Akarsz-e.....

 En Attendant Ses Pas
Miközben várom a lépéseit
(Fordította: Gallay Nóra)

Miközben várom a lépéseit, lehalkítom a zenét, nagyon lassan
Nagyon szomorú, nem tudjuk meg, ha csenget
Ha nem hallom meg akkor
Miközben várom a lépéseit azon a reggelen

Egy éjszakát? Egy reggelt? Egy telet, egy hajnalt
Egy tavaszt fog választani
Semmit, nem tudok erről semmit sem, meggyújtom a lámpát
Éjszakák az út mentén

Miközben a karjait várom, virágokat rajzolok az ajtóra
Tetszeni fog neki
Miközben várom ölelésének édes pillanatait

És vigyázok magamra, pirosság az ajkaimon, az arcomon
Nem fogja látni
Mikor néha elhalványodik, biztosan nem
Lepj meg engem így

Van friss víz és egy kis bor
Nem tudom, melyiket választja
Nem tudom, hogy szőke-e vagy barna
Nem tudom, hogy magas-e vagy sem
De mikor majd hallom a hangját, tudni fogom
Hogy minden szava, mindegyik értem lesz
Miközben várom ölelésének édes pillanatait

Mindig erről a pillanatról álmodtam, oh mikor észrevesszük egymást
Megmondom neki, hogy régóta, nem, biztosan nem mondom meg neki
Miközben várom a lépéseit, ezért élek, álmodok, lélegzek
Miközben várok épp egy érzést mindehhez

Egy éjszakát? Egy reggelt? Egy telet, egy hajnalt
Egy tavaszt fog választani
Semmit, nem tudok erről semmit sem, meggyújtom a lámpát
Éjszakák az út mentén

Miközben a karjait várom, virágokat rajzolok az ajtóra
Tetszeni fog neki

Miközben várok épp egy érzést mindehhez, mindehhez

 Another Year Has Gone By
Még egy év elmúlt
(Fordította: Gallay Nóra)

Számos december 25-e
Mint ahány július 4-e
És mi még mindig összetartjuk
Ez így öröklődött rád és rám

Tudom, még mindig emlékezel arra
Amit a kezdetektől fogva mondtunk
Mikor azt mondtuk, ez különleges lehet
Megőríztem e szavakat a szívem legmélyén

Még egy év elmúlt
És még mindig ott vagyok melletted
Mindezek után az elmúlt
Még mindig nincs senki, ki búcsút intene
Bár még egy év elmúlt

Nem volt még rá alkalom
Hogy elmentél volna egy születésnap mellett
Anélkül, hogy megmondanád mennyire szeretsz
De az igazság mindig ott volt -
Ott a szemeidben

És még mindig kézenfogva sétálunk
Mintha csak most találkoztunk volna
De hogy lehet - mikor annyi történet van
Azt hiszem így válhatunk igaz szerelmesekké

Még egy év elmúlt
És még mindig ott vagyok melletted
Mindezek után az elmúlt
Még mindig nincs senki, ki búcsút intene
Bár még egy év elmúlt

Még egy év elmúlt
És még mindig ott vagyok melletted
Mindezek után az elmúlt
Még mindig nincs senki, ki búcsút intene
Bár még egy év elmúlt

 That's The Way It Is
Ennek így kell lennie
(Fordította: Gallay Nóra)

Tudok olvasni a gondolataidban és tudom mi történik veled
Látom, min mész keresztül, igen
Ez egy felfelé vezető út, sajnálom
De tudom, téged is megtalál

Ne add fel, mert győzhetsz
Ebben, a szerelemben

Mikor a legjobban akarod, nincs könnyű kiút
Mikor kész vagy rá és a szived bizonytalan
Bízz benne
A szerelem megleli azokat, akik hisznek benne
És ennek így kell lennie

Mikor egyszerűt kérdezel
Nem tudom, mit mondhatnék, nem
Nyilvánvaló, ha összetartotok
Leltek egy utat, igen

Ezért ne add fel, mert győzhetsz
Ebben, a szerelemben

Mikor a legjobban akarod, nincs könnyű kiút
Mikor kész vagy rá és a szived bizonytalan
Bízz benne
A szerelem megleli azokat, akik hisznek benne
És ennek így kell lennie

Mikor megüresedik az élet
És jön a magány
Baby, ne aggódj, felejtsd el a bánatod
Mert a szerelem legyőzi azt mind, mind

Mikor a legjobban akarod, nincs könnyű kiút
Mikor kész vagy rá és a szived bizonytalan
Bízz benne
A szerelem megleli azokat, akik hisznek benne
És ennek így kell lennie

