Érdekességek

Tudtad-e, hogy...

1. A Digi Charat című anime szereplői is megjelennek a Galaxy Angelben?

Dejiko és Puchiko kétszer is megjelenik, elsőként a 13. részben, de ekkor csak egy pillanatra, egy laptop kijelzőjén. Másodszorra a 17. részben látjuk őket, amikor Digiko vezeti a híradót, Puchiko pedig a riporter, és az eltűnt tankról számolnak be. Ezenkívül a Galaxy Angel 4. szériájában a 21. részben Milfeulle a repülőgépen a Digi Charatot nézi.

2. Az opening alatt a karakterek kis táblákat tartanak?

Ezek a véleményüket tükrözik az animéről. Ranpha szerint: unalmas (Boring), Forte: nem lehet (no way), Mint: azt hiszem, minden oké (It's all right, I guess), Milfeulle: mozog (It's deeply moving), míg Normad egy X-et tesz, ami azt jelenti: bukás (failure).

3. A 15. részben, amikor Vanilla elveszett amulettjét keresik, van egy érdekesség?

Milfeulle háromszor is nekiindul, hogy megkeresse az elveszett tárgyat. Ez hasonló, mint a Run Lola, Run című filmben. Ott is leegyszerűsítk a grafikát, és ott is egy kutya és egy másokat ijesztgető fiú jelenik meg mint ellenség. Ugyanígy a Galaxy Angel Z 15. epizódja (A nagy fogás) is érdekes, mert Steven Spielberg 1972-es Jaws című filmjére hasonlít (főleg Forte horgászfelszerelése, és az a jelenet, ahogyan a hal árnyéka megjelenik felülnézetből, mielőtt még felbukkanna a vízből).

4. Mikor adták ki az animét?

A Galaxy Angel-t a Broccoli eredetileg egy pc játékként jelentette be 2000-ben. Az anime 2001-ben került napvilágra, míg a pc játékot végül csak 2002-ben adták ki.

5. Milyen állat a plüss-Normad?

Első látásra leginkább egy kitömött rózsaszín pingvinre hasonlít, de a plüssállat, mely Normad testét képezi, valójában egy tanuki lenne (persze leegyszerűsített formában). A tanukit másnéven nyestkutyának hívják, és a japán hagyomány szerint képes tetszőleges alakot ölteni, hogy aztán mindenféle jót vagy éppen rosszat tegyen. A mesebeli nyestkutya szereti a szakét, az őt ábrázoló képeken és szobrokon gyakran fog egy korsót a mancsában. A másik mancsában általában az a kötelezvény van, amit a kocsmárosnak adott és ami semmit sem ér – a tanuki ugyanis átmenetileg kemény valutának álcázott falevelekkel csalja ki az ételt-italt. Egy másik magyarázat szerint a könyvecske azt jelképezi, hogy gazdája a pénzét nőkre és italra költötte. Mielőtt átváltozik, a tanuki falevelet tesz a fejére és kántálásba fog. Az ital és a számla mellett ezért állandó útitársai a fején levő falevél vagy szalmakalap, a nagy pocak és a már említett óriási zacskó.

6. Normad rengeteg sérülést szenved el az anime során?

Forte többször át/lelövi, sokszor nem is direkt, hanem csak reflexből. Amikor Forte pisztolya az egyik részben megnő, Normad is súlyosabban sérül.

Abban a részben, amikor egy elveszett tankot keresnek, szerelmes szavakat mond Vanillának, ezért Forte parancsára Ranpha elektrosokkolja.

Milfeulle balszerencsés napja közeledtével majdnem elszólja magát, ezért Ranpha úgy megharagszik rá, hogy kitépi a testéből a lemezt, és beledobja Volcott kaktuszába. A kaktusz lesz egy kevés ideig Normad új teste. 

Többször megütik, húzogatják a brigád tagjai, sokszor unalomból.

Az egyik részben Vanilla párnaként használta és ráült. Egy másik részben Forte ült rá.

Forte, Ranpha és Mint röplabdáznak vele.

Egy földrengés során megnyílik a föld és Normad beszorul.

 Amikor egy barlangban vannak, és már egy hete nem ettek, Vanilla olyan éhes lesz, hogy elkezdi kienni Normadból a vattát. Eztán Mint, Forte és Ranpha is csatlakoznak hozzá, és a felét megeszik (persze a lemezt, amin az adatok vannak, nem).

Vanilla csalinak használja, amikor el akar kapni egy tengerikígyót.

