Aoyama Gosho Erlagenben
2006-ban Aoyama Gosho a labdarúgó világbajnokság idején a németországi Erlagenbe utazott, ahol több szerencsés Conan rajongó kapott tőle autogrammot és tehetett fel kérdéseket neki.
Kérdező: Összesen hány Detektív Conan kötetet tervez? Aoyama: Még nincs meghatározva, hogy mennyi lesz.
K: Kitalálta már, hogyan lesz vége a sorozatnak? A: Az utolsó jelenet már a fejemben van, de ezt persze nem árulhatom el.
K: Happy end lesz a vége? A: Ezt még nem árulhatom el.
K: Mikor van Hattori Heiji születésnapja? A: Ez sincs még meghatározva... *gondolkozik*...de júliusban vagy augusztusban lehet. (ford. megj.: tehát oroszlán)
K: Öregszik majd Conan sorozat során, például átmegy a 2. osztályba? A: Nem Conan nem öregszik. Kivéve esetleg a végén, de ez még ugye titok.
K: Az egyik filmben (5. film, Countdown to Heaven) Sonoko egy új frizurát próbál ki. A mangában is ilyen lesz a haja? A: A filmek és mangák teljesen különállóak. A mangában Sonoko megtartja a régi frizuráját.
K: Nem szeretné az utolsó kötetet már most elkészíteni és széfbe rakni? A: Nem. ^__^
K: A sorozatbeli méreg (APTX-4869) ellenszerének köze van a nekrózishoz (sejtelhaláshoz)? A: Ez még bizonytalan.
K: Lesz-e még több tagja a Detektív Bandának? A: Egyelőre nincs betervezve.
K: A japán rajongókra várhatnak a közeljövőben meglepetések? A: Igen, lesz néhány meglepetés. És ott Haibara fog komoly szerepet játszani. (ford. megj.: a közeljövő azóta is tart)
K: Szeretne gyereket? A: Egyelőre nem tervezzük.
K: Hogy tetszik Németország? Elő fog fordulni esetleg, hogy Conan Németországban oldjon meg egy ügyet? A: Németország nagyon szép hely, különösen a virslik ízlettek. ^^ Egy külföldi ügy Conan számára valószínűleg nem lesz, hiszen honnan szerezne útlevelet magának?
K: De az egyik filmben (6. film A Baker Street fantomja) Conan Londonban oldott meg egy ügyet, nem? A: De ő valójában nem volt Londonban. (ford. megj.: egy virtuális játékban volt Londonban) De talán beszerez magának egy hamis útlevelet. ^^
*Ekkor megjegyzi Stefan Hautog, hogy milyen jónak tartja, hogy a német rajongók elutaznak Japánba csak azért, hogy megnézhessék a filmet, hiszen Németországban azok még nem láthatók. A közönség harsány nevetésbe tör ki. XD*
K: Honnan veszi az ötleteket Conan ügyeihez? A: Ezt a kérdést gyakran teszik fel. Gyakran a mindennapok inspirálnak; például, amikor a WC teteje fel van hajtva, akkor azt utoljára egy férfi használta. Ha le van hajtva, akkor egy nő. Ilyen apróságok belekerülnek a történetbe.
K: A mangában gyakran vannak extra-képsorok. Ezek csupán egyszerű rögtönzések vagy az asszisztensek csinálják, hogy idegesítsék a főnököt? A: Ezek csupán gag-stripek.
K: El tud képzelni a Conan mangában egy Cameo-fellépést? A: Nem, nem fogok Conanben szerepelni.
K: Mit tippel, mi lesz a foci világbajnokság Japán-Horvátország meccsének a végeredménye? A: Szeretném, ha Japán nyerne 2:0-ra. De a horvátok most nagyon erősek, ezért nagyon nehéz dolga lesz a japán válogatottnak. (ford. megj.: az eredménye 0:0 lett)
K: Maga aktívan sportol, pontosabban kendózik. Focizik is? A: A focit csak nézem. Egyébként a kedvenc csapatom a Juventus Turin.
K: Milyen magas Conan? A: *a kezével úgy kb. 1 méter 30 centit mutat*
K: Miért van az, hogy a Fekete Szervezet tagjainak a fedőnevei alkoholnevek? A: Mert az tök jó. ^__^
K: Miért van a főszereplő detektív egy gyerek bőrébe bújtatva? A: A történetet gyerekeknek szántam, ezért kellett a főszereplőnek egy gyereknek lennie.
K: Miért van az, hogy a Conanben majdnem minden szereplő kékszemű, holott Japánban kevés embernek van kék szeme? A: Mert a kék az színesebb. (vagyis nem mutatna jól, ha mindenki barna-fekete hajú és barna szemű lenne) K: Szeretné folytatni a Kaito Kidet ("Magic Kaito")? A: Igen szeretném, de mostanában nincs időm rá. Úgyhogy a mestertolvaj egyelőre Conanben fog csak előbukkanni. Japánban most épp egy olyan kötet jelent meg, ahol KID nevének eredetét meséli a történet el.
K: Rájön majd Conan, hogy ki Kid valójában? Letartóztatja a tolvajt Conan vagy a rendőrség? A: Ezt még nem tudom.
K: Szerepelni fog még Yusaku Kudo? A: Most épp egy olyan történetet rajzolok, ami 10 évvel ezelőtt játszódik, s abban szerepel ő is.
