I am Hurt

 Right In Front Of You
Éppen előtted
(Fordította: Kiss Karolina)

Élet, ki tudja fordítani a szíved
Belül falakat emel
Engedtem, hogy a félelem irányítson
Elengedtem, nem tudtam,
Hol volt a válasz.

Éppen előtted,
Éppen előttem,
Néztünk, de valahogyan nem láttuk

Hogy a szerelem mindig ott volt
Mindenhol körülöttünk
El kellett esnem, hogy megértsem
Hogy ott voltál pont előttem

Ummm

Hit, fel tud emelni,
És eleget kaptunk,
Hogy elérjünk egy új kezdetet

Szerelem, ellen tud állni a viharnak
A végső órában
Meg fogjuk találni az élet örömét

Nem engedlek el,
Mert tudom
Hamar meg fogod látni

Éppen előtted,
Éppen előttem,
Néztünk, de valahogyan nem láttuk

Hogy a szerelem mindig ott volt
Mindenhol körülöttünk
El kellett esnem, hogy megértsem
Hogy ott voltál pont előttem

Te vagy a holnapom
Biztonság van a karjaidban
Ahová mész, követni foglak,
Mert Te vagy a világ, ahova tartozom

Éppen előtted
Éppen előttem
Valahogy nem láttunk
Pont előtted
El kellett esnem, hogy végül megértsem

Éppen előtted,
Éppen előttem,
Néztünk, de valahogyan nem láttuk

Hogy a szerelem mindig ott volt
Mindenhol körülöttünk
El kellett esnem, hogy megértsem
Hogy ott voltál pont előttem

Éppen előtted,
Éppen előttem,
Néztünk, de valahogyan nem láttuk

Hogy a szerelem mindig ott volt
Mindenhol körülöttünk
El kellett esnem, hogy megértsem
Hogy ott voltál pont előttem

Végül látom, yeah
El kellett esnem, hogy végül megértsem
Hogy ott voltál éppen előttem.

 Je Sais Pas
Nem tudom
(Fordította: Kiss Csaba)

Eltéríteni a folyókat, hordozni a súlyokat
Átszelni a tengereket, meg tudnám csinálni

Versenyre kelni a gépekkel, fittyet hányni a törvényekre
S az isteni villámcsapásokra, ezek nem ijesztenek meg

Tudom, milyen ütést kapni és visszaadni azt,
S beverni a szögeket, már megtanultam őket

Nem vagyok áldozat, nem vagyok fehér galamb
És amiért tönkretettek, el kell, hogy bukjak

Refrén:
Tudom milyenek a telek, tudom milyen a hideg
De az élet nélküled, nem tudom milyen

Tudtam milyen a csend már jó ideje
Tudom milyen az erőszak, s vérének íze

Vöröslő harag, sötét fájdalmak
Tudom milyen harcuk, nem félek tőlük

Tudom hogyan védjem meg magam, jól megtanultam már
Ők nem törekedtek erre

Refrén ismélése.

Küzdelem küzdelem után, baj baj után
Minden percben, azt hittem ellenállok

Szeretném megtanulni nap nap után,
De ki parancsol szerelmeinknek?

Refrén ismétlése.

Nem tudom
Nem tudom...

 Rain, Tax (It's Inevitable)
Az eső, az adó (elkerülhetetlen)
(Fordítás: Gallay Nóra)

Nem tudtam a tervszerűségről
A tökéletes férfi létezéséről
Nem hittem a csillagokban
De te megmosolyogtad hiúságomat
Letörted az ellenállásom
Csak ott akarok lenni veled, bárhol is vagy

A szerelem nem olyan, mint a divat
A kinézet ugyanaz marad
Örökké hordozom a szívedet
Mert bizonyos dolgok sosem változnak

Mint az eső, az adó
Villámlás után a mennydörgés
Előbb vagy utóbb
Be kellett következnie

Mint az eső, az adó
Magok hajtanak ki a járda repedésein
Látod, mit akarok
Amit akarok, az te vagy

Bár életünk logikusan haladt
A szerelem csoda volt
Ami nem velem történik meg

Talán mondanom kellett egy imát
Mert hirtelen ahogy felnéztem, ott voltál
És a többi már történelem

