Szerelem!

Faith
Bizalom
(Fordította: Gallay Nóra)

Ne félj attól, hogy így érzel
Meg fogom értetni veled
Ez nem miattad van, csak én vagyok bolond
Hogy légvárakat építgetek

Ha őrült vagyok, nem érdekel
Nem számít, nem akarom, hogy a közelemben légy
Ez rólad és rólam szól
És úgy hívják

Bizalom!
Melletted maradok
Szavamra!
Csak fogadj el annak, aki vagyok... kérlek... bízz bennem!

Számtalanszor, keresztutak
Nem tudtam, merre is menjek
De te irányt mutattál és felnyitottad a szemem
Ez az amiért tudom

Te más vagy, még mindig itt vagy
Azt hiszem, kiismertél akkor engem
Már hiszem, megbírkózhatunk ezzel
Ezt úgy hívják...

Bizalom!
Melletted maradok
Szavamra!
Csak fogadj el annak, aki vagyok... kérlek... bízz bennem!

Ne félj attól.. hogy így érzel...
Csak hallgass végig!
Maradj...

Ezt úgy hívják...

Bizalom!
Melletted maradok
Még nem késő
Csak fogadj el annak, aki vagyok... kérlek... bízz... bennem!

Oh igen!
Csak fogadj el annak, aki vagyok... kérlek... bízz bennem!

 Have A Heart
Legyen szíved

Fekszem az ágyban egyedül
Arra gondolok, mennyire hiányzol
Oh, adj még egy esélyt, hogy újra láthassalak
Bárcsak tudtam volna
Hogy akkor vagy velem utoljára
Tartottalak volna és sosem engedtelek volna el

Baby, csak legyen szíved
Könyörgök neked
Engedd, hogy megmutassam, mennyire kellesz nekem
Baby, csak legyen szíved
Igazat mondok
Hiányzik az érintésed
Még mindig szeretlek téged

Itt jön a következő nap
Nem tudom, hogyan élem túl
Oh rájöttem, egyedül milyen magányos vagyok
Futok a fájdalom elől
Nem fogom lerázni sohasem
Oh, szükségem van rád, hogy elűzd tőlem

Mindig azt hittem, felülkerekedhetek
De most már tudom, nincs erőm hozzá
Bárcsak megértethetném veled
Neked adnám a világot egy szemrebbenés nélkül...

Love Can Move Mountains 

A szeretet hegyeket mozdíthat

Minden álom valóra válhat
Csak egy kicsit bízni kell
Bármit is akarunk tenni
Most megtehetjük
Semmi sem áll az utunkban
Semmi sem tud szeretetünk felé emelkedni
Keresztül mehetünk az éjszakán
Keresztül mehetünk a fényen
Ameddig a szeretetünk világítja utunkat

Egy kis hit
Csak egy kis bizalom
Ha hisztek a szeretetben
A szeretet hegyeket mozdíthat
Ha bíztok a szívetekben
És érzitek, érzitek a lelketekben
A szeretet, a szeretet hegyeket mozdíthat
Mély óceánok és magas hegyek
Nem állhatnak utunkba
Mert a szeretet a mi oldalunkon áll
Elérhetjük a mennyet és megérinthetjük az eget
Csak higgyetek benne, bízzatok magatokban és bennem
Ha szeretünk, az elég erős
Bármit tehetünk, véghez megy
Mert a szeretet mindig megtalálja a kivezető utat

Csak bizzatok bennem
Én is bízom majd bennetek
Ha bízunk egymásban
Mindent megtehetünk
Ha szeretünk, az elég erős
A szeretet talál egy utat

 Pour Que Tu M'aimes Encore
Csakhogy még mindig szeress engem
(Fordította: Gallay Nóra)

Megértettem minden szót, jól értettem, köszönöm
Érthető és szokatlan, így kell most lennie
Minden megváltozott, a virágok elhervadtak
Azóta, mint ahogy azelőtt volt
Ha minden kiborít és kifáraszt, akkor a szerelem is elmúlik

Tudnod kell

Megszerzem a szívedet, ha elviszed máshová
Mégha más is táncol veled órákon át
Megszerzem a lelkedet fagyban, lángokban
Megbabonázlak, csakhogy még mindig szeress engem

