok én mit szeretnék nagyon? Halrudacskákat!
Tom: Tobi!
Tobi: Igen?
Tom: Fel tudnád hozni a gitárt egy pillanatra?
Tobi: Oké!
Georg: Imádom a halrudacskákat burgonyapürével.

Chicago...

Saint Paul...

Kamerás: Tom, nem vágysz játszani?
Tom: Ezekkel a megszállottakkal nem! Komolyan, én túl jó vagyok ezt játszani... többé nem kihívás számomra. Hat éves koromban kezdtem el - minddel játszottam, mint a Counter-Strike és a World of Warcraft. Hét éves koromban abbahagytam, mert mindet levertem... nem kihívás többé :-) Most a többiek gyakorolták az utóbbi két évben. Végül majd én is csatlakozok hozzájuk, hogy ellenőrizzem a játékban a szintjüket, talán CSAK tíz- vagy húszezer ponttal lesz nekik kevesebb, mint nekem ;-)

Georg: Elhoztam a rövid nadrágjaidat... még ki is mostam őket.
Gustav: Ez a legkevesebb, amit elvárok :-)
Georg: Nálam egy árva rövid nadrág sincs!
Gustav: 50 $-ért megkaphatod őket.
Georg: 50 dolcsiért? Adok érte neked 5-öt... talán!
Gustav: Szerintem nem lennék jó üzletember. (nem baj Gusti, maradj csak a doboknál, mindenki jobban jár :D)

Következő héten a Tokio Hotel TV-n:
Live on KIIS FM, L.A. !!!
Tom: Honnan szerzed ezt az energiát? Én csak az ütemet tudom most ütögetni!
Bill: It's Britney bitch hm-hm-hm... xD