Little by little-kimi monogatari

 angol:

keep going,keep going,off into the distance

my tears of happiness from this kiss are yours alone

and so it begins your own long,long story

so what if these joyful times make want to cry waves of tears

and the puddle they leave inspires me to sing?

everyone,look at the sky

so full of twinkling new friends,waiting to meet you

you'll form own bonds as you learn of the world,

and get your own map to follow

keep going,keep going,off into the distance

my tears of happiness from this kiss are yours alone

someday,there will be a page

where countless new people walk into your life

and so it begins own long,long story