Csacska Angyal és Floricienta

Ugye,mint tudjuk a dél-amerikai országokban a Csacska angyal Floricienta néven vált ismertté.Nálunk azonban a Csacska angyal címen hallhattunk felőle.Hogy mi a közös ebben a két névben?Vagy mitől lett a Floricientából Csacska angyal?
Hát a Csacska angyal egyben a modernkori hamupipőke filmesített változata,és a Cenicienta név jelenti ezt spanyolul.Mivel a Flort alakító Florencia Bertottinak is ugyanaz a neve,mint a filmben,a forgatókönyv író kitalálta,hogy a Floricienta nagyonis megfelel a "hamupipőkés" névhez,így jött a Cenicienta névből való Floricienta.És mivel a sorozat főszereplője Flor nagyon szeleburdi,hiszékeny,ugribugri,vagyis csacskás így kitalálták,hogy magyarul a Csacska angyal név lesz a Floricienta megfelelője.Nekem mind a kettő cím szimpatikus,de valamivel a Csacska angyal jobban tetszik.Bár az is lehet,hogy azért,mert már megszoktam. :)

Florencia Bertotti a szerepőről:

-Én nagyon jószívűnek és kedvesnek tartom az általam alakított Florenciát.Hatalmas áldozatokat képes tenni a gyerekekért,imádja őket.A szíve aranyból van,és amit akar azt akármilyen hosszú ideig,vagy nehezen,de eléri.Igaz,hogy kicsit szeleburdi,és túl sokat fecseg,néha már az idegeire megy valakinek,de nincs benne semmi roszszándék és képes bárkin segíteni.

Florencia Bertotti a Csacska angyalról:

-A Floricienta című telenovella által válltam híressé,sokat köszönhetek a sorozatnak és természetesen Crisnek.Nagyon jó hangulat jött össze a forgatások alatt,mondhatni azt,hogy egy igazi csapat lettünk.Bár már nem forgatunk együtt,sokszor szervezünk bulikat,vagy találkozókat.

(Saját gyűjtés,ne merd lemásolni!)
© 2007 Csacska2-FlorMax Gp