Q Miért győztél ma?
ANNA KOURNIKOVA: miért?
Q Igen.
ANNA KOURNIKOVA: Jó kérdés. Úgy vélem, hogy éppen jól játszottam, és az első mérkőzésemről nagyon izgatott voltam. Éppen elmentem ott és tettem mindent én tudna. Győztem.
Q Éppen láttam a véget. Szolgálsz és egyszer sortüzelt. Játszottál nagyon erőszakosan mint mindaz a mérkőzésen keresztül?
ANNA KOURNIKOVA: Igen. Egész idő alatt jöttem legalább egy időre az adogatásomon. Megpróbálok játszani agresszív.
Q Odajött a hálóhoz?
ANNA KOURNIKOVA: Nem láttad a mérkőzést?
Q Nem láttam azt elválni. Az nem a Bollettieri kód egy megszegése?
ANNA KOURNIKOVA: Mit gondolsz?
Q Senki nem jön oda a hálóhoz Bollettieriből, tesz ők?
ANNA KOURNIKOVA: úgy vélem, hogy én különböző vagyok.
Q Te milyen hosszú voltál miközben arra gondoltál, hogy az US Opent játszottad, mióta odajöttél ehhez az országhoz?
ANNA KOURNIKOVA: Egyszer jöttem itt volt 91 itt voltam miközben éppen vigyáztam. Vagyis valószínűleg mikor. Azelőtt erre gondoltam, amikor elkezdtem éppen teniszezni. Azt gondoltam, hogy ez nagy lesz itt levő játékra és mindenhez. Úgy vélem, hogy ez valóra vált.
Q Ez nagyon különböző miközben a fiúkat játssza? A fiúkat játszottad, ott volt egy kemény fiú, hogy összeilljen Grand Standen. Ez egy különböző tapasztalat, ami a fő húzást játssza?
ANNA KOURNIKOVA: Nos ez nem annyira különböző. Érzek nagyon -- fiúkban én filc, ami nekem volt győzelemre és mindenhez. Itt én igazán kipihent voltam, igazságos voltam rendszerint játszott, ahogy jó tudok.
Q Kit láttál 91-ben játszani, amikor itt voltál?
ANNA KOURNIKOVA: igazán nem emlékszem. Sok mérkőzést néztem.
Q Kicsit erősebbnek látszol. Én helyes vagyok? Úgy tűnsz, hogy keményebben ütöd a labdát, előnyös színben tüntet fel. Az volt a stratégia éppen ma?
ANNA KOURNIKOVA: én átlag, megpróbálok különbözően minden játékost játszani. Tudod találgatok, megpróbálom megváltoztatni azt, akit játszom.
Q Tehát hogyan voltál te miközben ma játszottál?
ANNA KOURNIKOVA: Nos, tudod meglepett engem, mert általában nem jön oda a hálóhoz annyira sok. Ma minden első adogatás után bejött. Igazán jól ma igazán szolgált; sok ász, nagyon nagy adogatás. Az első készletben nem törtünk el; mindenki vette az adogatásukat. Éppen megpróbáltam tudod maradni a mérkőzésben, visszavinni a labdát, éppen odajönni a hálóhoz, amikor tudok.
Q Milyen messze gondolod azt, hogy tudsz menni? Mi csinálná ezt egy jó verseny neked?
ANNA KOURNIKOVA: Ez nekem már egy jó verseny, mert nyertem az első mérkőzésemet és minősítettem őt, úgyhogy azt gondolom, hogy az nagy.
Q Neked ténylegesen nem van egy rossz húzásod. Előretekintettél egyáltalán?
ANNA KOURNIKOVA: nem. éppen tudom, hogy kinek játszom a következő mérkőzést. Nos nem játszottak még.
Q Tudni akarsz bármit? Nem fogjuk elmondani neked.
ANNA KOURNIKOVA: Ne számíts.
