shakira-site
La Tortura

 
  Spanyolul:

 
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la algería pá ti

 No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoce te pido que vuelvas rogando perdón
Si Iloros con los ojos secos
Y hablando de ella

 Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte

 Yo se qoe no he sido un santo
Pero lo puedo allegral amor

 No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

 Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

 Mejor te guardas todo eso
A otre perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

 No puedo pedir que el invierno perdone aun rosal
No puedo pedir los olmos que enterguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

 Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mispromesas
Ay amor és una tortura perderte

 Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

 No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

 Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo esmi corazón

 Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

 
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tiense mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

 Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

 No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

 Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo és mi corazón

 Ay Ay Ay
A, todo lo que he he chopor ti
Fue una tortura pederte
Me duele tanto que sea asi
Sigue Ilorando peradón
Yo...yo no voy
A Ilorar por ti

 
Magyarul:

(Gyötrelem)

 
Hé baby lány
Tartsd meg költészetedet
Tartsd meg verseidet és vidítsd velük magad

 Nem kérem hogy minden nap legyen napos
Nem kérem, hogy minden pénteken legyen buli
Azt sem hogy gyere vissza bocsánatért könyörögve
Ha száraz szemekkel sírsz
Róla beszélsz

 Oh szerelmem nagyon fáj
Hogy egy szó nélkül elmentél
Oh szerelmem kín volt elveszíteni téged
Tudom nem voltam szent

 De meg tudom oldani neked
Az ember nem csak kenyéren él Én se élek kifogásokon

 Csak a hibáonkból tanulunk
És ma, tudom, hogy a szívem a tiéd

 Jobb ha megtartod magadnak
Vidd azt a csontot egy másik kutyának
És mondj búcsút

 Nem kérhetem a telet, hogy meghagyjon egy rózsabokrot
Nem kérhetek egy szilvafát, hogy körtét teremjen
Nem kérhetem az örökkévalót egy halandótól
És ezergy öngyöt csináljon, mielőtt mocskos lesz

 Oh szerelmem nagyon fáj
Nagyonfáj
Hogy többé már nem hiszel az ígéreteimnek
Oh szerelmem kín volt elveszíteni téged

 Tudom nem voltam szent
De meg tudom oldani neked

 Az ember necsak kenyéren él
Én sem élek kifogásokon

 Csak a hibáinkból tanulunk
És ma tudom hogy a szívem a tiéd

 Jobb ha megtartod magadnak
Vidd azt a csontot egy másik kutyának
És mondj búcsút

 Hallgass Baby, ne menj el
Hallgass Baby, ne légy mérges
Hétfőtől péntekig tiéd a szerelmem
Add nekem szombatot és jobb lesz
Hallgass Baby, ne büntess tovább
Nélküled ott kint nincs békém
Én csak egy bűnbánó férfi vagyok
A madár vagyok amely visszatér fészkébe

 Nem vagyok kőből
Az ember nemcsak kenyéren él
Én sem élek kifogásokon

 Csak a hibáinkból tanulunk
És ma tudom hogy a szívem a tiéd

 Oh Oh Oh
Aztán amit érted tettem
Olyan kín volt elveszíteni téged
Nagyon fáj, hogy ez ilyen
Sírj tovább sajnálva
Én...Én nem fogok
Tovább sírni rajtad

  

 
•°Navigation°•


-x-
Site
-x- Shakira
-x- Extras
-x- Gallery
-x- For You
-x- Media

 
•°Sziasztok°•



Az oldal jelenleg
SZÜNETEL!!

Az oldal jelenleg
SZÜNETEL!!

Az oldal jelenleg
SZÜNETEL!!

 

•°Ennyien vagytok!°•


látotagó olvassa a lapot.

 
•°Számláló°•
Indulás: 2007-08-18
 
•°Bejelentkezés°•
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
•°TopAffi°•


Ha benne lennél egy
cserébe, írj a vk-ba!


-x-
Zene-bona
-x- Twinsy94
-x- Dzsa
-x- Rihanna-blog
-x- Starfilm

Még 10 szabad hely!

LinkMe!

 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek érdemes belenéznie. Ez csak intelligencia kérdése. Tedd meg Te is. Várlak