Ray Anthony partyja

Ray Anthony híres amerika jazz-zenész, akinek a hangszere a trombita volt. Írt egy dalt Marilynről, My Marilyn címmel, és mikor a tiszteletére partyt rendeztek, természetesen marilyn is hivatalos volt rá. Helikopterrel érkezett, ahogy egy filmcsillagnak jár és még a trombizázással is megpróbálkozott.:)

A dalszöveg
An angel in lace,
A fabulous face,
That's no exaggeration,
That's my Marilyn.

No gal, I believe,
Beginning with Eve,
Could weave a fascination
like my Marilyn.

She made me a poet,
Dreaming up romantic themes,
Though she may not know it,
she's all mine in my dreams

We've planned everything,
The church and the ring,
The one I haven't told it to
Is Marilyn.

She hasn't said "Yes"
I have to confess:
I haven't kissed, or even met
My Marilyn.

But if luck is with me
She'll be my bride forevermore;
I'll be marryin', carryin' Marilyn through my door

És az igencsak szabadra sikerült fordítása:

Az én Marilynem
Egy angyal fűzőben,
Egy mesés arc,
Ez nem túlzás,
Ez az én Marilynem.

Nem kislány, úgy hiszem
Évával kezdődött,
s azóta senki nem tudta úgy szőni a vonzerőt,
mint az én Marilynem.

Költővé tett,
Aki romantikus dalokat álmodik.
Bár talán nem is tudja azt,
hogy álmaimban Ő teljesen az enyém.

Mindent elterveztünk,
Templom és gyűrű,
Az egyetlen akinek nem szóltam
Marilyn.

Nem mondott igen
Meg kell gyónjam:
Még sosem csókolóztam, vagy találkoztam
Az én Marilynemmel.

De ha a szerencse velem van
Ő a menyasszonyom lesz örökkön-örökké;
Elveszem és ölben viszem át a küszöbömön...

Képek
   

Videó