My Friends 

Sweeney Todd
These are my friends.
See how they glisten.
See this one shine...
How he smiles in the light.
My friend.
My faithful friend...
Speak to me friend.
Whisper...
I'll listen.
I know, I know you've been locked
out of sight
all these years, like me
My friend...
well I've come home to find you waiting.
Home, and we're together!
And we'll do wonders.
Won't we?
You there, my friend?

Sweeney Todd (and Mrs. Lovett)
(I'm your friend too, Mr. Todd) Come let me hold you.
(If you only knew, Mr. Todd) Now,
(Ooh, Mr. Todd) with a sigh, you grow warm in my hand. (You're warm in my hand.)
My friend! (You've come home!)
My clever friend... (Always had a fondness for you, I did.)

Rest now, my friends. (Never you fear, Mr. Todd)
Soon, I'll unfold you. (You can move in here, Mr. Todd)
Soon you'll know splendors (Mr. Todd, splendors.)
You never have dreamed (You never have dreamed)
all your days (all you days,)
(will be yours!) my lucky friends (I'm your friend)
(and you're mine!) 'Til now your shine (Don't they shine beautiful?)
was merely silver.
(Silver's good enough for me, Mr. T.) Friends, you shall drip rubies,
you'll soon drip precious rubies...

Barátaim

Sweeney

Hű társam, lám

Pengéd nem fakult

Csillogsz, jó kés

Nevetsz rám

Ahogy rég

Szép kés!

Hűséges társ!

Szólj hozzám, kés!

Suttogj

Én hallak

Sok éven át

Ahogy én

Igen, épp úgy, mint én

Rab voltál, kés

És vártál rám

Megjöttem, barátom!

Lám

Már együtt leszünk

Hogy együtt csodát

Tegyünk

Oly szép vagy, kés

Sweeney Todd (és Mrs. Lovett)

(Rám is számíthat, uram) Ujjamhoz simulsz

(Bennem tüzet szíthat, uram) Hűs, sima fém

(Ó, uram, kell egy lágy érintés

kell e lágy érintés)

Jó kés! (Hazatért)

Ércszívű társ! (Szerettem önt mindig

Ó kedves úr)

Várj még hű társ (Véget ért kínja, uram)

Lesz majd mit vágnunk (A szívemet bírja, uram)

Lesz munkád, pompás

Együtt

Szebb, mint mit az álmod ígér

Sweeney (és Mrs. Lovett)

Ó, boldog kés! (Két hű szív, ha együtt ég)

Színed most még (Kábító csillogás)

Színtiszta ezüst (Ezüsttel beérem én, Mr. T.)

Várj, s bíbor lesz ruhád

Omlik rád piros palást.