Sakasama no Chou - opening
SNoW

Itsuka hikari ni mukau sakasama no chou
kimi to kami wo kiru kagami no naka
juggouchuu no ryouka hibiku ashioto
taezu ame no oto ga tsuitekuru yo
kanjiru mama no katachi wa mabushi
amai hana ni naru
doku no mi ni mo naru
kyou mo ame ano hito ima wo
bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
in this craziness, you gave me life
hitotsu no omori wo
bokura wa dokomade mamoreru darou ka
in this craziness, uncertainty
hitori hitori no katachi wo
bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
in this ranziness, you gave me life
sorezone no katachi wo
bokura wa dokomade mamoreru darou ka.

Opening - Hungary

Egy nap, egy pillangó fog
a fény felé szállni,
Amikor a tükör előtt,
veled együtt levágom a hajamat.
Az óra alatt lépések
vízhangoznak a folyosón és velük együtt fénylik
a véget nem érő eső hangja.
Valaminek ragyogó létezését érzem,
ami egy édes virággá alakul át,
s édes gyümölcse méreggé válik.
Ma ismét esik. Csatlakozni akarok...
A mához és ahoz a naphoz, az egek segítségével.
Ebben az őrületben és bizonytalanságban
milyen messzire tudjuk eljuttatni
az összes számunkra fontos érzelmet?
Ebben az őrületben,életet adtál nekem
meddig tudunk megvédeni
egy számunkra fontos érzést?
Ebben az őrületben és bizonytalanságban
meddig tudjuk eljuttatni
az összes számunkra fontos dolgot?
ebben az őrületben életet adtál nekem
meddig tudjuk megvédeni
az összes külömböző érzést?


Karinui - ending
Mamiko Noto

I itsudatte yukidomaride
kesshite nigerorenai
sora no tori e kanashimo nose tobasu no
koko wa karinui watashi wo shibaru eien
yuki mo kaeri mi sugi te yuku wa yume...
yume...yume...

Ending - Hungary 

Az állandó megállásból
Soha nincs kiút
Hagyom a szomorúságom a madarakhoz
az ég felé szállni és repülni?
Az örökkévalóság összezárja a szíveket
És a jelenlétem elmúlik mint, az álom.
álom...álom..