Mikor a legjobban akarod, nincs könnyű kiút
Mikor kész vagy rá és a szived bizonytalan
Bízz benne
A szerelem megleli azokat, akik hisznek benne
És ennek így kell lennie

így kell lennie
Így kell lennie, babe
Bízz benne
A szerelem megleli azokat, akik hisznek benne
És ennek így kell lennie

 If That's What It Takes
Ha erre van szükség
(Fordította: Gábor Viktória)

A szívek legbátrabbika, a lelkek legerősebbike vagy,
Fény vagy nekem a sötétben, hely, amit otthonnak nevezek,
Mondhatod, hogy minden rendben, de tudom, hogy belül összetörsz.
Látom a szemeidben,
Még akkor is, ha szembenézel a félelmetes éjszakával és a magánnyal,
Ezért én ott leszek veled.

Ha a vihar erősödik, ha árnyékba borul minden,
Szívem minden dobbanása, minden nap,
Mindörökké
Minden pillanatban, amíg élek, ezt ígérem
Neked
Kedvesem, ez az, amit adok, ha ez az ami számit,
Ha erre van szükség.

Alhatsz a karjaim közt, nincs szükség
magyarázatra,
Ha a szíved panaszkodik, Kedvesem,
Suttogd a nevemet,
Mert én rád bíztam magam, amikor a viharfelhők összecsapnak a fejem fölött.
Nekem adtad a szerelmemet,
Ha a mosolyod, mint a napsugár, áttör a fájdalmon,
Ezért ott leszek veled.

Ha a vihar erősödik, ha árnyékba borul minden,
Szívem minden dobbanása, minden nap,
Mindörökké
Állok majd mint kőszikla, meghajlok,
Míg el nem török.

Amíg már nem lesz több, mit adhatok,
Ha ez az, ami számít
Mindent kockára teszek, küzdeni fogok utolsó csepp véremig,
Feláldozom az életem, ha ez az, amire szükséged van,
Minden pillanatban, amig élek, ezt igérem
Neked
Kedves, ezt fogom adni, Ha erre van szükség.

Esőn és szelen át,
füstön és tűzön át,
Ha a félelem növekszik, ha a
hullámok magasra csapnak,
Feláldozom az életem, a testem,
A lelkem,
Kitartok egész éjszakán át,
És nem engedlek.
Minden pillanatban, amíg élek, ezt ígérem
Neked
Kedves, ezt adom neked, ha erre van szükség.

Ha erre van szükség
Minden nap
Ha erre van szükség
Minden nap

 To Love You More
Jobban szeretni téged
(Fordította: Gallay Nóra)

Vegyél vissza szeretett karjaidba
Úgy kelljek, mint ahogy régen
Érints meg mégegyszer
És emlékezz arra, mikor
Senki sem volt, akit jobban akartál

Ne menj el, tudod, hogy összetöröd a szívemet
Ő nem fog úgy szeretni, ahogy én
Én vagyok, aki marad
Mikor ő elsétál
És te tudod, még mindig itt fogok állni

Várni fogok rád
Itt a szívemben
Én vagyok, aki jobban akar szeretni téged
Látni fogod, odaadok mindent
Amire szükséged van
Engedd, hogy az legyek, aki jobban szeret

Nézz rám, mintha sohasem tudtad volna
Tarts engem, hogy ne engedhess el
Csak higyj bennem
Láttatom veled
Mindazt, ami a szívednek kell

Várni fogok rád
Itt a szívemben
Én vagyok, aki jobban akar szeretni téged
Látni fogod, odaadok mindent
Amire szükséged van
Engedd, hogy az legyek, aki jobban szeret

És valahogy a szerelmet
Amink volt, megőrízhetjük
Bármi, ami szükséges, megleljük útját

Higyj bennem
Láttatom veled
Mindazt, ami a szívednek kell

Várni fogok rád
Itt a szívemben
Én vagyok, aki jobban akar téged szeretni
Nem látod, hogy odaadok mindent
Amire szükséged van
Engedd, hogy az legyek, aki jobban szeret

 The Prayer (Duet With Andrea Bocelli)
Az ima
(Fordította: Sütő Gyöngyi)

Hallgasd meg az imánk, és vigyázz minket jól
És adj bölcsességet, ha semmit nem tudunk
Ez lesz az imánk, ha elhagyjuk utunk
Kell egy békés hely, vezess bennünket
Lehet még világunk szép