Nem akarok egy sziget lenni többé
Csak törődj bele
Csak egy dolog biztos

Az eső, az adó
Villámlás után a mennydörgés
Előbb vagy utóbb
Be kellett következnie
(Elkerülhetetlen)

Mint az eső, az adó
Magok hajtanak ki a járda repedésein
Látod, mit akarok
Amit akarok, az te vagy

Te kellett, hogy legyél
Te kellett, hogy legyél
Mondd, hogy örökké itt leszel
Te és én itt együtt

(Mikor látni fogok, mit akarok)
(Amit akarok, az te vagy)
Amit akarok, az te vagy

Mint az eső
(Az adó)
(Villámlás után a mennydörgés)
(Elkerülhetetlen)
Előbb vagy utóbb
Be kellett következnie

(Mint az eső)
Az eső
(Az adó)
Az adó
(Magok hajtanak ki a járda repedésein)
Elkerülhetetlen
(Látod, mit akarok)
(Amit akarok, az te vagy)

Elkerülhetetlen
Az eső
(Az adó)
(Villámlás után a mennydörgés)
(Elkerülhetetlen)

Ha látnád, mit akarok
(Be kellett következnie)
Elkerülhetetlen
(Az eső, az adó)

(Magok hajtanak ki a járda repedésein)
(Elkerülhetetlen)
Ha látnád, mit akarok
(Amit akarok, az te vagy)

(Oh az eső, az adó)

 Cherche Encore
Keresd újra
(Fordította: Gallay Nóra)

Oly sok fal van, ami visszatart téged
Túl sok az elérhetetlen létra
Álmaidban, szavaidban

Fejed tetejére álltál, hogy legyőzd a fájdalmat
Oda, ahová más szivárványok
Szebb világot rajzolnak

Keresd újra
Míg ki nem alszik a lángod
A rejtett édenkertet
Lelked titkaiban
Keresd újra
Kövesd a fényed és törvényeidet
Ha keresed újra erősebben
És ha netalán eltévedsz
Én ott leszek, én ott leszek

Maradni akarok a múltadban
Egy kitárt kiskapu
A folyosón, ahol elszaladsz
Emlékezeted legmélyén
Éppen ahol megáll az értelem
Hallani foglak anélkül, hogy kiáltanál

Menj távolabbra, keresd újra
Míg ki nem alszik a lángod
A rejtett édenkertet
Lelked titkaiban
Keresd újra
Kövesd a fényed és törvényeidet
Ha keresed újra erősebben
És ha netalán eltévedsz
Én ott leszek, én ott leszek

És az időben még mindig mennek előre az emberek
Ha elesnél, mielőtt elkaplak
És a szelek, az évek még mindig rohannak
Ha a feledékenység vár rád, rám is, várni foglak

 I Love You, Goodbye
Szeretlek, viszlát
(Fordította: Hajdu Imre)

Azt kívánom, bárcsak én lehetnék az egyetlen
Az egyetlen, aki szerelmet ad neked
Azt a fajta szerelmet, amire igazán szükséged van
Azt kívánom, bárcsak azt mondhatnám
Hogy örökre veled maradok
Be, kedvesem, ez nem én vagyok
Szükséged van valakire, aki a szívét, lelkét neked akarja adni
Azt ígéri: örökké, kedvesem, ez olyasmi, amire én képtelen vagyok

Oh, mondhatnám, hogy én vagyok mindaz, amire szükséged van
De az hazugság volna
Tudom, csak megbántanálak
Tudom, csak megríkatnálak
Nem az vagyok, akire szükséged van
Szeretlek, viszlát

Remélem egy nap
Megtalálod a módját, hogy megértsd, ezt csak érted teszem
Igazán nem akarlak elhagyni
De mélyen a szívemben tudom, ez a legjobb dolog, amit tehetek
Találsz majd valakit, aki én sosem lehetnék
Aki valami jobbad ad neked
A szerelemnél, amit velem tapasztalhatsz meg

Oh, mondhatnám, hogy én vagyok mindaz, amire szükséged van
De az bűn volna
Tudom, csak megbántanálak
Tudom, csak megríkatnálak
Nem az vagyok, akire szükséged van
Szeretlek, viszlát

Elhagyni valakit, amikor szeretsz valakit
A legnehezebb dolog
Amikor valaki annyira szeret, ahogy én szeretlek

Oh, nem akarlak elhagyni
Kedvesem ez széttép belül
De sosem leszek az, akire szükséged van
Szeretlek, viszlát...

