Fordítás:

Hey, emberek!
Holnap nem lesznek interjúk, se koncert, se semmilyen szereplés és fotózás; de végül is „Off-day”!!!
Hosszú ideig aludni fogunk, majd hazamegyünk!
Reméltük, hogy a képeslapok coolak lesznek nektek, eddig is nagyon szép e-maileket kaptunk tőletek!
Köszi ezért, és találkozunk holnap a reptéren... 8-D
Georg, Gustav, Tom, Bill

2007.06.21.

Fordítás:

Hi mindenki! Non-stop promoció és most Angliában!!! Jó, legalábbis részben. De jobb, hogy vártak minket. Londonnak több ajánlanivalója van nekünk, kevés indőnk volt végig sétálni a városban.
Ezután pihentünk, DVD-ket néztünk a szobába. Most egy kicsit hamarabb megyünk ágyba, reggel 5 előtt. Holnap fogunk játszanni először itt a szigeten!!! Tegyétek keresztbe az ujjaitokat értünk, (Georg szerint ez nem segít). Szívélyes üdvözlet Angilából
Tom, Georg, Bill, Gustav

2007.06.19.

Fordítás:

Mon cheri,
Ma az M6 zenei adóállomáson vagyunk Párizsban. Itt mindig stresszesebb, mint Németországban, de a végén minden jól sikerül… valahogy. Ezelőtt minden jól ment a hotelben, de később elmentem képeket csinálni az Eiffel toronyhoz. Ha akarjátok, majd elküldöm nektek – ah, remélem tetszett nektek a sirály (a stockholmi képekből).
A bientot (viszlát).
Gustav, Tom, Bill, Georg
 2007.06.16

Fordítás:

Ciao Bella!! (Hello szépség)
Az olaszok nem akartak minket engedni földet érni… 
A légirányítóknak sztrájkja van, az olaszok gyakran csinálják ezt, a stewardess mondta!!

Tehát a megérkezésünk elég stresszes volt, de nagyon jó volt a „Festival Bar"-on…

A Start Tv-vel voltunk ott megmutatni hogyan éljük meg ezt az egészet. Olaszországban a legnagyobb zenecsatorna mondta nekünk az első sértő szavakat… amit nem fogunk sose elmondani!

Szeretettel:

Georg, Gustav, Bill, Tom

2007.06.15

Fordítás:

Hey emberek!!

Gondoltam, nagy forróság lehet itt, de esett egész nap, és így játszottunk az MTV megnyitóján is.
A koncert hihetetlen volt, szórakoztunk és a fanok majdnem felrobbantak itt, és óriási volt.
Nem olyan mint otthon, de… ;)
Remélem, hogy majd tudunk még játszani valami nagy csarnokban is itt Spanyolországban, de s menetrendünk túl szoros. Este majd még elmegyünk enni spanyol kaját, és megnézzük, milyen az éjszakai élet itt! 

Szeretettel

Bill, Georg, Tom, Gustav

2007.06.13.

 Fordítás:

Hey emberek, meleg fogadtatásban volt részünk Svédországban sok-sok napsütéssel, de a nyelvhasználat nehézséget okozott – tehát megint szükségünk volt a rossz angolunkra. Ma volt egy próbánk, és meglátogattuk az Ikea-t, és utána meglovagoltunk egy rénszarvast, és ropogós kenyér volt vacsorára ;) . Nem, igazából, csodás utunk volt, coolok az emberek, egy nagyon barátságos ország és az albumunk egyenesen a listák elejére mentek fel! Holnap Madridban leszünk!!
2007.06.12.

Fordítás:

Hey Emberek!
Van pár szabad napunk, és élvezzük a napsütést, de tulajdonképpen ez már túl forró:-)
Izgatottan várjuk már az interjú-kérdéseiteket, és ezúton a mi nagyszerű német fanclubunknak szeretnénk köszönetet mondani a támogatásért! Ne aggódjatok, nem felejtettünk el benneteket...épp ellenkezőleg...!
Bill, Gustav, Tom, Georg

Fordítás:

Kedves Backstagetag !!!
Üdvözlünk a backstageben. Ezt a területet csakis nektek rendeztük be, ahol  exkluzív képeket, szuper filmeket, személyes üzeneteket és aktuális infókat találtok. Persze a kulisszák mögé is betekinthettek. Szóval először nézzétek át, majd írjátok meg a véleményeteket a Fans@TokioHotel.de- re, izgatottak vagyunk, mennyire tetszik neked. Próbálunk olyan gyakran itt lenni ahogy csak tudunk, hogy új cuccokat küldjünk. Addig is…

Tom
Bill
Gustav
Georg

A fordításért köszönet Nikinek, az oldal főfordítójának!