Úgy tűnik, Farm Village egy újabb családdal fog bővülni: ez a Left család, vagyis Gerard, Jeff és Eric. Phoebe örül neki, hogy a fia közel lesz hozzá, Jack azonban nem nagyon, ugyanis még mindig haragszik feleségére a majdnem húsz éves titkolózásért. Eközben Annie és Ulrich is meglátogatták az újabb unokájukat, úgyhogy nagy volt a nyüzsgés Gerard körül. Nina és Dean pedig úgy erősítették meg kapcsolatukat, hogy járni kezdtek egymással. Vajon meddig tart majd a szerelmük?...

Másnap Jack még mindig elég hűvösen viselkedik a feleségével. Egyszer, mikor kisétál a kertbe, Phoebe utánamegy: - Mérges vagy, mert Jeffék ideköltöznek? - kérdezi kertelés nélkül. Jack gúnyosan válaszol: - Nem, örülök neki! Egy rég eltitkolt fiad és a régi szerelmed... Nyerő csapat - mondja mogorván. Phoebe hirtelen felnevet: - Jaj, Jack, ne legyél féltékeny... Jeff és énközöttem már nincs semmi az égvilágon. Én téged szeretlek - de Jack erre csak továbbsétál.

Nina és Gerard eközben a kis kunyhónál találkoznak. - Miért hívtál ide? Mi az a fontos dolog, amit mondani akarsz? - kérdezi Nina kíváncsian. - Apámmal és féltesómmal, Eric-kel megbeszéltük, hogy Farm Village-be költözünk! - közli boldogan Gerard. - Veszünk egy házat, és itt fogunk élni! - lelkendezik. - Ez nagyszerű! - mosolyodik el Nina.

Nina boldogan öleli meg a fiút, és egy hirtelen vágytól vezérelve megcsókolja. Gerard nem ellenzi a dolgot, sőt azonnal visszacsókol.

Azonban Nina hirtelen eltolja magától Gerardot, és elfordul. - Te jó ég, mit tettem... Megcsaltam Dean-t! - jön rá a dologra, és elönti a bűntudat. - Pedig ő szeret engem... Gerard, soha többé ne találkozzunk... rendben? - kérdezi, és a fiú csalódottan bólint: - Ha ezt akarod... Legyen így. És ne félj, tőlem nem tudja meg senki - majd Gerard elsétál a kunyhó elől.

Mivel a Pixel család háza melletti teleken építkezés folyik, másfél hét múlva a Left család megveszi a házat. Jeff külön örül a garázsnak a ház mellett, ahová az autót viheti, ugyanis a fővárosban csak az utcán volt hely számára. Gerarddal és Eric-kel gyorsan megszemlélik a házat, és megbeszélik, melyik szoba kié lesz. Azután már csak a berendezés marad hátra.

A beköltözés után Phoebe és Annie is benéz. - Milyen szép ház! - dicséri meg az épületet Phoebe. - A garázs is nagyon jó. Lehet, hogy én is veszek majd egy autót - gondolkodik, anyja azonban letorkollja: - Minek ebbe a faluba autó? Csak porosodna ott a garázsban. Itt nincsenek távolságok! - mondja Annie, Phoebe azonban kedvesen válaszol: - Anya, ne félts már ennyire... Van jogsim.

Mikor Maggie és Lizzy meghallják, hogy egy új család költözött a faluba, eldöntik, hogy bemutatkoznak nekik. Jeffék kedvesen engedik be őket. - Lizzy Lius vagyok - mutatkozik be Lizzy. - Ő pedig a lányom, Maggie. Mi is nemrég költöztünk ide, és szintén a fővárosból jöttünk - meséli. - Ha akarja, szívesen megmutatok néhány helyet a faluban - ajánlja fel. Jeffnek tetszik az ötlet: - Nagy örömöm lenne abban, hogyha maga mutatná meg a várost, szóval rendben! - mondja, és Lizzy érzi, hogy neki is szimpatikus a férfi. Eközben Maggie megpillantja Ericet, és azonnal lenyűgözi a jóképűsége...

Míg Jack nem örül Jefféknek, Maggie-nek és Lizzy-nek igencsak szimpatikusak az új lakók. Ninának azonban további gondot jelent Gerard közelsége, hiszen ebben a faluban lehetetlen elkerülni egymást. És ki tudja, mikor következik be egy újabb csók... Úgy tűnik, Ninának előbb-utóbb választania kell majd: vagy Dean, vagy Gerard.