Enrique Iglesias - Van fogalmad róla?

[Barát]
Ő a legklasszabb rendező, akivel valaha találkoztam.
Higgy nekem, nagyon profi a srác, érti a dolgát.

[Rendező]
Nézd, kik vannak itt.
Héj Enrique, ezt hallgasd meg.
Olyan mintha arról szólna, amit te éltél át az elmúlt pár napban.
Ülj le ide légyszi.
Hallgasd, az ötletem a következő, figyu:
Úszómedence, csajok mindenfelé.
Ez kedvedre való nemde, Enrique?
Az egészet képzeld el fekete-fehérben.
Egy lány oda sétál hozzád.
Kávét iszogatsz.
És akkor meglátod őt a túloldalon.

Van fogalmad róla? 

[Refrén]
Van fogalmad róla, milyen szeretni valakit,
aki el akar dobni, mint egy rongyot?
Van fogalmad róla, milyen érzés, hogy te vagy az utolsó,
aki megtudja, hogy lecserélték az ajtóban a zárat?

Mikor a madarak Dél felé repülnek, az a változás jele.
De legalább tudjuk, hogy ez minden évben megtörténik.
Viszont azt sosem tudhatod előre, hogy a szerelem melyik percben ér véget.
Még soha nem beszéltem erről.
De talán, ha tudnám, mivel menthetném meg a kapcsolatunkat.
Elmúlna ez a hihetetlen nagy fájdalom is bennem.
Ha a szemedbe nézve mindent ki tudnék olvasni.
A teljes kétségbeesés határán állok, és nem tudom, hogy mit tehetnék.

[Refrén]
Van fogalmad róla, milyen szeretni valakit,
aki el akar dobni, mint egy rongyot?
Van fogalmad róla, milyen érzés, hogy te vagy az utolsó,
aki megtudja, hogy lecserélték az ajtóban a zárat?

Hogy tudlak szeretni?
Így, hogy te szóba se állsz velem kedvesem.

Egy kicsit felülkerekedve az érzéseimen felmerül bennem a kérdés:
Szükségem van-e egyáltalán rá?
A bennem lakozó férfi nem nyugszik.
A három év során, soha nem hittem volna, hogy így válunk el.

Az, hogy soha többé ne lássam az arcod a párnámon,
az egy rossz álom, ami soha nem történhet meg velem.
De megtörtént, és soha többé nem fogom már látni.
Nem mondtad, hogy az élet ilyen kegyetlen is tud lenni.

[Rendező]
Bumm!
Elüti őt egy autó.
Örökre elveszett.
Mindennek vége, érted?
Kilapult, mint egy boríték, kapizsgálod?
Oké, van egy jobb ötletem.
A helyszín egy erdő.
A fák közt szaladtok, olyan, mint egy gimis románc.

[Refrén]
Van fogalmad róla, milyen szeretni valakit,
aki el akar dobni, mint egy rongyot?
Van fogalmad róla, milyen érzés, hogy te vagy az utolsó,
aki megtudja, hogy lecserélték az ajtóban a zárat?

[Rendező]
Bumm!
Elveszted a hegytetőn.
Örökre itt hagy.
Mit gondolsz?
Rendben lesz?
Ez nem az utolsó ötletem.
Ez a jövő Enrique, irány 2008!
A jövő!
Neked, hogy tetszett szivi?