 Water From The Moon
Víz a Holdról
(Fordította: Turbucz Eszter)

Mindenhová néztem
Hogy találjak egy jelet
Oh, hogy eljussak hozzád
És hogy akarj engem
Körbefutottam a Napot
Utánad vadászok
Oh, de ez nem használ
Nem látod, mindjárt megőrülök
Próbálok valami megoldást keresni,
hogy eljussak hozzád
Oh, nem tudod milyen nehéz próbálkozni
és próbálkozni és próbálkozni
Mit kell tennem?

Szerezzek vizet a Holdról?
Ez az, amit tennem kell?
Hogy szeress engem
Hogy szeress engem
Tereljem vissza az összes homokot a tengerbe?
Ez az, amit akarsz tőlem?
Mindent megtettem, amit csak tudtam,
De szerzek vizet a Holdról.

Megpróbáltam elérni az eget,
Hogy csillagokat lopjak
Talán ezzel megnyerem a szíved
De úgy látszik, ez még mindig nem elég
Minden könyvben szavakat kerestem
Oh, hogy megérintsem a világodat
És szerezzek egy kis szerelmet tőled
Már mindent odaadtam, amit csak tudtam
És nem tudom, nem tudom
Mit felejtettem el megpróbálni
Pedig próbálkozok, próbálkozok
Mit kéne tennem?

Szerezzek vizet a Holdról?
Ez az, amit tennem kell?
Hogy szeress engem
Hogy szeress engem
Tereljem vissza az összes homokot a tengerbe?
Ez az, amit akarsz tőlem?
Mindent megtettem, amit csak tudtam,
De szerzek vizet a Holdról.

Szeress, hogy tudnám elérni, hogy szeress
Mit csináljak, hogy lássad,
Mindjárt megőrülök

Próbálkozok, és próbálkozok, és próbálkozok

Just Walk Away
Menj hát el
(Fordította: Hajdu Imre)

Tudom, sosem szerettem még így
És senki sem szeretett engem jobban,
Veled nevettem és sírtam,
Éltem és meghaltam,
Amit nem tennék, az csak veled maradni.

Tudom, el kell, felejtselek, hogy tovább lépjek,
Nem tudom visszatartani a könnyeimet túl sokáig
Habár az élet nem lesz ugyanaz,
Viselnem kell a felelősséget
És meg kell találnom az erőt,
Hogy elengedjelek.

Menj hát el,
Csak mond, viszlát,
Ne fordulj most vissza, talán sírni látnál,
Nem szabad letörnöm,
Vagy kimutatnom megtört szívemet,
Vagy a szerelmet, amit irántad érzek.
Menj hát el
És zárd be az ajtót,
És hagyd, hogy az életem olyan legyen, mint előtted.
És sosem, sosem fogom megérteni
Hogy is engedhettelek el,
De nincs már mit mondanom,
Menj hát el.

Sosem lesz egy pillanat sem, amit megbánnék,
Szerettelek, attól a naptól, hogy találkoztunk.
Mindazért a szerelemért, amit nekem adtál, és mindazért a szerelmért, amit megéltünk
Tudom, meg kell találja az erőt, hogy azt mondjam:

Menj hát el,
Csak mond, viszlát,
Ne fordulj most vissza, talán sírni látnál,
Nem szabad letörnöm,
Vagy kimutatnom megtört szívemet,
Vagy a szerelmet, amit irántad érzek.

Menj hát el
És zárd be az ajtót,
És hagyd, hogy az életem olyan legyen, mint előtted.
És sosem, sosem fogom megérteni
Hogy is engedhettelek el,
De nincs már mit mondanom,
Menj hát el.