K: Amikor belefogott a Conanbe, számított erre a hatalmas sikerre? A: Nem, erre nem számítottam. Azt hittem, max. 3 hónapig fut majd.
K: Tanít Japánban manga-rajzolókat? A: Nem, nem tanítok.
K: Mely munkákat végzi a mangában és miket bíz az asszisztensekre? A: Én rajzolom a szereplőket, az asszisztenseim foglalkoznak a háttérrel, s színezik ki a nagyobb foltokat.
K: Lesz Sonokonak egy igazi pasija? A: Sonokonak már van barátja és együtt is fog vele maradni.
K: Lesz további bonyodalom Kaito Kid és Conan között? A: Nem, mert akkor már nagyon nehezen lehetne megérteni/követni a történetet.
K: Miért van Makoto Kyogokun mindig egy sebtapasz? A: Mert az tök jó. ^__^
K: Miért van a Conanben olyan sok pár, akik gyerekkoruktól fogva szeretik egymást? A: A gyerekkori szerelem egy egyszerű motívum, amit mindenki megért, ezért alkalmazom ezt olyan gyakran.
K: Hány órát dolgozik egy héten, és mit csinál szabadidejében? A: Naponta úgy 3 órát alszom. Szabadidőmben számítógépes játékokkal játszom, TV-t és filmeket nézek, krimi regényeket olvasok, na és persze focit nézek.
K: Hogy tud Kogoro kijózanodni egyik percről a másikra? *Stefan Hautog beszól: "Mert az tök jó." Mindenki nevet* A: Ez fel se tűnt nekem. O.O
K: Az egyik filmben bemutatták Kogoro és Eri különválását, ez a mangában is elő fog jönni? A: Éppen most rajzolok egy részt, amiben még együtt vannak.
K: Mi Agasa első szerelmének az utóneve? A: Fusae.
K: Miért ilyen "erőszakos" Ran? A: Ezt Rantól kéne megkérdezni.
K: Ki a kedvenc karaktere a Conanből? A: Maga a kis mesterdetektív.
K: Miért gyűlöli Shuichi Gint ennyire? A: Ez hamarosan kiderül a mangában. (ford. megj.: ez kiderült)
K: Szeretne a Conan után egy új műbe fogni? A: Ezidáig még nincs betervezve.
K: Hány éves? A: Június 21-én leszek 43.
K: Mióta dolgozik már a Conanen? A: *ezt meg kell kérdeznie a rendezőtől* A Conan munkálatai 1993 óta folynak.
K: Ki a Fekete Szervezet főnöke? A: Az ő kiléte már bizonyos és fel is fogom fedni.
K: Milyen zenét hallgat szívesen? A: Alig van időm zenét hallgatni, nincs különösebben kedvenc irányzatom.
K: Vannak példaképei a mangakák közül? A: Igen vannak, például Monkey Punch, de a filmrendező Kurosawa is nagy inspirációt jelent számomra.
K: Hány évesen jelentette meg az első mangáját? A: *itt is a rendezőt kell megkérdeznie* 24 éves koromban.
K: Mikor vette az első mangáját? A: Még óvodás koromban, de valószínűleg itt senki sem ismeri azt a mangát. Egyébként az első, amire emlékszem azt apámtől kaptam, az a "Peter Pan" volt.
K: Tartja a kapcsolatot a többi mangakával? A: Igen, amikor partikra járok, találkozom velük.
K: Meglátogatná ismét Németországot akkor is, ha a japán foci-válogatott nem játszana itt? A: Mivel annyira ízlett a német virli, nagyon szívesen. ^__^
K: Milyen mangát olvas? A: Nagy rajongója vagyok a Vagabondnak.
K: Melyik krimiíró inspirálta a legjobban? A: Arthur Conan Doyle és az ő Sherlock Holmes nyomozója. K: Hány évesen kezdett el mangát rajzolni? A: Már 3 évesen rajzoltam, bár az inkább firkálás volt.
K: Az interneten az a hír járja, hogy két hónapos szünetet fog tartani. Igaz ez? A: Nem, de ha valaki felajánlana ennyi szabadságot, elfogadnám. De sajnos ez még nem történt meg.
K: Érdekli magát európai és amerikai képregények is? A: Igen, például nagyon kedvelem Supermant, Batmant és Moebius munkáit is.
K: Elolvasná azokat az olvasói leveleket, amiket japánul írnánk Németországból magának és válaszolna rájuk? A: Elolvasni elolvasnám, de személyre szólóan nem válaszolnék rájuk, csak újévi üdvözletet küldenék.
K: Mennyire önéletrajzszerű a Conan? A: Mindig vannak olyan dolgok, amik előfordulnak a hétköznapjaimban és visszatérnek a Conanben.
K: El tudna képzelni Conan számára egy gyilkosság nélküli napot? A: Egyszer szívesen írnék egy olyan történetet.
K: Japánban tényleg olyan sok gyilkosság van, mint a Conanben? A: Nem, hál´istennek!
K: Azt mondják, a japán rendőrség felhasználta a Conant egyszer egy drogellenes kampányban, igaz ez? A: Igen, így van. A kampány a gyerekeknek szól, s mivel sok gyerek nézi Conant, eljut hozzájuk az üzenet.
Fordította: Misztina
Vissza
|