Sweeney Todd - Johanna

Anthony
I feel you Johanna
I feel you
Do they think that walls can hide you?
Even now I'm at you window
I am in the dark beside you
Buried sweetly in your yellow hair
Johanna

Sweeney Todd
And are you beautiful and pale,
With yellow hair,
Like her?
I'd want you beautiful and pale
The way I've dreamed you were
Johanna

Anthony
Johanna

Sweeney Todd
And if you're beautiful, what then,
With yellow hair,
Like wheat?
I think we shall not meet again
My little dove
My sweet
Johanna

Anthony
I'll steal you
Johanna

Sweeney Todd
Good-bye Johanna
You're gone and yet you're mine
I'm fine Johanna
I'm fine

Anthony
Johanna

Beggar Woman
Smoke!
Smoke!
Sign of the Devil!
Sign of the Devil!
C'iy on fire!
Witch!
A witch!
Smell that Sir?
An evil smell!
Ev’ry night at the Vesper’s Bell!
Smoke that comes from the mouth of Hell!
C'iy on fire!
C'iy on fire!
Mischief!
Mischief!
Mischief!

Sweeney Todd
And if I never hear your voice,
My turtledove,
My dear
I still have reason to rejoyce,
The way ahead is clear
Johanna

Anthony (same time as Mr.Todd)
I feel you
Johanna

Sweeney Todd
And in the darkness
When I'm blind with what I can't forget
It's always morning in my mind
My little lamb
My pet
Johanna
You stay Johanna
(Anthony: Johanna)
The way I've dreamed you are
Oh look Johanna
A star
(Anthony: Buried sweetly in your yellow hair)
A shooting star

Beggar Woman
There!
There!
Somebody!
Somebody!
Look up there!
Didn't I tell you?
Smell that air!
C'iy on fire!
Quick! Sir!
Run and tell!
More and more like a witch's spell!
There it is!
There it is!
The unholy smell!
Tell it to the Beadle, and police as well!
Tell 'em!
Tell 'em!
Help!
Please!
C'iy on fire!
C'it on fire!
Mischief!
Mischief!

Sweeney Todd
And though I'll think of you, I guess
Until the day I die
I think I miss you less and less
As everyday goes by
Johanna

Anthony
Johanna

Sweeney Todd
And you'd be beautiful and pale
And look too much like her
If only angels could prevail
We'd be the way we were
Johanna

Anthony
I feel you
Johanna

Sweeney Todd
Wake up,
Johanna
Another bright red day
We learn Johanna
To say
Good-bye

Anthony
I'll steal you

Johanna

Anthony

E szív hív

Johanna

Hív téged

Ablakodnál állva várok

Kőfal el nem zárhat tőlem

Álmaidban rád találok

Szőke hajad lágyan omlik rám

Johanna!

Sweeney

Bár tudnám, szőke vagy-e, szép

És halovány, mint ő

Eltelt e sok-sok szörnyű év

S a kicsi lány már nő

Johanna

Légy bár mint álmomban oly szép

És halovány, drágám

Nem látlak többé soha én

Én kicsikém, árvám

Johanna

Jöjj vélem

Johanna

Viszlát, Johanna

Nem fáj, hogy elmentél

Emléked bennem itt él

Anthony

Johanna

Őrült nő

Füst, füst! Ördögi jel ez

Ördögi jel ez! Lángol a város!

Bűn, bűn! Kémény torka csúf bűzét

Égnek küldi fel esténként

Vérfüst kél, hol a rút tűz ég!

Lángol a város!

Lángol a város!

Gonosz, gonosz, gonosz!

Sweeney

Hangod bár hozzám el nem ér

Én kicsikém, szentem

Nem csüggedhetek el, nem én

Tudom mit kell tennem

Johanna!

És bár a kín vaksággal sújt

Mint takaró, rám hullt

Elmémben fénylő lángot gyújt

Az, ami volt, s elmúlt

Johanna

Bennem, Johanna

Álomként itt élsz még

Elküld, Johanna

Az ég

Anthony

Szőke hajad lágyan omlik rám

Sweeney

Mint csillagfényt

Őrült nő

Lám, lám!

Odafent füst és láng

Menekülj végre, hallgass rám!

Lángol a város

Menj, fuss, terjeszd el!

Végez az átok az emberrel!

Akit ér, békét nem lel!

Ide már altiszt, rendőr kell!

Vész, vész!

Lángol a város!

Lángol a város!

Gonosz, gonosz!

Sweeney

Szívem vak, téged mégis lát

Míg el nem nyel a sír

Mint kincset, őrzi fájdalmát

Mert arra nincs gyógyír

Johanna

Szép arcod, mint a gyertyaláng

Oly halovány, félénk

Ha jobb volna ez a világ

Ma gyönyörűn élnénk

Johanna

Anthony

Jöjj vélem

Johanna!

Sweeney

Ébredj, Johanna!

Egy új nap fényt ont rád

Mondd hát, Johanna

Mint én:

Viszlát!

Anthony

Jöjj vélem!