Képes áttekintés
Las Vegason kívül, a sivatagban Niki Sander egy lukat ás, mikor egy holttestet fedez fel. Egy gyűrűt is talál, majd folytatja az ásást, hogy Linderman orgyilkosanak testét eltemesse. Az Union Wells Gimnáziumban, Claire Bennet elmondja apjának, hogy, ha az iskola futballcsapata nyer, akkor ős is kint lesz az örömtűznél. Apja nem örül neki, mert hát az nagyon sokáig fog tartani. Azt mondja neki, hogy legyen óvatos mindennel. Tokyoban, Hiro Nakamura barátja íróasztalához megy és megmutatja neki a 9th Wonders! című képregényt, amelyben ők szerepelnek. Ando szkeptikus marad, ahogy azt a képregény is írja. Ugyan a van leírva benne, amelyről jelenleg beszélgetnek. Peter Petrelli, New Yorkban, komornak tűnik. Tesztelni akarja képességét. Karját kitárja, felnéz, majd előre esik és.... lezuhan a földre, a homokra. A játszótéren teszteli képeségét, hisz így nem eshet nagyot. Felkel, újból felmászik a játék tetejére, és megint lezuhan. Egy kisgyerek, szupermenek köpenyben őt nézi, miközben ialát szürcsöli. Peter meglátogatja testvérét a kampányfőhadiszállásán, hogy megbeszéljék mi történik Nathannal. Nathan, szokásához híven elbocsátja őt, de Peter megmutatja Chandra Suresh Activating Evolution könyvét, amelyet a könyvtárból vett ki. Nathan azt mondja, hogy egy riporter vizsgálja Peter látszólagos öngyilkossági kísérletét. Mohinder Suresh, apja New Yorki lakásán még mindik az apja kutatásait folytatja. Eden jön és hoz magával sajtos makarónit, hogy egyenek. Mohinder már jó ideje nézi az algoritmust, de nem érti ezért dühös lesz. Eden felfedez egy kis jegyzetfüzetet. A füzetben megtalálják Sylar címét és egy kulcsot is. Az FBI épületépeben, Audrey Hanson faggatja Matt Parkant, hogy hogyan volt képes megtalálni a kislányt, Molly Walkert, akinek szüleit megölték, és, hogy honnan ismerte Sylar nevét. Matt bevalja, hogy tud az emberek gondolatában olvasni. Audrey hisz is neki, hiszen be is bizonyitja neki Matt. Ezután beveszi Mattet a nyomozásba. Zach a hiányzó szalag miatt beszélget Claireel. Claire még egyszer megismétli, hogy normális életet szeretne élni, és hogy azt próbálja ki ő is. Isaac visszatér stúdiójába, ahol Simone Deveauxot találja, amitn a festményeit szedi össze. Mondja neki, hogy abból a pénzből, amit keres vele, fizethetik Isaac rehabilitációját. Azt is elmondja neki, hogy a gyógyszereit mind kidobta. Isaac még mindig ragaszkodik ahhoz az állításához, hogy festményei megmutatják a jövőt. Abban a pillanatban, miután elment simone, Hiros hívja a művészt. Sajnos Isaac nem ért semmit, mert japánul beszél. Ezért le is csapja a kagylót. Ezután Hiro, Andoval a képregényt követve egy olyan helyszínre megy, ahol egy japán kislányt el fog ütni egy teherautó. Végül azonosítják a lányt, de már túl késő, hogy megakadályozzák a balesetet. Végül Hiro megfagyasztja az időt és elviszi a teherautó útjából a kislányt. A sivatagban Niki már végzett Linderman orgyilkosaiak eltemetésével. Úgy dönt, hogy elmegy férje, D. L. anyjához, Paulette Hawkinshoz. Megmutatja neki a gyűrűt, amit az ásásnál talált. Niki azt hiszi, hogy ellpott Lindermantól 2 millió dollárt, majd megölte a csapatát. Paulette viszont ragaszkodik fia ártatlanságához. Niki otthagyja fiát. Audry elviszi Mattet Mollyhoz. Azt reméli, hogy talán tudja használni a képességét, és hallja amit Molly gondol. Sylarról akarja kideríteni a dolgokat. Eden és Mohinder elmegy arra a címre, amit Sylar címeként tudnak. Kopognak, de nm válaszol senki. Mohinder ezért kipróbálja a kulcsot, de az nem passzol bele. Eden távozni szeretne, de Mohinder végül kinyitja az ajtót. A lakás belseje igen furcsa. Mindenholkönyvek a boncolásról, Chandra Suresh Activating Evolution könyve is