Az Inuyasha szerzőjével való megbeszélés másolata - Rumiko Takahashi 1997 júniusában Animerica c. újság által.

ANIMERICA Inuyasha, az új munkád, amire az egész világ várt, végül serialisationt*() kezdett el Japánban, és az angol fordítás már úton van. El tudod mondani az ötletnek vagy a történetihleteknek az alapját nekünk, amikor létrehoztad Inuyashát? Takahashi Nos azt nehéz mondani, de egyrészt rajzolni akartam egy történet központú mangát*(). Valamint kedveltem az elképzelést egy történelmi darabról. Valami könnyen rajzolhatnék. Az az a premissza, amit elindítottam. ANIMERICA Az előző Ranmáddal összehasonlítva 1/2, volt ott szempontok vagy irányzatok a történetben, amiket szándékosan megpróbáltál megváltoztatni? Takahashi Ez No szándékos, de Inuyasha kisebb comedic az Ranma 1/2. Voltaképpen szeretnék behozni még néhány nevetést, de azt gondolom, hogy az várhat, amíg jobban tudom szervezni azt magamban. ANIMERICA Az határozottan érzi az utat ez megy. Utánaolvastam a mangának*() az ötödik részletre. Éreztem, hogy ez kisebb comedic, és folytattam, hogy várok a nevetésekre hogy jöjjek, fent. Nem emlékszem melyik történet, de az a főszereplő, amit Kagome eléri, hogy Inuyasha elcsendesítsen azáltal, hogy kántál egy mantrát... és ez ülj! Hangosan nevettem kint ott. Takahashi Szeretném, ha abból a fajta dolgomból több van magam. ANIMERICA Annyira most, te több annál a szintnél, ahol felállítod a történetet, van? Takahashi Jól, igen... az az aktuális színpad. ANIMERICA Tisztán japán dolog, hogy Inuyasha lenyugszik. Én persze az vagyok, miután a történet le volt fordítva angolra, ez szintén le lesz fordítva a világ különféle másik nyelveire. Most, én biztos vagyok, hogy a világolvasóközönség nem volt az az első dolog, amire gondoltál, amikor létrehoztad a történetet. Hogyan érzel egy tisztán japán történetről, ami kimegy a világba? Takahashi Jól, Ranma néhány szempontja 1/2 és Urusei Yatsura turely*() egyetemesek voltak, de azon töprengek, hogy ez hogyan fog működni kint Inuyashában. például nekem töprengenem kell hogyan történelmi Japán nagy része a külföldi olvasók érteni fogják. De természetesen, amikor rajzolom a történetet, a japán olvasóknak rajzolom azt, és a történelmi beállítások nem számítanak nekik. Helyette nekem mangaként*() kell vonzanom hozzájuk, egy olyan darabot, ami fel fog iratkozni. Abban az értelemben azt gondolom, hogy ez működni fog kint. ANIMERICA A folytatásos sorozatot éppen elindítják, és mi minden vagyunk, ami érdeklődik aziránt, hogy a történet hogyan fog fejlődni. Az olvasóid közül az egyikként, én boldog volnék, ha el tudnád mondani nekem, hogy nekem mit kellene keresnem a történetben és ellátásban elmében hogy növeljem az élvezetemet, a manga. Természetesen én biztos vagyok, hogy neked olyan történetlégterelőid, amiktől nem akarod azt, hogy szakadjanak be épp még, vannak. Takahashi Nos nem igazán vagyok biztos ebben magam még, de ha én tudna, szeretnék lefesteni egy bizarr világnézetet. ANIMERICA Oké... nos a folytatásos sorozatot éppen elindítják, de milyen messzit a történeten kívül? Takahashi Nos nekem el van távolítva egy durva elképzelésem arról, hogy a személyes kapcsolatoknak hogyan kellene működniük, de az minden. Remélem, hogy a terv következni fog. De kíváncsi vagyok arra, hogy túl kötötté válok, fent kapcsolatokban. Tehát igazán szeretnék rátermett lenni rögtönözni megyek. ANIMERICA Úgyhogy éppen előkészíted a karaktereket és a kapcsolataikat és megengeded a tervnek, hogy maga által fejlődjön? Takahashi Mondhatnád azt. Annyira én nem akar és előre megfontolt következtetések. ANIMERICA Ez néz kedvel ott több karakter lesz, amit az időben bemutattak, de tesz téged terv, mondjuk, annyira-és-annyira sok karakter a tervben levő ilyen-ilyen pontnál? Az a telekfejlesztésre adott válaszban volna? Takahashi Természetesen ez a tervre adott válaszban volna, de jelenleg, egyetlen ellenfelek vannak, úgyhogy azt szeretném, hogy hamarosan barátokat találjanak meg. Azután vágyódom. ANIMERICA Éppen reménykedsz és nincsenek ilyen karakterekre vonatkozó speciális ötleteid jobbra No? Takahashi Jog, nekem nincsenek jellemző tulajdonságaim azért még. Valószínűleg utol fogok érni egyet a hét nekem rajzolnom kell a történetet. ANIMERICA Ennek kemény munkának kell lennie hogy tegyen egy heti folytatásos sorozatot. Takahashi Ez igazán kemény. ANIMERICA Majdnem soha útnak indítasz időt? Takahashi Tudod mondani azt. Amint ez kezdődik, nehéz útnak indítani időt. ANIMERICA Ott volt eléggé egy ideig Ranma vége között 1/2 és az aktuális folytatásos sorozatod kezdete mikor neked nem volt rendszeres munkád. Volt te rátermett lenni egy kevés szabadidejének akkor? Takahashi Mondhatnád azt. [LAUGHS] Mexikóba mentem. Ez a második időm volt, de ez volt egy ideig. Én boldog vagyok képes voltam, hogy menjek. ANIMERICA Hol Mexikóban mentél? Takahashi Megint a Yucatan Peninsulába mentem. Láttam a romokat és a piramisokat. ANIMERICA Maradtál Cancunban Yucatanban? Takahashi Cancunba azután Méridába mentem egy tíz napi összegért. ANIMERICA Remélem, hogy úgy tudod vélni, hogy az idő megint odajön az U.S.