Eredeti - Kolumbia
Yo soy, Betty la fea (Betty a csúnya lány)
- Beatriz "Betty" Pinson Solano szerepében Ana Maria Orozco

India
Jassi Jaissi Koi Nahin (Ő nem más, mint Jassi)
- Jasmeet "Jassi" Walia szerepében Mona Singh

Izrael
Esti Ha'mechoeret (Csúnya Esti)
- Esti Ben-David szerepében Riki Blich

Németország
Verliebt in Berlin (Lisa csak egy van)
- Elisabeth Maria "Lisa" Plenske szerepében Alexandra Neldel

Oroszország
Ne Rodis' Krasivoy  (Nem születtem szépnek)
- Ekaterina 'Katya' Valerievna Pushkareva szerepében Nelli Uvarova

Törökország
Sensiz Olmuyor (Nem tudok nélküled élni)
- Gönül szerepében Özlem Conker

Mexikó
La fea más Bella (Lety, a csúnya lány)
- Leticia "Lety" Padilla Solis szerepében Angélica Vale

Hollandia
Lotte
- Lotte Pronk szerepében Nyncke Beekhuyzen

Spanyolország
Yo soy Bea (A nevem Bea)
- Beatriz "Bea" Perez Pinzon szerepében Ruth Nunez

USA
Ugly Betty (Cimlapsztori)
- Betty Suarez szerepében America Ferrara

Görögország
Maria, I axsimi (Csúnya Mária) 
- Maria szerepében Angeliki Daliani

Belgium
Sara
- Sara de Roose szerepében Veerle Baetens

Horvátország
No daj se, Nina (Ne add fel, Nina)
- Nina Brlek  szerepében Lana Gojak

Csehország
Osklivka Katka (Csúnya Kata)
-Kateřina Bertoldová szerepében Kateřina Janečková 

Lengyelország
BrzydUla (Csúnya Ula)
- Ula Cieplak szerepében Julia Kaminska