Not While I'm Around

Toby
Nothing's gonna harm you, not while I'm around.
Nothing's gonna harm you, no sir, not while I'm around.

Demons are prowling everywhere, nowadays,
I'll send 'em howling,
I don't care, I got ways.

No one's gonna hurt you,
No one's gonna dare.
Others can desert you,
Not to worry, whistle, I'll be there.

Demons'll charm you with a smile, for a while,
But in time...
Nothing can harm you
Not while I'm around...

Not to worry, not to worry,
I may not be smart but I ain't dumb.
I can do it, put me to it,
Show me something I can overcome.
Not to worry, ma'am...

Being close and being clever
Ain't like being true
I don't need to,
I would never hide a thing from you,
Like some...

Mrs. Lovett
Nothing's gonna harm you, not while I'm around.
Nothing's gonna harm you, darlin',
Not while I'm around...

Toby
Demons'll charm you with a smile, for a while,
But in time...
Nothing's gonna harm you,
Not while I'm around...

Nem érheti baj

Toby

Megóvom a vésztől

Nem érheti baj

Amíg bízik bennem, asszonyom

Nem érheti baj

Démonok, rémek lesnek ránk

Mindenhol

Elmenekülnek mind gyáván

Átkomtól

Megóvom a bajtól

Nem érheti vész

Én vigyázom léptét

Őrangyala mindig tettre kész

Démon ha szórja átkát

Hívjon hát

Hű társát

Amíg engem lát

Sosem éri vész

Sose féljen, sose féljen

Higgye el, hogy van e fejben ész

Bármit kérjen próbaképpen

Bízza rám és egykettőre kész

Nincs hát semmi vész

Kit ön kedvel, s ki önt bántja

Az nem méltó társ

Szívem látja, jobb barátja

Vagyok én, mint más

Mint ő

Mrs. Lovett

Megóvlak a bajtól

Sosem érhet vész

Amíg bízol bennem, kedves

Sosem érhet vész

Toby

Démon ha szórja átkát

Hívjon hát

Hű társát

Amíg bízik bennem

Sosem éri vész