Amerikában az első évad alatt a sorozat a Navy NCIS néven futott. Mivel az "N" az NCIS-ben a "Naval" (tengerészeti) szót jelöli, a Navy NCIS cím technikailag fölösleges elemet tartalmaz. Ezen név használata mellett jelentések szerint a CBS döntött, a producer kifogása ellenére, azon okokból kifolyólag, hogy:
- Új nézőket szerezzenek (konkrétan a JAG közönségéből), akik nem feltétlenül vannak tisztában a NCIS mozaikszó jelentésével.
- Különbséget mutassanak a hasonló témájú és hasonló kiejtéssel bíró CBS-sorozattól, a CSI-tól (A Helyszínelők) és spinoffjaitól.
A sikeres első évad után a cím lerövidült NCIS-re.
Magyarországon a sorozat eredetileg NCIS – Tengerészeti Helyszínelők címmel került adásba, mely összetéveszthető volt a Viasat 3 műsorán látható Helyszínelők című sorozat címével. A csatorna ezért pert indított védjegy-bitorlás címén a TV2 ellen. A Fővárosi Bíróság döntése értelmében 2007.május 11-től nem használhatta a csatorna a Tengerészeti Helyszínelők megnevezést.
. |