Argus Filch   

Argus Frics  

filch = elcsen, ellop (A magyar verzió talán a könnyebb kiejtés miatt született, és köze lehet a "fricska" - kb. bántó gúny, rosszindulatú kritika- szóhoz.. :-)

Barty Crouch           

Barty Kupor

crouch = lekuporodás, alázatos meghajlás

Cornelius Fudge      

Cornelius Caramel 

fudge = tejkaramella, illetve mellébeszélés

Crabbe          

Crak  

crabbed = mogorva, rosszindulatú ember

Goyle 

            Monstro       

gargoyle = szörnyalakot formázó szobor, vízköpő. Ebből ered a "goyle" szó. A magyar megfelelő az angol "monster" (szörnyeteg) kifejezésre utal, valamint a monstrum szóra, tekintettel a viselője méreteire. :-)

Ludo Bagman          

Ludo Bumfolt          

bagman kb. üzletelő, seftelő (A Bumfolt számomra a szereplő esetlenségére utal, de ez csupán személyes vélemény :-)

Mad-Eye Moody     

Rémszem Mordon  

moody = rosszkedvű, mogorva (mad-eye szó szerint rémszem)

Madam Pince          

Madam Cvikker     

pince-nez = cvikker, orra csiptethető szemüveg

Minerva McGonagall         

Minerva McGalagony       

A Gonagall név jelentését nem találtam meg, de a magyar hasonlóan hangzik, mint az angol, és még humoros is. :-)

Mr and Mrs Mason

Mr és Mrs Mallter  

mason = kőműves

Padfoot         

Tapmancs    

pad = mancs, foot = láb

Professor Quirell     

Mógus prfesszor     

squirrel = mókus

Professor Sprout     

Bimba professzor   

sprout = bimbó, hajtás

Prongs          

Ágas  

prong = agancs

Rita Skeeter 

Rita Vitrol    

skeeter = szúnyog, nőstény vérszívó (Az olasz "paparazzo" szó is apró rovart jelent.) És vitriolos a tolla annak az újságírónak, aki rosszindulatú pletykákat,-----valótlanságokat ír le.

Severus Snape        

Perselus Piton         

severus = szigorú (latin) snape pedig majdnem snake, ami kígyót jelent

Tom Marvolo Riddle          

Tom Rowle Denem

Az angol név betűi keverve kiadják az "I am Lord Voldemort" mondatot, magyarul pedig kijön, hogy "Nevem Voldemort" (Marvolo talán a marvellous = csodálatos szóból ered, Riddle = talány, rejtély