Emma Watson: okos, illedelmes és elképesztoen normális. Sztárocska egyáltalán? A Sugar most kideríti ebben az exkluzív interjúban.

A vörös szonyeges felhajtással, a legdögösebb bulikkal és azzal a ténnyel, hogy Daniel Radcliffet és Rupert Grintet a bátyjainak tekinti, még így is elég zurzavaros lehet Emma Watsonnak lenni. Az ismeretlenségbol rántotta ki, hogy az utóbbi évek egyik legkeresettebb filmjének egyik foszerepét játssza. A médiában nott fel. Alkalmazkodik a hírnév miatti nyomáshoz és megpróbál normális maradni, míg más sztárocskák nyilvánosan szenvednek és küszködnek. Szóval, amikor a Sugar leült egy kis beszélgetésre az extra-illedelmes 17 éves lánnyal, elképedtünk, hogy mennyire okos és érzékeny, kifinomult. Egészen addig, amíg fel nem tettük elso kérdésünk…

Egy örökkévalóság óta híres vagy, mégis annyira normális. Hogy csinálod, hogy mindez nem húz le?

Olyan erõs család és olyan elképesztõ barátok vesznek körül, hogy nem engedhetem meg magamnak. Tudod, elég sz*r helyzetben lennék, ha engedném, hogy magával sodorjon az egész. Szerencsés vagyok. Fõleg, hogy lassacskán minden sztár elvonóra megy ilyen helyekre jár.

El tudod képzelni, hogy valaha is úgy menj bulizni, hogy nem veszel fel fehérnemût?

[remegve] Nem! Képtelenség! A szüleim nagyon is szigorúak és szeretek úgy gondolni magamra, hogy túlságosan is józan vagyok ahhoz, hogy ne húzzak bugyit. Meg amúgy is, megfázhatsz, ha úgy mész ki. Ez akkora hülyeség!

Figyelned kell arra, hogy hogyan viselkedsz a nyilvánosság elõtt?

A hírnév talán korlátozza egy kicsit a szabadságomat. Nem viselkedhetem úgy, mint általában a korombeliek. Az emberekkel is sokkal körültekintõbbnek és óvatosabbnak kell lennem. Semmit sem kell rosszul csinálnod, a lapok egyszerûen úgy állítják be a dolgokat. Szóval óvatos vagyok. De nincs az, hogy nem érzem jól magam, vagy rejtegetnem kellene a valódi énemet.

Tapasztaltad valaha, hogy a barátaid féltékenyek rád?

Vannak emberek, akik viccelõdnek velem, de sosem nagyon durván! Egyszerûen arról van szó, hogy nem tudják, hogyan is viselkedjenek a közelemben, és ez néha elég barátságtalan úton mutatkozik meg. De nem szoktam rámászni az emberekre, egyszerûen csak remélem, hogy minél tovább vannak velem, annál jobban látják, hogy ugyanolyan vagyok, mint bárki más, és a kellemetlen érzés eltûnik.

Máshogy kezelnek a fiúk, most, hogy híresség vagy?

Nos, nem lehet beskatulyázni minden fiút, mivel mindenki másképpen reagál. Néhánynak ez teljesen rendben van, néhányan viccesek, néhányan szégyenlõsek és néhánynak egyáltalán nem tetszik ez az egész…de senkiért nem fogok megváltozni. Egy olyan valakire várok, aki elfogad olyannak, amilyen vagyok, és kezelni is tudja az ismertségem.

Régebben azt nyilatkoztad, hogy gondjaid vannak a fiúzással…

Valójában, errõl sosem beszélek, ezért tûnhet úgy, hogy szenvedek, és képtelen vagyok összeszedni egy fiút. De ez még mindig jobb, mint hogy az újságok azt híresztelik, hogy férfifaló vagyok. Szóval mindennek van napos oldala! Csak úgy gondolom, hogy ez elég bonyolult, mert ha elkezdesz a magánéletedrõl beszélni, az már nem csak rólad szól.

A fiúk azt hiszik, hogy teljesen olyan vagy mint Hermione?

Tuti, hogy azt gondolják. De én szeretem a hip-hopot, õk meg rögtön kezdik, „Mi? Hermione szereti a hip-hopot? Ez nem teljesen tiszta…” [nevet]

Daniel sokkolt minket tökéletesen kidolgozott testével az Equus-ban…Tudtad, hogy mit rejteget a ruha alatt?

Oh, tudtam a testérõl. Még a HP forgatás alatt is edzett. Heti kétszer edz és formában tartja magát. Szóval tudtam.

A barátaid azóta még jobban kedvelik Danielt?

Igen! Mióta az Equus kijött, mindannyian meg akarnak ismerkedni vele. Dan hirtelen nagyon érdekes lett az embereknek. Nem hiszem, hogy pont erre vágyott, de akár tetszik neki, akár nem, megtörtént.

Valaki képeket rakott fel rólad a netre, amelyiken iszol. Ez hogy érint téged?

Hát, eléggé zavaró volt, mert valójában nem is ittam. Csak viccbol pózoltam. De ez az egész eléggé zavarba ejto, mert már azt suttogják, hogy alkoholista leszek. Aztán jönnek ezzel a „gyereksztárok elcseszett élete” dologgal. Szomorú, amikor valami teljesen ártatlan dologból valami nagyon is komoly kerekedik. Arra gondoltam, „Légy óvatosabb”, de soha nem akarok eljutni arra a pontra, ahol már azt érzem, nem élhetem az életem. Mindenféleképpen egyensúlynak kell lennie.

Mit gondolsz a fiatal hollywood-i sztárocskákról, mint például Lindsay Lohan vagy Britney?

Amikor kicsi voltam, szerettem Lindsay-t – azt hittem, hogy milyen meno, és o akartam lenni. Szerintem az o hozzáállása a hírnévhez egyszeruen más, mint az enyém és a nyilvánosság egy része ennek. De nem hiszem, hogy ez boldoggá teszi ot, ami azért szomorú, mert ha egyszer már beengedted a sajtót az életedbe, nem mondhatod azt, hogy menjetek el! Szóval, amikor látom, ahogy az életüket kiteregetik a lapok hasábjain, arra gondolok, „Oh Istenem, Te szegény!” El tudom képzelni micsoda nyomásnak és stressznek lehetnek kitéve minden egyes nap.

Ok, Randi Haver vagy Kritika! Kivel randiznál, és kit kritizálnál?

Rendben, Rob Pattinson-nal (Cedric Diggory) randiznék, muris lenne. Dan-nel haverkodom, mert aranyos srác. És Rupert-et kritizálnám, mert o fogadná a legjobban.

Régebben azt nyilatkoztad, hogy problémáid vannak a fiúkkal.

Valójában, nem beszélek errol, ezért hiszik azt, hogy nagyon szenvedek, és képtelen vagyok barátot szerezni. De jobban állok, mint ahogy a lapok állítják, egy kissé férfifaló vagyok, szóval szerintem jól állok. Csak szerintem ez elég bonyolult, mert ha elkezdesz a magánéletedrol beszélni az már nem csak rólad szól többé.

Fordítás: Brunette