Vanilla és Mint megpróbálnak egy fatörzs belsejéből kicsalogatni egy nyuszit. Kiderül, hogy a nyuszinak éles fogai vannak és beleharap Normadba (még a vatta is kijön szegénykéből).

Amikor Milfeulle kisbabává változik, Normadot használja cuminak.

Amikor Vanilla kisgyerek lesz, a földön húzza őt, és szép fényes lesz a padló.

Az egyik részben Mac, aki megmentette Vanillát beleteszi Normadot egy fazékba, vizet önt rá és elkezdi főzni.

Amikor Mint cicájának szelleme beköltözik Vanilla testébe, a lány összekarmolja Normadot.

Az Elveszett Technológia egyik szerkezete gombnyomásra teljesít kívánságokat. Forte "jóvoltából" Normad megnyomja a gombot: kap is egy takarót, melyet szeretett volna, csakhogy később kiderül, a kívánságát a gép 728 életévért cserébe teljesítette. Szegény Normad! A programja elvileg 1500 évig működik, vagyis az élete felét elvesztette.

Ranpha spirálba csavarja, amikor kineveti őt.

Az egyik részben robotok támadnak rájuk: a brigád tagjai dinamitot kötöznek rá és felrobbantják, amikor az ellenség körülveszi.

Kritizálja a lányok belső tulajdonságait, mire Mint berakja őt az automata ajtó két szárnya közé, így folyamatosan összenyomódik.

Egy űrállomás szétesésekor egy lyuk betömésére használták, a benne levő vatta pedig kiszívódott az űrbe a fizika törvényeinek megfelelően.

Mint felcsavarja egy rokkával.

Amikor azt hiszi, Cocomo és Malib Vanilla gyerekei, úgy feidegesíti magát, hogy automatikusan kigyullad.

Ranpha lelocsolta alkohollal, majd meggyújtotta egy öngyújtóval.

Egy erdőtűzben kigyulladt és elvesztette testének felét.

7. Tudtad, hogy miért különlegesek a részek címei?

Azért, mert olyanok, mintha egy étlapról olvashatnánk a fogások neveit. Mint egy menü! Pl. a 2. epizód címe: Pan-fried Gambling with Milfeulle Sauce. Magyarra elég viccesen fordíthatnánk: Serpenyőben sült szerencsejáték Milfeulle szósszal. A címek alapján képet kaphatunk, nagyjából mi várható az epizódban: ebben a részben a szerencsejáték kapja a főszerepet, Forte és Ranpha Milfeulle szerencséjére bízza magát, hogy meggazdagodjon. Mivel ez a cím szerintem eléggé magyartalan, én egyszerűen így fordítottam: Mindent vagy semmit!

8. Miért különlegesek az Angel Tai űrhajói?

Minden lánynak személyre szabott járműve van, melyekről bővebben az Űrhajók menüben olvashatsz. A különlegesség, hogy amikor a lányok az űrhajóban ülnek, a fejük felett egy köralakú fénygyűrű van. Mint egy glória! És azt ugye mindenki tudja, hogy az angyalokat szokták glóriával ábrázolni: ebből a megtiszteltetésből az Angyal Brigád sem maradhatott ki!

9. Hogyan kommunikálnak egymással a brigád tagjai?

Megnyomják az egyenruhájukon levő piros gombot, és már beszélhetnek is egymással. Ezt többször is láthatjátok az anime folyamán.

10. A Galaxy Angel III. szériájában mit jelent a két epizód közti jelenet?

Arról a rövid kis jelenetről beszélek, melyben az Angyal Brigád tagjai párnákon ülnek, és különféle képekről mondják el a véleményüket. Normad a játékvezető, aki mindig Vanillának adja a párnát. Ez egy japán sorozat, a Shouten (Nevetőpont) műsorból van, ahol ülőpárnákon ("zabuton") ülnek a játékosok, és vicces kommentárokkal szórákoztatják a nézőket. A legjobb kap egy párnát. Ha viszont a poén nem jön be, egy párnát kihúznak az illető alól.

11. A Galaxy Angel IV. szériájában is van egy átmenet 2 rész közt?

A rövid jelenetben izgalmas kő-papír-olló fogásokat tanulhatunk meg az Angel Taitól.

12. Tudtad, miért különleges Ranpha mobiltelefonja?

Azért, mert Normad alakú mobildísz van rajta.

13. És végül: egy Normados vonat!