Spanyolul:


Teconocí un día de enero,
con la luna en mi nariz
Y como ví que eras sincero
En tus ojos me perdí

Que torpe distracción
Y que dulce sensación

Y ahora que andamos por el mundo
Como Eneas y Benitin
Ya te encontre varios rasgunos
Que te hicieron por ahí

Pero mi loco amor
Es tu mejor doctor

Voy a curarte el alma en duelo
Voy a dejarte como nuevo
Y todo va a pasar
Pronto verás el sol brillar

Tú más que nadie merecer ser feliz

Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar

Y aunque hayas sido un extranjero
hasta en tu propio país
Si yo te digo ?qué dices tu?
Tu aún dices ?que decís?
Y lloras de emoción oyendo un bandoneón

Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
Conozco la razón que hace doler tu corazón
Por eso quise hacerte esta canción

Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar

Magyarul:

Egy januári napon találkoztunk
A holddal az orromon
Ahogy láttam őszinte vagy
A szemeidben elvesztem

Milyen ügyetlen elterelés
És milyen édes érzés

És most ahogy körbesétáljuk a világot
Mint Aeneas és Benitin
Már észrevettem a sok csapást
Ami veled történt utunkon

De az én őrült szerelmem
A te legjobb orvosságod

Meg fogom gyógyítani a gyászoló lelkedet
Újjá foglak varázsolni
És minden el fog múlni
Hamarosan látni fogod a napsütést

Te, jobban mint bárki, megérdemled, hogy boldog légy

Hamarosan látni fogod
A sebeit lépésről lépésre gyógyulnak
Hamarosan látni fogod ahogy az élet
Leszűri a sót a tengerből

Habár te idegen voltál
Még országodban is
Ha én megkérdezem „Hogyan mondod” (Kolumbiai akcentus)
Te még mindig azt fogod mondani, „Mit mondtál” (Argentin akcentus)
Te még mindig érzelmesen fogsz sírni amikor hallgatod a badoneón-t

Tudom, hogy miért fáj a szíved
Ezért akartam megírni neked ezt a dalt

Hamarosan látni fogod
A sebeit lépésről lépésre gyógyulnak
Hamarosan látni fogod ahogy az élet
Leszűri a sót a tengerből