The Worst Pies in London

Mrs. Lovett
A customer!
Wait! What's your rush?
What's your hurry?
You gave me such a...
fright! I thought you was a ghost!
Half a minute, can't ya sit?
Sit ya down!
Sit!
All I meant is that I haven't seen a customer for weeks.
Did ya come here for a pie, sir?
Do forgive me if my head's a little vague.
Ugh!
What is that?
But you'd think we had the plague.
From the way that people
keep avoiding!
No you don't!
Heaven knows I try, sir!
But there's no one comes in even to inhale!
Right you are, sir, would you like a drop of ale?
Mind you I can hardly blame them!
These are probably the worst pies in London.
I know why nobody cares to take them!
I should know!
I make them!
But good? No...
The worst pies in London...
Even that's polite! The worst pies in London!
If you doubt it take a bite!

Sweeney Todd
Ugh!

Mrs. Lovett
Is that just, disgusting?
You have to concede it!
It's nothing but crusting!
Here drink this, you'll need it.
The worst pies in London
And no wonder with the price of meat
what it is
when you get it.
Never thought I'd live to see the day.
Men'd think it was a treat
findin' poor
animals
what are dyin' in the street.
Mrs. Mooney has a pie shop.
Does a business, but I notice something weird.
Lately, all her neighbors cats have disappeared.
Have to hand it to her!
What I calls,
enterprise!
Poppin' pussies into pies!
Wouldn't do in my shop!
Just the thought of it's enough to make you sick!
And I'm telling you them pussycats is quick.
No denying times is hard, sir!
Even harder than the worst pies in London.
Only lard and nothing more-
Is that just revolting?
All greasy and gritty?
It looks like it's molting!
And tastes like...we'll pity.
A woman alone...with limited wind
And the worst pies in London!
Ah, sir
Times is hard.
Times is hard.

A legrosszabb piték Londonban

Mrs. Lovett

Egy vevő!

Állj, kedves úr! Hova siet?

Azt hittem a szemem kísértetet lát!

Üljön uraságod le! Mire vár? Csüccs!

Immár hetek óta be se tévedt senki se!

Várjon, kiszolgálom menten

Elnézést, de kissé kótyagos e fej

Ez meg mi?

Boltom úgy kerülik el

Mintha leprajárvány dúlna nálam

Még mit nem!

Kiteszem a lelkem

De az utca népe ide se szagol

A pitéhez nyilván sört is parancsol

Sajnos tudom, mi a hézag

Nincs a pitéimnél Londonban rosszabb

Ezért nem megy a bolt

Be kell látnom

Rossz ómen. Én gyártom..

És jó? Nem!

Nincs Londonban rosszabb

Nem mondhatok  mást:

Nincs Londonban rosszabb

Egyen csak egy harapást!

Csak köpjön, nem sért meg

Ha nyíltan kimondja:

Ez moslék, nem étek

A sör majd lemossa

Nincs Londonban rosszabb

Ami nem is csoda, hisz a hús

Hogyha van, méregdrága

Az ám… van, kinek szájában már

Bizony összefut a nyál

Attól ha… az utcán

Döglött állatot talál

Mrs. Mooney boltja jól megy

Irigyelném is én, ha nem tűnne fel

Hogy a cicamicák sorban tűnnek el

Szóval jó kis firma

Úri hely… Az a kár

Hogy egy cicapite-gyár

Hát nem rémes, kérem?

Én biz inkább macskamentesen sütök

Meg hát átkozottul fürge az a dög

Rossz időket élünk, úgy ám

Ennél sosem volt még

Londonban rosszabb

Ez a pite csupa zsír

És bőrke, oly rossz, ó

Ha ránéz, csak szánja

Nem foszló, csak oszló

Olyan árva

A nő, ki itt él

S a pitéjénél

Nincsen Londonban rosszabb

Jaj, sir!

Ver a sors

Ver a sors!