A fény, az igazság
Fényért mondok imát
Ott van a lelkedben
Örökre megmarad
Ó, tartsd a szívedben
És emlékezzél rá
Csillagok fényére
Őrizd a ragyogást
Ezért szól imám
Legyen békesség
Őrizd a hűséget
Mint árnyékot és fényt
Kell egy békés hely, vezess bennünket
Lehet még világunk szép

Álmodj világot, hol nincs több erőszak
A jognak és reménynek szép világát
Mindenki kezet nyújt embertársának
Jelképezve békét és barátságát
Az erő, amit ád
Új életet teremt
A vágy csak ez legyen
Nézz ránk a magasból
Szeretet találunk
Reményt a lelkünkben
Majd belül és kívül
Szeretet szívünkben
Ez lesz az imánk / Ez lesz az imánk
Mint minden gyerek / Mint minden gyerek
Találd meg helyed, vezess bennünket
Lehet még világunk szép
Élj a hitednek
Add hát a kezed
Új nap köszöntsön miránk

 If Walls Could Talk
Ha a falak beszélni tudnának
(Fordította: Gallay Nóra)

Tudsz titkot tartani?

Ezek a falak őríznek egy titkot
Amit csak mi tudunk
De mióta is őrízhetik?
Mert mióta szeretjük egymást, nem figyelünk rá

Mint két árnyék
Kergetjük a szivárványt
Csukott ablakok
Csukott ajtók mögött

Ha a falak beszélni tudnának
Oooh... azt mondanák, "Még jobban akarlak"
Azt mondanák
"Hey... sosem éreztem még így ezelőtt"
És hogy mindig te leszel nekem

Két ember emlékezik
Túl szép ahhoz, hogy elmeséljem
Ezek a karok sosem üresek
Mikor fekszünk, ahová esünk

Egy ágy képekben
Varázslat
Kockáztatás
Szerelmeskedés

Ha a falak beszélni tudnának
Oooh... azt mondanák, "Még jobban akarlak"
Azt mondanák
"Hey... sosem éreztem még így ezelőtt"
És hogy mindig te leszel nekem

Ha a falaknak szemük lenne
Enyéim... látnák a szerelmet bennem
Látnának
Hogy a karjaidban eksztázisba esem
És minden mozdulattal tudnák, mennyire szeretlek

Mikor gyenge vagyok
Szárnyakat adsz
Mikor kihült a tűz
Újra felhevíted
Mikor nem hallom a hegedűt
Játszol a húrokon
Őrízd meg a titkokat
Tartsd meg az újakat
A titok köztünk marad
Tudsz titkot tartani?

Ha a falak beszélni tudnának
Oooh... azt mondanák, "Még jobban akarlak"
Azt mondanák
"Hey... sosem éreztem még így ezelőtt"
És hogy mindig te leszel nekem

Ha a falaknak szemük lenne
Enyéim... látnák a szerelmet bennem
Látnának
Hogy a karjaidban eksztázisba esem
És minden mozdulattal tudnák, mennyire szeretlek

Annyira szeretlek
Ooooh szeretlek baby
Ooooh baby
Szeretlek, szeretlek, annyira szeretlek kedvesem
Szeretlek, szeretlek, annyira szeretlek
A karjaidban eksztázisba esem
Ha csak látnának téged és engem baby
Csak téged és engem baby

 All The Way
Mindvégig
(Fordította: Gallay Nóra)

Mikor valaki szeret téged
Az nem jó, hacsak nem szeret téged - mindvégig
Boldog vagyok, ha melletted vagyok
Mikor szükséged van valakire, hogy felvidítson - mindvégig

Magasabb, mint a legmagasabb fa
Ahogy érezni kell
Mélyebb, mint a mély kék tenger
Amilyen mélyre megy - ha igazi

Ha valakinek szüksége van rád
Az nem jó, hacsak nincs szüksége rád - mindvégig
Át a jó és az ínséges éveken
És át a köztes éveken - történjék bármi

Ki tudja, merre visz utunk
Csak a bolond tudja
De ha engeded, hogy szeresselek
Biztosan szeretni foglak - mindvégig, mindvégig

Magasabb, mint a legmagasabb fa
Ahogy érezni kell
Mélyebb, mint a mély kék tenger
Amilyen mélyre megy - ha igazi

Ha valakinek szüksége van rád
Az nem jó, hacsak nincs szüksége rád - mindvégig
Át a jó és az ínséges éveken
És át a köztes éveken - történjék bármi

Ki tudja, merre visz utunk
Csak a bolond tudja
De ha engeded, hogy szeresselek
Biztosan szeretni foglak - mindvégig, mindvégig