Q Barbara Paulust játszhatnád azután azt követően Steffit játszhatnád.
ANNA KOURNIKOVA: Először nekem nyernem kell két mérkőzést.
Q Ez egy álmod hogy Steffit játssza Center Courton?
ANNA KOURNIKOVA: Igen. Én átlag, ő hihetetlen játékos. Ez lenni igazán, igazán hihetetlen őt játszani. Nekem először nyernem kell két mérkőzést.
Q Küzdöttél egy keveset a tavaszban a fiatal versenyekben Európában? Volt ott veled valami hibás? Te nem éppen az eredmények.
ANNA KOURNIKOVA: nem. éppen Opent játszottam a franciáknak azután nem játszottam Wimbledont, mert nekem volt a sérülésem, úgyhogy ez éppen gyakorolt. Az olimpiai játékokat játszottam, amik egy nekem szóló nagy tapasztalat volt. Nem tudtam sokat játszani az új szabályok miatt, úgyhogy éppen vártam, amíg 15 éves lettem, azután megpróbáltam gyakorolni. Nekem kemény sok versenyt játszanom amiatt a tíz verseny miatt, amit tudok játszani. Nekem éppen várnom kellett.
Q Először is meg akarlak kérdezni téged, hogy a sérülésed mi. Arról tudsz beszélni, hogy ez milyen frusztráló neked? Te alapvetően kész voltál. Nyerted az Orange Bowlot. Sokáig készen álltál erre.
ANNA KOURNIKOVA: én kész voltam. Az év kezdetén győztem egy 50,000, egy 25,000 készen álltam arra, hogy rangidősöket játsszak; a francia, Wimbledon, őrnagyok. Nekem játszanom kellett a szabályért, amíg 15 éves lettem. Azelőtt csak négy versenyt tudtam játszani, több pénzt becsül meg.
Q Mi volt a sérülés?
ANNA KOURNIKOVA: megbocsát engem?
Q Mi volt a sérülésed?
ANNA KOURNIKOVA: a bordáim. Húzott egy bordát mikor a franciák kétszeresfiúinak a döntőit játszottam.
Q Az, hogy sok, amivel több verseny tesz téged, hogyan lát előre ebben az évben?
ANNA KOURNIKOVA: Azt igazán nehéz mondani. Nekem megengedik, hogy 12 versenyt játsszak.
Q Fiúkat játszol itt?
ANNA KOURNIKOVA: nem tudom. Úgy gondolom.
Q A gondolkodásod változott az utolsó 20 percben?
ANNA KOURNIKOVA: nem tudom.
Q Téged beütemeznek valamilyen fiatalabb versenyekért az év többi része?
ANNA KOURNIKOVA: meg fogok próbálni néhányat játszani, de nem tudom melyik még.
Q Érzel különbözően most, amikor ezeket a játékosokat játszod? Neked több bizalmad van nagy hirtelen?
ANNA KOURNIKOVA: nem. éppen nagyon ellazultnak érzem magamat. Nekem nincs nyomásom hogy úgy verjek őket vagy bármit. Éppen elmegyek ott és játszom ahogy jó tudok.
Q Azt gondolod, hogy ez a szabály igazságtalan volt? Te voltál az az első személy, akire ez hatott, igazán. Mindenki mást eléggé beragasztottak, Hingis. Azt gondolod, hogy ez igazságtalan volt?
ANNA KOURNIKOVA: Bugyogj, ennek igazán keményen mondania kell. Gondolok mindenkit, Capriati miatt tették ezt a szabályt. Mindenki különböző. Nekem ez igazán nem számított. Éppen egy keveset tudtam játszani zabolázz meg több versenyt, kapj több tapasztalatot, amíg jó teniszt tudok játszani. Azt gondolom, hogy sok tapasztalatot kaptam, ami fiúkat játszik. Az nem ártott túl nekem.
FastScripts…. vége
Saját fordítás...ne lopd el!!! | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
