Nem vonz a Boszorkányság

Piper magyar hangja: Ullmann Mónika

Berobban az öltözőbe, makrancos, rakoncátlan tincsei önálló életre kelnek. Próba, próba, próba… Színház, szinkron, filmek-és persze, a család. Az jut eszembe, talán jól jönne a színésznőnek is, ha néha néha megkapná Piper erejét, és megálítaná az időt- órákat, perceket, amelyből soha nincs elég.

-Hogyan választottak ki a magyar Bűbájos boszorkának a sorozatba?

  -Ó, abban nincs semmi varázslatos. Nem kellett hozzá sem bájitalt főznöm, sem fénylabdát robbantanom! Ennél sokkal egyszerűbben történt a dolog. Szinkronizáltam már jó néhányszor filmet is, sorozatot is… Az ember elvégzi a főiskolát, és ez természetesen következik utána, mondhatni velejárója a munkámnak. Én színésznő vagyok, nem az utcáról jöttem be a szinkronstúdióba.

-Te voltál Salma Hayek hangja a Vadiúj Vadnyugatban, vagy Brittany a Sin Cityben…

   -Nagyin sok szinkronszerepem volt, talán nem is emlékszem már mindre. Az biztos, hogy Hirt Ildikó, a szinkronrendező jól ismert. Három éve egy nap felhívott, és megkérdezte, hogy ráérek-e , be tudok-e vállalni egy olyan sorozatot, amely hetente 2 teljes munkanapot jelentene. Akkoriban éppen úgy állt a helyzet, hogy be tudtam szorítani a dolgot, így én lette, Piper magyarhangja.

-Más moziban is voltál Holly Marie Combs magyar hangja? Két filmje ment nálunk, a Randevú Jane-nel és a Váratlan szerelem.

-         Nem. Hollyt itt láttam először ebben a sorozatban, előtta soha nem hallottam a nevét. De a bűbájos boszorkákban 2003 óta én vagyok a szinkronhangja. Amerikában ugyan már nyolc éve  megy a Charmed, de bármilyen sikeres is egy ilyen sorozat, hozzánk általában csak később jut el. Ilyenkor kapunk egy csomagot, és egyhuzamban megcsináljuk a részeket.

-Évekig mormoltad a varázsigéket a sorozatban… Van valami személyes kötődésed a varázsláshoz, boszorkánysághoz?

-         Nincs…

-Ne mondd! Soha meg sem próbáltad?! Még a Bűbájos boszorkák sem hozta meg a kedved hozzá?

-         Nem igazán. Nem vonz ez a világ, lehet, hogy egy picit félek tőle.

-Előfordult már, hogy a villamoson valaki felkapta a fejét a hangod hallatán, hogy nocsak, itt az egyik bűbájos boszi?

-         Nem sűrűn járok villamossal! De amúgy se nagyon jellemző, hogy az emberek a hangom alapján azonosítanak valamilyen szereppel.

 - Szoktál még táncolni?

   -Nem, nem szoktam. Általában inkább prózai darabokban szerepelek, de persze amennyiben valamelyik zenés darab megköveteli, akkor előfordulhat, hogy táncra perdülök.

forrás: hollywoodi varázslat című könyv. Saját beképelés, szóval lopni tilos! (Ez csak egy része, ha valakit érdekel az szóljon, és a többit is leírom!)