Nem kellene gyötörnöd, megérintened engem
Nem kellene annyit adnod, nem tudom, hogyan kell színlelni
Azt mondják, hogy ma, azt modják, mások is azt teszik
De én nem vagyok mások
Mielőtt öszejövünk, mielőtt elrontjuk egymást

Tudnod kell

Megszerzem a szívedet, ha elviszed máshová
Mégha más is táncol veled órákon át
Megszerzem a lelkedet fagyban, lángokban
Megbabonázlak, csakhogy még mindig szeress engem

Nyelveket keresek, hogy dicséreteket zengjek rólad
Viszem a poggyászom az óriási szüretre
Afrikai lelkészek varázslatos beszédeit
Bűntudat nélkül mondom őket, csakhogy még mindig szeress engem

Királynővé válok, csakhogy megtarts engem
Megváltozok, hogy a tüzet lángra lobbantsam
Azokká válok, akik boldoggá tesznek
A te játékszabályaid szerint, ha úgy kívánod
Szebbé, ragyogóbbá egy másik szikráért
Arannyá változom, csakhogy még mindig szeres engem

 It's All Coming Back To Me Now
Minden eszembe jut most
(Fordította: Gallay Nóra)

Voltak éjszakák, amikor oly hűvösen süvített a szél
Hogy a testem megfagyott az ágyban
Mintha csak hallanám ezt
Az ablakon át

Voltak napok, amikor oly kegyetlenül tűzött a nap
Hogy a könnyeim porrá változtak
És én azt hittem
Örökre felszáradtak

Abban a pillanatban abbahagytam a sírát
Ahogy elhagytál
És nem emlékeztem, hol
Vagy mikor vagy hogy
Elűztem minden emlékedet

De amikor megérintesz engem így
És tartasz úgy
Be kell vallanom
Hogy minden eszembe jut
Mikor megérintelek téged így
És tartalak úgy
Nehéz elhinni
De minden eszembe jut
(Minden eszembe jut, minden eszembe jut)

Voltak aranypillanatok
És voltak fényvillanások
Voltak dolgok, amiket már
Nem tennék meg mégegyzer
De akkor minden olyan szépnek tűnt

A végtelen gyönyör éjszakáin
Több volt, mint amit a törvények megengednek
Baby, baby

Ha csókolnálak téged így
És te suttognál úgy
Ez már régen elveszett
De minden eszembe jut
És ha akarnál engem így
És ha kellenék úgy
De minden eszembe jut
Oly nehéz ellenállni
És minden eszembe jut
Alig emlékszem
De minden eszembe jut
De minden eszembe jut most

Voltak azok az üres fenyegetések
És hamis hazugságok
És valahányszor megpróbáltál megbántani
Én csak jobban megbántottalak
És sokkal mélyebben

Voltak órák amik napokig tartottak
Magányosan végül felszámoltuk
Az összes lehetőséget
Elvesztettük őket örökre

De a múlt voltál, amint
Becsaptad az ajtót
És én valahogy erőt
Szereztem újból
És nem pocsékoltam rád
Az időmet azóta

De ha megérintenélek így
És te megcsókolnál engem úgy
Ez már olyan régen volt
De minden eszembe jut
Ha megérintenél engem így
És én megcsókolnálak úgy
Elfújta a szél
De minden eszembe jut
(Minden eszembe jut, minden eszembe jut most)

Voltak aranypillanatok
És voltak fényvillanások
Voltak dolgok, amiket már
Nem tennék meg mégegyzer
De akkor minden olyan szépnek tűnt

Mikor megérintenél engem így
És mikor tartanál engem úgy
Elfújta a szél
De minden eszembe jut
Mikor látsz engem így
És mikor én látlak téged úgy
Akkor azt látjuk, amit látni akarunk
Minden eszembe jut
A test és a képzelet
Minden eszembe jut
Alig emlékszem
De minden eszembe jut most

Ha megbocsátanál nekem mindezért
Ha megbocsátanék neked mindazért
Megbocsátanánk és felejtenénk
Minden eszembe jut
Mikor látsz engem így
És mikor én látlak téged úgy
Akkor azt látjuk, amit látni akarunk
Minden eszembe jut
A test és a képzelet
Minden eszembe jut
Alig emlékszem
De minden eszembe jut most

(Minden eszembe jut most)
És mikor csókolsz engem így
(Minden eszembe jut most)
És mikor megérintesz engem úgy
(Minden eszembe jut most)
És ha így csinálod
(Minden eszembe jut most)
És ha mi...

