Vannak olyan szerelmek, amelyek hamar kihűlnek, és véget érnek. Vannak olyanok, amelyeknek pár év után lesz vége. És vannak olyanok is, amik örökké tartanak, ilyen például az idős Annie és Ulrich Brenken szerelme. A nemrég ideköltözött Left család tagjai is hamar belekóstolnak a szerelembe. Dean és Nina nemrég kezdtek el járni, de Nina mégis Gerarddal csókolózott. Jeffnek a kedves Lizzy tetszik, míg Maggie-nek Jeff másik fia, Eric. De vajon hogy áll Phoebe és Jack kapcsolata? Csak nem a végéhez érkezett?...

Ezen a reggelen is, mint mindig, Nina Dean-nel indul el az iskolába. Mivel még marad egy kis idejük, leülnek egy padra. Dean átöleli Ninát, és boldogan sóhajt egyet: - Olyan jó, hogy ideköltöztünk. Nálad tökéletesebb lányt sehol sem találtam volna - mondja szerelmesen. - Hm, igen - hebegi Nina, és erőltetetten visszamosolyog. Nagy lelkiismeret-furdalást érez a Gerarddal történt csók miatt. De most megfogadja, hogy többé ez nem fog megtörténni, és csak Dean-nel fog foglalkozni.

Mikor Maggie délután hazaér az iskolából, egy idegen nőt lát sétálgatni a lakásban egy furcsa ruhában. Végre leesik neki, és döbbenten mondja: - Anya! Te fodrásznál jártál? És mi ez a ruha? - kérdezi. Lizzy büszkén válaszolja: - Beújítottam pár új cuccot. Tetszik az új hajam? Itt volt már az ideje egy kis stílusváltásnak. Remélem, Jeffnek is tetszeni fog - mondja reménykedve, és a lánya mindentudóan elmosolyodik: - Aha. Szóval Jeff... Miatta van ez az egész. De nagyon jól áll az új frizurád, anya!

Gruettáéknál Christy épp Ryannal beszél telefonon arról, hogy Marcel ma nő fel tinivé, és hogy egy férfiparfümöt vett neki. Azonban Marcel meghallja ezt, és később a nővéréhez fordul: - Miféle férfiparfümöt vettél te nekem? Minek az? Miért nem egy játékautót vettél?.. - kérdezi mérgesen, de Christy nevetve átöleli: - Később majd megérted, mire is jó egy parfüm. Boldog szülinapot, öcskös!...

Mikor Phil és Nina hazaérnek a munkából, megtartják az ünnepséget. Marcel izgulva áll a torta elé, ahol a tizenöt gyertya ég. A családtagok köré állnak, és vidáman kiabálják neki, hogy fújja el a gyertyákat.

Miután elfújta a gyertyákat, csillogó, színes fények és konfettik közepette Marcel lassan tinédzserré változik. Ő a harmadik tini Christy és Nina után a családban. Csodálkozva szemléli meg magát: - Hú! Ez igen! Tök jó tininek lenni! És most már nem is tűnik olyan rossz ajándéknak a férfiparfüm.

Eközben a Pixel házban Jack megszólítja Phoebe-t: - Phoebe, beszélnünk kell - mondja komor arccal. A nő aggódva néz rá: - Mi az? Sejtem, hogy nem megbocsátani akarsz. Pedig én igazán megbántam... - kezdi, de Jack közbeszól: - Tudom, tudom. Csak az a helyzet, hogy én már nem haragszom, de ugyanakkor mégsem tudok megbízni benned. Ráadásul a volt szerelmed is a szomszédban lakik már. Úgy érzem, valami megszakadt köztünk, és már nem lehet visszacsinálni. Phoebe... én már nem szeretlek.

Gerard este egy szakkörről érkezik haza, mikor megpillantja Ninát az utcán. Nem bírja ki, hogy ne menjen oda hozzá. Legszívesebben megcsókolná, de csak a vállára meri tenni a kezét: - Nina! Kérlek, hallgass meg! Tudom, hogy Dean-nel jársz, de azt nem tudom, hogy szereted-e őt. Azt viszont tudom, hogy a csók, ami köztünk megtörtént, nagyon igazinak tűnt. Nina, egész nap csak rád gondolok, és... - de ekkor Nina megállítja.

- Gerard - kezdi, és a fiú szemébe néz. - Nagyon sajnálom azt a csókot, nem lett volna szabad. Bocsáss meg. De elhatároztam, hogy Dean-nel maradok, mert nagyon kedvelem őt. Kérlek, felejts el... Szia - és elmegy. Gerard reményvesztetten néz utána.

A mai nap nem volt éppen jó anya és fia számára. Phoebe-nek nehéz elfogadnia, hogy szeretett férje már nem szereti viszont, Gerard pedig kénytelen kiverni a fejéből Ninát. Vajon beteljesülnek-e az álmaik valaha?... Lizzy Jeffnek akar tetszeni, Marcel pedig tinédzser lett, és ezzel már neki is megtetszhetnek a lányok...

Mivel a sorozat már a 30. részen is túlvan, úgy gondoltam, itt az ideje tisztázni, ki kivel milyen rokonságban van, hiszen nemrég megint megbonyolódtak a viszonyok. Három különálló családfát nézhetsz meg!