Nemrég Maggie egy elég érdekes dolgot fedezett fel, amikor Christy-nél járt: Phil, akire anyja, Lizzy azt mondta, helyes pasi, nős és ráadásul szülő is. Szerencsére Lizzy így azonnal lemondott a férfiról, és inkább az új, COMPU céges állásával foglalkozik. Eközben Dean és Nina egyre több időt töltenek együtt, és minden problémájukat elmondják egymásnak. Például Nina azt, hogy mennyire nincs jóban még az ikrével, Christy-vel. Azonban Dean és Nina még talán nem is sejtik, hogy mi lett ezekből a beszélgetésekből...

Ezen a szombati napon elég hideg már az idő, de az embereket ez nem gátolja abban, hogy az utcán sétálgassanak, és hogy ott találkozzanak egymással. Christy és Ryan is az utcán futott össze, és amikor meglátták egymást, rögtön boldogak lettek. Ryan vidáman öleli át a lányt: - Jó, hogy összefutottunk. Valamit mondani akartam... - kezdi zavartan. - Mit? - kérdezi kíváncsian Christy, mire Ryan kiböki: - Hogy nagyon szeretlek! - és megcsókolja a lányt.

Hirtelen Maggie bukkan fel a sarkon, és döbbenten nézi a párt. "Na ne, ez lehetetlen! - gondolja dühösen. - "Azt hittem, Ryan Ninával jár... Erre most Christy-vel enyelegnek itt. Roppant gyorsan váltogatja a csajait! Nem baj, többször én nem kérek belőle!" - gondolja Maggie, aki még nem tudja, hogy Ryan megváltozott.

Eközben Nina átmegy Dean-hez, és a Pixel család hintáján kezdenek el beszélgetni. Nina döbbenten veszi észre, hogy szinte már egyáltalán nem tud figyelni arra, amit Dean mond, mert annyira leblokkol a fiú kedves mosolyától. - Nina, figyelsz te arra, amit mondok? - kérdezi Dean, mire Nina rávágja: - Ja, igen, persze - mondja, de közben kicsit aggódik, hiszen Dean jó pár évvel fiatalabb nála, és ő mégis róla ábrándozik...

Délután Dean az utcán sétál, mikor összefut Maggie-vel. - Szia, Maggie! - köszön neki, hiszen a nagyvárosból már ismeri őt. - Hogy vagy? - érdeklődik. Maggie kedvesen válaszol: - Köszi, jól. Bár eléggé furcsa faluban lakni, mert itt szinte mindenki ismeri egymást és mindenki rokona egymásnak. Mondd csak, ugye Ryan most Christy-vel jár? - kérdezi, mire Dean bólint: - Igen, most vele. Ha akarod, elmesélem, hogy jöttek össze. Elég érdekes történet. Szóval, eleinte...

Nina ekkor sétál el az utcában, és meglepetten látja meg, ahogy Dean milyen lelkesen és élvezettel beszélget Maggie-vel. Nem tudja, mi üt belé, de hirtelen elönti a féltékenység. Talán azért, mert nem kedveli Maggie-t, talán pedig azért, mert Dean eddig csak vele beszélgetett ilyen jól. A következő pillanatban pedig kitör belőle a düh...

Egyenesen Maggie-ékhez lép, és a lánynak esik: - Mondd, te mit flörtölgetsz itt Dean-nel?! Ki mondta, hogy szabad? - kiáltja mérgesen, mire Maggie visszavág: - Na idefigyelj, én döntöm el, hogy mit csinálok, és amúgy sem flörtöltem vele, csak beszélgettünk! - Aha, persze... - mondja Nina, és Maggie bosszúsan válaszol: - Ez nem igaz, itt már semmit sem lehet csinálni? Nem is tudtam, hogy Dean a pasid! Na szia! - ezzel mérgesen elhúz.

Nina és Dean kettesben maradnak, és Nina kezdi nagyon hülyén érezni magát. Nem kellett volna ennyira kiborulnia... Most Dean is biztos rájött arra, amit érez... - Öhm... bocsi, hogy féltékenykedtem... Nem kellett volna, hiszen nem is járunk együtt... - motyogja Nina, de Dean kedvesen rámosolyog. Őt nem zavarta ez a jelenet, hiszen így legalább megtudhatta, Nina mit is érez iránta. - Semmi baj. Különben meg... lehet, hogy még nem járunk együtt...

- ... de még járhatunk! - azzal szenvedélyesen megcsókolja a lányt, aki boldogan hagyja, és nagyon élvezi a csókot. Ebben a percben egyikük sem gondol a köztük lévő korkülönbségre...

A mai napon az utca ismét gazdagodott pár veszekszős, csókolózós és szerelmet valló jelenettel... Nina, Dean, Maggie, Ryan és Christine, vagyis a Farm Village-i tinik ismét élték életüket. Dean és Nina összejöttek, Maggie-nek viszont nincsenek jó emlékei a mai napról. A kérdés az, hogy tényleg nem számít-e az a korkülöbség a Dean-Nina párosnál...