 Dreamin' Of You
Rólad álmodozok
(Fordította: Gallay Nóra)

Fekszem az ágyamban
A fejemben gondolatok
Látomások rólad
De nem tudok túljutni az éjszakán

Ezért felkapom a telefont
Tudom, hogy otthon vagy
Játszol a szívemmel
És tudod, hogy ez nem helyes

Ez csak játék a szerelemmel, szerelemmel, szerelemmel
És még így is nehéz, baby
Sohasem tudok lemondani rólad

Te vagy, akiről álmodozok
Nem tudok élni nélküled
Ma éjjel
És te vagy, akit imádok
Te vagy, akiért élek
Legbelül
Rólad, rólad álmodozok

Ezért beülök az autóba
De nem jutok messzire
Mert a rádió játsza
A dalokat, melyeket veled énekeltem

A tegnap véget ért
És lehet, hogy tényleg
De tudod, hogy
Sohasem felejtelek el

Ez csak játék a szerelemmel, szerelemmel, szerelemmel
És még így is fáj, baby
Sohasem tudok lemondani rólad

Te vagy, akiről álmodozok
Nem tudok élni nélküled
Ma éjjel
És te vagy, akit imádok
Te vagy, akiért élek
Legbelül
Rólad, rólad álmodozok

Te, te szerettél
A szerelem reményt és erőt adott nekünk
A folytatáshoz
Te, te hitet adtál
Mikor a földre estem
Felemeltél, szerelmem

Te vagy, akiről álmodozok
Nem tudok élni nélküled
Ma éjjel
És te vagy, akit imádok
Te vagy, akiért élek
Legbelül
Baby, baby, baby, baby
Te vagy, akiről álmodozok
Nem tudok élni nélküled
Ma éjjel
És te vagy, akit imádok
Te vagy, akiért élek
Legbelül
Baby
Rólad álmodozok

 Koltay Gergely, - Szeretlek

Szeretlek, "csak" szeretlek.
A Mennyben és a Földön is
legyen szent a Te neved!
Mint mindennapi kenyerünket,
úgy add magad nekem most és máskor is!
Jöjjön el az "énországom", ahol szerethetlek Téged!
Hiába szeretsz mást, s ő is akar Téged.
Legyen meg az akaratom itt lenn a Földön,
mert én szeretlek akkor is, ha már nincs miért,
ha már nem kell senki kölcsön!

Ha már tudják, ha már tudhatják mások is,
én belehalok, tudom, de mégis, de még akkor is!
Mert szeretni kell lemondva, szeretni kell várva,
összekulcsolt teste izzadt nyomorával!
Pedig jó lenne úgy, ahogy szeretném én!
Jó volna úgy, ahogy szeretnéd még!
Ne eresszük szerelmünk idő előtt sírba!
Ne álljunk a gödör szélén tehetetlen, sírva!
Pedig meg fogok halni, és Te nem értettél semmit.
Meg fogok halni, mert nem tudtam adni.
Nem tudtam adni, csak ennyit!
Nem tudtam mondani, amit kellett volna.
Csak akartam élni, Neked játszani, játszani, nem félni!
Játszani Neked a reggelt a nap első sugarával,
a reggelivel, melyet ágyba hozok annak,
ki kedvesem eljátsza!

Ahogy a Földön, úgy a Mennyben is
Te szeretsz mást, de én szeretlek Téged!
Hogy engem fogsz szeretni, sohasem ígérted.
Te nekem vagy, de ugyanúgy másnak.
Krisztusnak jó vagyok, de bohócnak gyáva.
Messze vagy, de legyek bárhol is, szeretlek.
"Csak" szeretlek akkor is, még akkor is!
Szeress vigyázva, ne szeress bántva!
Szeress, mert a látszatnak könny lesz egyszer ára!

Borzas szerelmünket ki fésüli újra?
Hogyan jutunk a semmiből a mindeneken túlra?
Amen...

