Éjjel van.Hajnali 3,és Carlos arra ébred hogy felesége,
Jessica mellette liheg,nyög...Majd egy hatalmasat ordít,és felébred ő is.Carlos tudja hogy Jess megint rosszat álmodott...Felesége nem bírta tovább,érezte itt az idő hogy elárulja férjének hogy mi gyötri minden egyes éjszaka.Évek óta,minden éjszaka azt álmodom,hogy a 30. születésnapomon meg fogok halni,hallok egy pukkanást,lángok jelennek meg előttem,és ezt követi egy sziréna hangja-Mondja Jess.
Nagyon meg volt ijedve,hisz a 30. szülinapja holnap lesz..Nem aludtak egész éjjel.Másnap este a kanapén ülve várták,hogy éjfélt üssön az óra,hogy teljen el a nap,és legyen vége mindennek.
Hatalmas vihar támadt.Elment az áram,kialudtak a fények,és Jess hallot egy ugyanolyan pukkanó hangot,ami az álmában is szerepelt.Carlos begyújtott a kandallóban,ekkor Jess meglátta a tüzet,reszketni kezdett a félelemtől.Az autójukra dölt egy nagy fa,bekapcsolt a riasztó...Jess majdnem sokkot kapott,tudta hogy számára itt a vég.Carlosnak ki kellett mennie,hogy kikapcsolja a riasztót,kifutott...
A szél azonban becsapta az ajtót.Nem tudott bemenni,ordítozott Jessnek,aki férje hallatára elkezdett rohanni a bejárat felé.De a kanapéjuk sarkában elbotlott,majd a földre esett.Carlos hosszas küzdelem után,betörte az ajtót.Meglátta Jesst,aki élt,csupán pár horzsolás borította arcát.10 perccel múlt éjfél.Boldogan feküdtek le aludni...Eltelt egy év és Jess sosem álmodta többet ezt a szörnyűséget..
Közeledett Jess 31. szülinapja,volt is mit ünnepelni,kisbabájuk született.Meghívták barátjaikat,a rokonokat,szomszédokat....Jess befutott a szobába, a fényképező gépért hogy lefényképezze a babát,és a rokonokat.

Carlos és Bruck, Jess bátyja az álomról beszéltek.
Bruck arról mesélt hogy milyen borzasztó,hisz Jess kiskorában is megálmodta hogy a szüleik hogyan halnak meg,és az pont így történt.De a legrosszabb az az,hogy Jess csupán 6 éves volt-mondta Carlos.Majd Bruck a szavaiba vágott,dehogy is..5 éves volt..
Ekkor Carlos rádöbbent,hogy ezek szerint Jess még csak 30. éves..és nem 31!Carlos majdnem összeesett a rémülettől mikor meghallota a pezsgő kupakjának pukkanását,majd meglátta Jess tortáján égő gyertyák lángját,az ügyetlen szomszédok odaégették a csirkét,bekapcsolt a füstjelző..Carlos ahogy csak tudott szaladt a szobába..

De mire odaért jess már halottan feküdt a padlón,
 fényképezőgéppel a kezében.....