-hez. Amikor két évvel ezelőtt odajöttél a San Diego Comic-Conhoz, ez a rajongóknak és valószínűleg neked egy olyan nagy esemény volt szintén. Mi boldogok voltunk jöttél. Takahashi Ez mókás volt. ANIMERICA Remélem, hogy megint meg tudunk hívni téged San Diegóra, de én biztos vagyok, hogy neked van valami másod hogy összpontosulj, amíg neked van egy folytatásos sorozatod. Takahashi Fogok mondani. Az hajlik arra, hogy az ügy legyen. ANIMERICA A társadalom és idők te, először elindített Ranma óta, változtak 1/2, nem ők? És természetesen te öregebb és tapasztaltabb vagy szintén... az érzéseid hogyan különbözőek, most hogy elindítottad Inuyashát attól, hogy ők hogyan voltak azok, hogy mikor kezdted el Ranmát, 1/2? Takahashi Nos nem valósítottam meg azt magam amikor elindítottam Ranmát 1/2, de rám nyomás kellett nehezednie hogy illesszem össze az előző két munkámat, és azt gondolom, hogy száguldottam. Azt gondoltam, hogy nekem amint lehet emlékezetes színhelyeket kellett létrehoznom. Abban az értelemben azt gondolom, hogy érzek kedvel most szabad vagyok, hogy teszem azt, amit tudok tenni. ANIMERICA Te az vagy, hogy sokkal több kipihent? Takahashi Nem mondanám azt, hogy kipihentebb vagyok. Azon töprengek, hogy hogyan írnád le azt... ANIMERICA Felnőttél? Takahashi Én nem mondás, amit termesztettek bármelyik hosszában. Én mindig gyerek leszek. [ NEVETÉSEK ] ANIMERICA De nem érzed a nyomást mint utolsó idő? Takahashi Érzem a nyomást, de elkezdek töprengeni, ha a kornál vagyok, amikor tudom folytatni, hogy shounent*() rajzolok manga*() (fiú képregények) örökké. De én tesz... folytatni akarom, hogy shounent*() rajzolok manga*() meghalok. ANIMERICA Határozottan remélem, hogy még sokáig folytatni fogod. [LAUGHS] Inuyasha éppen elindítja a futását az U.S.-ben, de mi legjobban tevőek leszünk kint hogy ezzel lelkiismeretes figyelmet vegyünk, úgyhogy remélem, hogy nekünk tud lenni az áldásod. Most szeretnék kérdezni még néhány kérdést valamin Inuyasha mellett. az amerikai olvasóid tavaly tanultak a hírek, hogy eladtad több mint egyszázmillió tankoubon*másolat egy halmozott összegét, [az összeállítás foglal, vagy grafikai regények - Ed.]. Azt nehéz elképzelni mi az egyszázmilliomodik számú másolatok eszközök, de hogyan érzel arról? Takahashi Ez igazán, igazán keményen lenni egy tapintásának ezért. Hirtelen nem csináltam egyszázmillió másolatot - ez a szilárd munka sok évének az eredménye volt. De ez igazán szintén boldoggá tett engem. ANIMERICA Ez átlagok kint minden Japánban lévő személynek, aki birtokolja a könyved egy másolatát. Az hatalmas. Takahashi De nálam van a nagy vezető Mitsuru Adachiban [egy másik manga*()művész eladni több mint 1000 millió másolatot, kilenc éves szerző, Slow Step, Miyuki, Touch, , stb. - Ed.]. Mindig tudtam látni, amit Adachival tesznek és tudnám, hogy hogyan lehet a nyomdokaiba lépni. ANIMERICA Úgyhogy próbaképpen a következő célod kétszázmillió másolat? Takahashi Kétszázmillió másolat kemény volna. Csak nemrég ráébredtem, hogy ez milyen kemény volna hogy csináljon egyszázötvenmillió másolatot. ANIMERICA Megalkotó a munkáid, van ott egy olyan különös hely, ami megihlet téged, a legtöbb, vagy neked van annak egy egyedülálló útja, hogy előálljanak ötletekkel? Takahashi Bugyogj, gondolom alapvetően otthonnál, ami a munkahelyem. De a sorozatos munkámra gondolok, amikor elmegyek. Különösen Inuyashában, annak a feladatában, hogy, fogalmazz meg részleteket nagyon fontos, annyira távol tartok egy szemet azért, ami újságoszlopokban folytatódik, és mi-nem. ANIMERICA Arra gondolsz, hogy gyakran kapsz ötleteket napi megfigyelésekből? Takahashi Igen. Bár, az igaz, amikor mangát*() rajzolsz. ANIMERICA Könyveket olvasol vagy filmeket látsz, amikor a folytatásos sorozatod folytatódik? Takahashi Könyveket olvasok. Látom, hogy több azt játssza filmek, bár. ANIMERICA Neked ott van egy legutóbbi kedvenc, hogy játsszon? Takahashi Nos elmentem látni Takarazukát. [ NEVETÉSEK ] ANIMERICA Az te nagyon az idődért ma. Igazán remélem, hogy megint tudsz jönni az U.S.-nek, amikor neked van időd. Takahashi Köszönöm. Igazán kedves memóriákat csináltam utolsó idő. ANIMERICA Remélem, hogy képes leszel, hogy új kedves memóriákat csinálj.