 I Love You
Szeretlek
(Fordította: Gallay Nóra)

Biztos őrült vagyok
Túl sokat álmodozok
De mikor rád gondolok
Érintésedre vágyok

Suttogni füledbe
Rég mondott szavakat
Szavakat, melyeket hallanál
Hogyha enyém volnál

Bárcsak visszamehetnék
Találkozásunk napjára
Cselekednem kellett volna
Mikor a szemembe néztél
Mert most már tudom
Azt éreznéd, amit én
És suttognám e szavakat
Ha mellettem lennél

Szeretlek, mondd kérlek
Te is szeretsz engem, e három szó
Megváltoztatná életünk örökre
És ígérem együtt maradunk midörökre
Az idők végezetéig

Ma végre megleltem a bátorságot legbelül
Csak az ajtódhoz kellene sétálni
De a testem nem mozdul, mikor végül nekifogok
Mint ahogy ezerszer ezelőtt

Azután szónélkül nyújtotta ide ezt a levelet
Olvasom, remélem megleli az utat a szívedbe, azt mondja

Szeretlek, mondd kérlek
Te is szeretsz engem, e három szó
Megváltoztatná életünk örökre
És ígérem együtt maradunk midörökre
Az idők végezetéig

Nos talán kell, kell egy kis szerelem yeah
És talán kell, kell egy kis kedvesség
És talén én, talán te, talán te, talán te
Oh kell valaki neked tartani téged
Ha igen csak nyújtsd kezed és ott leszek

Szeretlek, mondd kérlek
Te is szeretsz engem
Kérlek mondd, hogy te is szeretsz
Az idők végezetéig
E három szó
Megváltoztatná életünk örökre
És ígérem együtt maradunk midörökre

Oh szeretlek, mondd kérlek
Te is szeretsz engem
Kérlek, kérlek
Mondd, hogy te is szeretsz
Baby
Együtt, együtt, együtt
Az idők végezetéig
Szeretlek
Leszek a fényed
Ragyogó fény
Ragyogni a szemedben
Baby

 A New Day Has Come
Egy új nap jött el
(Fordítás: Kiss Csaba)

Egy új nap jött el,
Egy új nap jött el...

Túl sokáig vártam már,
Hogy csoda történjen,
Mindenki azt mondta legyek erős,
Tartsak ki s ne hullassam könnyeim.

Át a sötéten és a szép dolgokon
Tudtam, hogy végig csinálom majd,
És a világ azt gondolta, meg volt mindenem,
De én rád vártam végig.

Hallgatás, szerelem...

Egy fényt látok az égen,
Már majd megvakít engem,
Nem tudom elhinni,
Egy angyal megérintett szerelmével.

Engedd az esőt lehullani, hogy elmoshassa könnyeim,
Hagyd, hogy feltöltse a lelkem és eloszlassa félelmeim,
Hagyd, hogy ledöntse a falakat új napfényt engedve be.

Egy új nap jött el,
Egy új nap jött el...

Ahol régen sötét volt, ott most fény gyúlt,
Ahol régen fájdalom hasított, ott most öröm szárnyal,
Ahol régen gyengeségem volt,
ott most megtaláltam az erőt magamban,
Mindezt egy fiú szemeiben.

Hallgatás, szerelem...

Egy fényt látok az égen,
Már majd megvakít engem,
Nem tudom elhinni,
Egy angyal megérintett szerelmével.

Engedd az esőt lehullani, hogy elmoshassa könnyeim,
Hagyd, hogy megtöltse a lelkem és eloszlassa félelmeim,
Hagyd, hogy ledöntse a falakat új napfényt engedve be.

Egy új nap jött el...

Engedd az esőt lehullani, hogy elmoshassa könnyeim,
Hagyd, hogy megtöltse a lelkem és eloszlassa félelmeim,
Hagyd, hogy ledöntse a falakat új napfényt engedve be.

Egy új nap jött el...
Egy fény...

Hallgatás, szerelem...

Egy fényt látok a szemedben,
Egy fiú szemeiben,
Nem tudom elhinni,
Egy angyal megérintett szerelmével.

Nem tudom elhinni,
Egy angyal megérintett szerelmével.

Hallgatás, nemsoká...
Hallgatás, nemsoká