megtalálható. És egy titkos szoba. Ebben a titkos szobában megtalálható a térkép egészebb változata. Eden észrevesz egy személyt a térképen, Nathan Petrellit, mert őt ismeri. Tudja, hogy indul a választáson. Mohinder a titkos szobán belül észrevesz egy függönnyel takart falrészt. Elhúzza és a falon feliratokat talál, többek közt azt, hogy Vétkeztem. Matt és Audrey ahogy közelednek Molly szobája felé, hallják, hogy a lány síkítozik. Látnak egy árnyas alakot, amint viszi a kislányt. audrey azt feltételezi, hogy ő Sylar. Matt látja, hogy az egyik ügynök testét egy székkel a falra tűzték. Vígasztalja a lányt, míg Audrey a gyilkost üldözi. A fegyvert rá fogja, de valahogy hátrálni kezd és a fickó eléri, hogy Audrey a fegyverét a saját feje felé fordítsa. Mielőtt meg tudta volt húzni a fegyvert, Matt megérkezik és többször is lelövi a gyanusítottat. Ő erre a földre esik. Ahogy ellenőrzi Audreyt az ember felállés eltűnik. Ando és Hiro az időutazást vitatják a repülőn ülve. Tokyoból utaznak Los Angelesbe. Simone összefut Peterrel az apja épületének előcsarnokában. Peter azt mondja neki, hogy otthagyja az ápolói állást, mert ő valami nagyobbra hivatott. Az örömtűznél Brody megpróbálja a búslakodó clairet vígasztalni. Brody megcsókolja őt és elindulnak egy másik hely felé. Ahogy mennek egy lány nézi őket. Matt hazaérkezik és a feleségét még az ágyban találja. Megpróbálja elmesélni neki a napját, de ő nem fogadja őt meleg szívvel. Matt azt mondja neki, hogy szerinte dühös rá, amiért ő sikerrel járt, felesége pedig megbukott. Matt meghallja, amint felesége gondolatban azt kívánja, hogy távozzon. Matt úgy is tesz. Brod és Claire jóval távolabb a bulizóktól csókoloznak. Brody durvábban kezd viselkedni, amire Claire megpróbál elfutni, de elesik. A fejeébe szúródik egy fadarb, és úgy tűnik, hogy meghalt. Ezért Brody rémülten elfut. Niki és Micah elhajtanak Paulette házától. D. L.-ről beszélgetnek és Micah azt állítja, hogy ő tudja hol van. Épp akkor egy rendőr flrehívatja őket. a rendőr azt mondja neki, hogy Mr. Liderman látni akarja őt. Nathan kampányestjén Peter összefut Simoneal. Nathan elkezdi a beszédét. Nathan aelmondja, hogy apja öngyilkos lett, mert, hogy nagyon depressziós volt, már a betegsége volt. Azt is ondja, hogy sajnos testvéreis abban a betegségben szenved, és, hogy ő is öngyilkos akart lenni. Erre Peter dühös lesz s elhagyja az épületet. Simone követi őt. Hiro és Ando, miután megérkeztek Los Angelesbe, a képregényt követve egy auót bérelnek. ando az iPodján Nikit nézi, Hiro pedig a képregény utolsó oldalára hajt, amelyen elhajt Las Vegas irányába. Matt egy bárban hallgatja az emberek gondolatát. Kér a csapostól egy italt. Elkezdi az egyik ember godolatát olvasni, majd egy rejtélyes emberre lesz figyelmes, akinek nem tudja olvasni a gondolatát. Miután felkel, össze is esik. Eden és Mohinder rendőrséget elvezeti Sylar lakására, azonban minden eltűnt. Peter megtámadja Nathant, amint a kocsija felé tart. Simon odafut hozzá. Azt mondja neki, hogy ő tudja, hogy nem akarta megölni magát. elkezdenek csókolózni. Épp akkor nézi Isaac az egyik rajzát, amin ugyan az történik. Egy tteremben valaki eltávolítja Claire fejéből a fadarabot. Clire felébred és látja, hogy felvágták...
Az epizód magyar címe: Egy hatalmas ugrás Az epizód angol címe: One Giant Leap Magyarországi adás: 2007. március 8. Amerikai adás: 2006. október 9. Az összes szereplő: Niki, Micah, Claire, Mr. Bennet, Brody, Jackie, Ando, Hiro, Peter, Nathan, Kampánymenedzser, Mohinder, Eden, Matt, Audrey, Zach, Simone, Isaac, Japán iskoláslány, Paulette Hawkins, Molly, Jancie Parkman, Sylar, Linderman zsaruja, Angela, Repülőtéri dolgozó, Csapos, A Haiti, Lori Tremmel, NYPD tisztviselő
|