Cheer up emo kid! - Gyakori kifejezés, de mit jelent?
Kezdjük megint, szokásomhoz híven a nyelvtannal.
Ird: Cheer Up Emo Kid!
Ejtsd: Csíír áp ímó kid
Akkor most folytassuk a jelentésével:
Szó szerinti fordítás: Vidulj fel, emo gyerek!
Értelmezés:
Rengeteg anti emo használja ezt a kifejezést, kb így: Nőlj már fel, és vedd észre, hogy ez az egész bőgősdi hülyeség... Tehát ezt a kifejezést leginkább anti-emok használják.
De akkor mi van azokkal az emo képekkel amelyen annyi kid pózol Cheer Up Emo Kid szöveg mellett?
Ez egyfajta visszavágás az emoktól. Értelmezd így: Tudom, mit gondolsz, és szarok rá. Ha én így érzem jól magam.
Tehát ezt takarja ez a 4 szóból álló kis mondat. |
|